Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
A 不如 B (não é tão bom quanto)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Sugira uma alternativa a um ônibus lento
- A espera do ônibus é longa, e caminhar é uma opção disponível. not as good as不如to walk走路(suggestion)吧。 — Talvez valha a pena caminharmos. O falante propõe a alternativa.
- A sugestão não relata que alguém começou a caminhar nem que todos concordam.
Two travel options are available; walking seems preferable. What does 不如走路吧。 communicate?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The speaker suggests walking as the better alternative. A 不如 B compares A unfavourably with B. The suggestion use can omit an explicit A when the alternative is recoverable.
Compare uma propriedade ou proponha uma ação
- Na estrutura A + not as good as不如 + B (+ propriedade), A está abaixo de B na comparação declarada: this这个not as good as不如that那个good好 — este não é tão bom quanto aquele.
- Para uma sugestão, a outra opção pode ser compreendida: not as good as不如to walk走路(suggestion)吧. A ação proposta segue not as good as不如.
this这个not as good as不如that那个good好。
Use the lesson target 不如 in this demonstrated example: This isn't as good as that: 这个 ____ 那个好。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
A + 不如 + B + Adj = A não é tão bom quanto B: 这个不如那个好.
Uma comparação favorável tem um ângulo nomeado
- 这家inn店not as good as不如那家店cheap / inexpensive便宜。 — Esta loja não é tão barata quanto aquela. A outra loja tem a vantagem de preço nesta comparação.
- A frase não avalia atendimento, frescor ou distância. Mais barato nesta comparação não significa melhor em todos os aspectos.
不如走吧 significa…
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
不如 + sugestão = “talvez seja melhor”: 不如走吧.
这家店不如那家店便宜 compares which property?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
便宜 specifies cheapness; the sentence supplies no judgement about service or freshness.
Uma sugestão pode ser recusada
- A: not as good as不如to walk走路(suggestion)吧。 B: 我太累(completed / change)了,or / still还是to wait等war chariot (archaic)车(suggestion)吧. O segundo falante está cansado e prefere esperar o ônibus.
- A proposta original permanece como sugestão. A resposta fornece desacordo, e não evidência de que a caminhada já aconteceu.
In 这个不如那个好, 那个 is judged better on the stated 好 comparison.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
This judgement is bounded to the stated property, not every attribute.
不如走路吧 shows the listener has already agreed to walk.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It is a proposal, and agreement must come from the reply.
A suggests 不如走路吧. B replies 我太累了,还是等车吧. B agrees to walk.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
B prefers waiting because they are tired, so the reply declines the proposal.
Mantenha a alternativa quando o plano mudar
- O grupo escolhe entre comer fora ou cozinhar. not as good as不如to be at home在家to prepare a meal做饭(suggestion)吧. propõe cozinhar em casa em vez disso.
- Não proíbe restaurantes nem prova que cozinhar sempre custa menos. Avalie a proposta contra esta situação específica.
In a discussion of eating out versus cooking, 不如在家做饭吧 proposes…
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It proposes cooking at home as the alternative; it does not ban all restaurants.
Leia a comparação e a sugestão separadamente
- Para A not as good as不如 B, preserve a propriedade nomeada. Para not as good as不如 + ação, recupere a alternativa da discussão.
- Uma comparação é limitada ao seu ângulo; uma proposta não é uma ordem, uma ação concluída ou um acordo universal.
Leia a referência completa: Gramática HSK 5.
Recall the situation: Suggest an alternative to a slow bus. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.