Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
将 (um 把 formal)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Um aviso solicita uma porta fechada
- Um aviso escrito diz please请(把)将door门close关上。 — Por favor, feche a porta. (把)将 introduz door门, a coisa sobre a qual se age, antes de close关上, a ação e o resultado.
- Esta é uma solicitação para alterar o estado da porta. Lê-la não estabelece que alguém já fechou a porta.
A written instruction asks someone to close the door. What does 请将门关上。 communicate?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
将 places the door before the action performed on it. This is the disposal use, similar to 把. In 会议将举行, 将 instead marks a future event.
Nomeie o objeto, depois o que acontece com ele
- Este padrão é sujeito + (把)将 + objeto + frase verbal. Em um pedido começando com please请, a pessoa solicitada a agir pode ser entendida em vez de nomeada.
- please请(把)将door门close关上 tem a mesma estrutura de objeto-e-ação que please请to stand as a goalkeeper把门close关上. (把)将 é comum em instruções formais escritas.
please请(把)将door门close关上。
Use this lesson’s formal object marker 将: 请 ____ 门关上。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
将 + Objeto + Frase Verbal = 把 formal: 请将门关上.
Leia o resultado solicitado
- please请(把)将document文件放在桌上。 — Por favor, coloque o documento na mesa. document文件 é o objeto; 放在桌上 diz onde ele deve terminar.
- Alterar 桌上 para to wrap包inside; in里 muda o destino solicitado. Nomear apenas o objeto não fornece uma instrução completa.
In 请将门关上, 将 has a similar object-marking role to which word?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
将 = 把 escrito: 将门关上 = 把门关上.
The notice 请将文件放在桌上。 shows the document is already on the table.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
It requests placement on the table; it does not report that placement has happened.
O mesmo caractere tem outra função
- meeting会议(把)将to hold (an event)举行。 — A reunião será realizada. Aqui (把)将 sinaliza um evento futuro, sem um objeto introduzido entre (把)将 e to hold (an event)举行.
- door门(passive: by)被close关上(completed / change)了。 relata que a porta foi fechada. (passive: by)被 dá um relatório passivo; não é o marcador de objeto do (把)将 das instruções.
In 请将门关上, 将 introduces the object 门 before the action 关上.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
This instruction has the 将 + object + verb phrase structure. The future use in 会议将举行 differs.
In 请将门关上, 将 serves solely as a future-event marker.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Here 将 introduces 门 as the object to be acted on. Compare the future use in 会议将举行.
Match each sentence to the role highlighted in this lesson.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Object marker, future event and passive report have different sentence structures.
Siga o objeto em uma nova instrução
- please请(把)将old (of things)旧document文件to delete删除。 — Por favor, apague o arquivo antigo. old (of things)旧document文件 é o alvo; a instrução não pede para apagar todos os arquivos.
- please请don't不要(把)将old (of things)旧document文件to delete删除。 — Por favor, não apague o arquivo antigo. don't不要 altera o pedido, enquanto (把)将 ainda introduz seu objeto.
请不要将旧文件删除。 What does the instruction request?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
不要 makes this a request not to delete the named old file. It does not ask to delete all other files.
Leia a frase ao redor de (把)将
- Em please请(把)将door门close关上, localize o objeto door门 e o resultado solicitado close关上. Em meeting会议(把)将to hold (an event)举行, leia (把)将 com o evento que se segue.
- Determine o papel da palavra pela sua frase. Um tempo futuro mencionado em outro lugar não transforma automaticamente todo (把)将 em um marcador de futuro.
Leia a referência completa: Gramática HSK 5.
Recall the situation: A notice requests a closed door. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.