另外 (besides / in addition) · 另外 (além de / em adição)
Add a separate issue
- After discussing one matter, you raise one more.
- 另外，我还有一件事。 — 另外 signals a distinct additional point.
Add a separate issue
- After discussing one matter, you raise one more.
- additional另外，I / me我furthermore还有一件matter事。 — additional另外 signals a distinct additional point.
After discussing one matter, you raise one more. What does 另外，我还有一件事。 communicate?
另外 signals a distinct additional point. 另外一个 uses the word to identify another item instead. The connector does not automatically express opposition to the previous point.
Build the form
- The pattern in this lesson is 另外 (besides / in addition). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
besides另外，I我still还have有one一(measure word)件matter事。
Build the form
- The pattern in this lesson is additional另外 (besides / in addition). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
besides另外，I我still还have有one一(measure word)件matter事。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Besides, I have one more thing: ____，我还有一件事。
… ，另外 … adds a separate point: 另外,我还有一件事. · **… ，另外 …** adiciona um ponto separado: 另外,我还有一件事.
Read examples in context
- In the opening example, 另外，我还有一件事。: 另外 signals a distinct additional point.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, additional另外，I / me我furthermore还有一件matter事。: additional另外 signals a distinct additional point.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
另外一个 means… · 另外一个 significa…
另外 + Num + MW = another: 另外一个 (another one). · 另外 + Num + MW = outro: 另外一个 (outro).
Know the boundary
- 另外一个 uses the word to identify another item instead.
- The connector does not automatically express opposition to the previous point.
Know the boundary
- additional另外一个 uses the word to identify another item instead.
- The connector does not automatically express opposition to the previous point.
另外 introduces a separate, additional item. · 另外 introduz um item separado e adicional.
Yes — “besides / separately”: 另外，我还有一件事. · Sim — “além de / separadamente”: 另外，我还有一件事.
另外 always contradicts the preceding statement.
另外一个 uses the word to identify another item instead. The connector does not automatically express opposition to the previous point. 另外 signals a distinct additional point.
Use the distinction
- 另外 signals a distinct additional point.
- 另外一个 uses the word to identify another item instead. The connector does not automatically express opposition to the previous point.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Conjunctions.
Use the distinction
- additional另外 signals a distinct additional point.
- additional另外一个 uses the word to identify another item instead. The connector does not automatically express opposition to the previous point.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Conjunctions.