Listening you can actually do · Escuta prática
| English | Português |
|---|---|
| selection/sɪˈlekʃn/ | seleção |
| listening for gist/ˈlɪsənɪŋ fɔː dʒɪst/ | escuta para ideia geral |
| predicting/prɪˈdɪktɪŋ/ | prever |
| context clues/ˈkɒntekst kluːz/ | pistas de contexto |
Choose what the question needs
- Selection 取舍 means choosing important information, not deciding to ignore meaning. A question about the main message needs a different focus from a question about a bus time.
- You may miss words during continuous speech. Mark uncertainty and keep following the message; if the missing detail is essential, check it when a pause or replay is available.
Escolha o que a questão precisa
- Seleção 取舍 significa escolher informações importantes, não decidir ignorar o significado. Uma pergunta sobre a mensagem principal exige um foco diferente de uma pergunta sobre o horário de um ônibus.
- Você pode perder palavras durante a fala contínua. Marque a incerteza e continue seguindo a mensagem; se o detalhe faltante for essencial, verifique-o quando houver uma pausa ou reprodução.
Gist is more than a topic label
- Listening for gist 泛听 asks what the message mainly says. “A museum visit” is a topic; “the visit continues but the entrance changes” is a useful gist.
- Listening for detail asks for a particular fact. Decide which task you have before making notes, and return to the surrounding sentence to check a number’s role.
Resumo vai além de um rótulo de tópico
- Escutar resumo 泛听 pergunta o que a mensagem diz principalmente. “Uma visita ao museu” é um tópico; “a visita continua, mas a entrada muda” é um resumo útil.
- Escutar detalhes pede um fato específico. Decida qual tarefa você tem antes de tomar notas e volte à frase circundante para verificar o papel de um número.
You have one listening and a question asking what the talk is mainly about. Which technique fits? · Você tem uma escuta e uma pergunta perguntando sobre o que a palestra trata principalmente. Qual técnica se adapta?
A main-message question calls for gist: what the talk mainly says. Detail listening has a different target, such as one departure time. · Uma pergunta de mensagem principal exige resumo: o que o discurso diz principalmente. A escuta de detalhes tem um objetivo diferente, como um único horário de saída.
Predict a possibility, not an answer
- Predicting 预测 uses the title or situation to prepare likely vocabulary. Airport delays may involve a gate, departure time or announcement; prediction is preparation rather than proof.
- Check every predicted answer against what you hear. A title saying “Changes to the visit” does not establish that the entire trip is cancelled.
Preveja uma possibilidade, não uma resposta
- Prever 预测 usa o título ou situação para preparar vocabulário provável. Atrasos em aeroportos podem envolver portão, horário de partida ou anúncio; previsão é preparação, não prova.
- Verifique cada resposta prevista contra o que você ouve. Um título dizendo “Mudanças na visita” não estabelece que toda a viagem foi cancelada.
Put these in the order that gets the most out of one listening. · Coloque estes na ordem que extrai o máximo de uma única escuta.
Read the task and prepare a focus before playback, follow the message while recording relevant details, then use the permitted follow-up to check gaps. Prediction does not establish an answer. · Leia a tarefa e prepare um foco antes da reprodução, siga a mensagem enquanto registra detalhes relevantes, então use o acompanhamento permitido para verificar lacunas. A previsão não estabelece uma resposta.
A talk is announced as being about airport delays. Which words are worth loading in advance? Choose all that apply. · Uma palestra é anunciada tratando de atrasos em aeroportos. Quais palavras valem a pena carregar antecipadamente? Escolha todos que aplicam.
Prepare likely vocabulary related to airport delays. Then verify the actual message; a likely topic word is not a confirmed answer. · Prepare vocabulário provável relacionado a atrasos de voo. Depois verifique a mensagem real; uma palavra de tópico provável não é uma resposta confirmada.
Use surrounding evidence
- Context clues 上下文线索 include explanations, contrasts and consequences. In “The train was cancelled, so we took the bus instead”, the alternative transport supports “the train did not run”.
- A clue can narrow a meaning without explaining every unfamiliar word. If more than one interpretation remains possible, keep the uncertainty and seek another clue or clarification.
Use evidências circundantes
- Dicas de contexto 上下文线索 incluem explicações, contrastes e consequências. Em “O trem foi cancelado, então pegamos o ônibus em vez disso”, o transporte alternativo apoia “o trem não circulou”.
- Uma dica pode restringir um significado sem explicar todas as palavras desconhecidas. Se mais de uma interpretação permanecer possível, mantenha a incerteza e busque outra dica ou esclarecimento.
Recover without losing the next point
- Use a short question mark in your notes for a missed word and continue. A later explanation may help, but it is not guaranteed to repeat the missing information.
- Avoid turning each spoken sentence into a long translation while new speech continues. After the talk, use the permitted transcript, replay or speaker check to repair important gaps.
Recupere sem perder o próximo ponto
- Use um ponto de interrogação curto em suas anotações para uma palavra perdida e continue. Uma explicação posterior pode ajudar, mas não há garantia de que repetirá a informação faltante.
- Evite transformar cada frase falada em uma tradução longa enquanto nova fala continua. Após a palestra, use o transcrito permitido, reprodução ou verificação do falante para reparar lacunas importantes.
"The train was cancelled, so we took the bus instead and arrived two hours late." What does cancelled mean here? · "O trem foi cancelado, então pegamos o ônibus e chegamos duas horas atrasados." O que significa cancelado aqui?
The bus was used instead of the train, which supports the meaning that the train did not run. Use the stated consequence rather than inventing another definition. · O ônibus foi usado em vez do trem, o que suporta o significado de que o trem não operou. Use a consequência declarada em vez de inventar outra definição.
You should stop following a continuous talk whenever you miss a word, until you have translated that word. · Você deve parar de seguir um discurso contínuo sempre que perder uma palavra, até ter traduzido essa palavra.
Stopping on each unknown word can lose later information. Mark the uncertainty, continue following the message and check important gaps at an appropriate pause or permitted replay. · Parar em cada palavra desconhecida pode fazer perder informações posteriores. Marque a incerteza, continue seguindo a mensagem e verifique lacunas importantes em uma pausa adequada ou reproduções permitidas.
Write one English sentence saying what you will do next time you miss a word while listening. · Escreva uma frase em inglês dizendo o que você fará na próxima vez que perder uma palavra enquanto ouve.
Example: “I will mark the gap and keep following the message, then check an important missing detail afterwards.” A later sentence may help, but it need not repeat the lost word. · Exemplo: “Vou marcar a lacuna e continuar seguindo a mensagem, depois verificar um detalhe importante faltante.” Uma frase posterior pode ajudar, mas não precisa repetir a palavra perdida.
Prepare a focus, then verify predictions against the message. Context can help, but missing information may still require a later check.
Prepare um foco e depois verifique previsões contra a mensagem. O contexto pode ajudar, mas informações perdidas ainda podem exigir uma verificação posterior.
Title: “Changes to Saturday’s visit”. Message: “The visit is still going ahead, but use the hill entrance.” A cancellation prediction is contradicted by the message.
Título: “Mudanças na visita de sábado”. Mensagem: “A visita ainda ocorrerá, mas use a entrada da colina.” Uma previsão de cancelamento é contradita pela mensagem.