Empires Give Way · Impérios Dão Vez
A century that begins and ends differently
- The West dominated the global political order at the beginning of the 20th century, but both land-based and maritime empires gave way to new states by the century's end.
- That single sentence is the frame for units 7 and 8 together.
- The unit's job is to explain the transition between those two states of the world.
Um século que começa e termina de maneira diferente
- O Ocidente dominou a ordem política global no início do 20º século, mas tanto os impérios terrestres quanto os marítimos deram lugar a novos Estados até o final do século.
- Essa única frase é o quadro para as unidades 7 e 8 juntas.
- A tarefa da unidade é explicar a transição entre esses dois estados do mundo.
Select all · todos the land-based empires the CED says collapsed. · Selecione todas os impérios base-terra que o CED diz que colapsaram.
Britain is a maritime empire, and it gives way later, in unit 8. · A Grã-Bretanha é um império marítimo, e cede mais tarde, na unidade 8.
Three land empires collapsed
- The older, land-based Ottoman, Russian and Qing empires collapsed due to a combination of internal and external factors.
- A combination is the CED's own qualifier — no single cause explains any of the three.
- These changes in Russia eventually led to communist revolution.
Três impérios terrestres colapsaram
- Os antigos impérios otomano, russo e qing, de base territorial, colapsaram devido a uma combinação de fatores internos e externos.
- Uma combinação é o próprio qualificativo do CED — nenhuma causa única explica nenhum dos três.
- Essas mudanças na Rússia eventualmente levaram à revolução comunista.
The CED explains the collapses with... · O CED explica os colapsos com...
No single cause explains any of the three. · Nenhuma causa única explica qualquer uma das três.
Internal and external, in every case
- Internal: fiscal strain, contested reform, regional and national movements inside the empire.
- External: military defeat, foreign loans and concessions, and rivals with industrial economies.
- Unit 5 and unit 6 supplied both halves — the reform struggles of 5.8 and the economic imperialism of 6.5.
Interno e externo, em todos os casos
- Interno: estresse fiscal, reformas contestadas, movimentos regionais e nacionais dentro do império.
- Externo: derrota militar, empréstimos e concessões estrangeiras, e rivais com economias industrializadas.
- A Unidade 5 e a Unidade 6 forneceram ambas as metades — as lutas por reforma da 5.8 e o imperialismo econômico da 6.5.
Internal factor, external factor, or the frame? · Fator interno, fator externo ou o quadro?
Sort each item in the collapse of the old order. · Classifique cada item no colapso da antiga ordem.
The CED says changes in ____ eventually led to communist revolution. · O CED diz que mudanças em ____ eventualmente levaram à revolução comunista.
The collapse and the revolution are written as one sequence. · O colapso e a revolução são escritos como uma sequência.
No single cause explains any of the three collapses. The CED writes a combination of internal and external factors for the Ottoman, Russian and Qing empires together — so an answer resting on one war, or one reform failure, has replaced the CED's own qualifier with a simpler story.
Nenhuma causa única explica qualquer um dos três colapsos. O CED escreve uma combinação de fatores internos e externos para os impérios otomano, russo e qing juntos — então uma resposta baseada em uma guerra ou em um fracasso reformista substitui o próprio qualificativo do CED por uma narrativa mais simples.
The Mexican Revolution is included as an example of states challenging the existing order. · A Revolução Mexicana é incluída como exemplo de estados desafiando a ordem existente.
The CED's example is deliberately outside Europe and outside the collapsing empires. · O exemplo do CED está propositalmente fora da Europa e fora dos impérios em colapso.
Challenges from many directions
- States around the world challenged the existing political and social order, including the Mexican Revolution that arose as a result of political crisis.
- The CED's example is deliberately outside Europe and outside the collapsing empires.
- So the challenge to the old order was not one movement but many, with different causes in different places.
Desafios vindos de muitas frentes
- Estados ao redor do mundo desafiaram a ordem política e social existente, incluindo a Revolução Mexicana que surgiu como resultado de uma crise política.
- O exemplo do CED é deliberadamente fora da Europa e fora dos impérios em colapso.
- Portanto, o desafio à ordem antiga não foi um movimento, mas muitos, com causas diferentes em lugares diferentes.
Match each factor to its type. · Combine cada fator com seu tipo.
Neither half would have been fatal alone. · Nenhuma metade teria sido fatal sozinha.
Internal and external factors, again
- The objective is how internal and external factors contributed to change in various states after 1900 — the same pair used in 6.3.
- A good answer names one of each for a single state, and says how they interacted.
- Fiscal strain plus a lost war is a stronger explanation than either alone, which is what a combination means.
Fatores internos e externos, novamente
- O objetivo é como fatores internos e externos contribuíram para a mudança em vários estados após 1900 — o mesmo par usado na 6.3.
- Uma boa resposta nomeia um de cada para um único estado e diz como eles interagiram.
- Estresse fiscal somado a uma guerra perdida é uma explicação mais forte do que qualquer uma delas sozinha, que é o que uma combinação significa.
An empire borrows abroad to modernise, loses a war, and finds its creditors setting terms it cannot refuse while reformers and traditionalists inside fight over what to do next. Neither the loan nor the defeat nor the internal quarrel would have been fatal alone — and that is precisely why the CED says combination.
Um império toma empréstimos no exterior para modernizar-se, perde uma guerra e descobre que seus credores estão impondo termos que ele não pode recusar, enquanto reformistas e tradicionalistas dentro dele brigam sobre o que fazer a seguir. Nem o empréstimo, nem a derrota, nem a briga interna teriam sido fatais sozinhos — e é exatamente por isso que o CED diz combinação.
The West dominated the global political order at the beginning of the 20th century, but land-based and maritime empires gave way to new states by its end. The Ottoman, Russian and Qing empires collapsed due to a combination of internal and external factors, and changes in Russia eventually led to communist revolution. States around the world challenged the existing order, including the Mexican Revolution.
O Ocidente dominou a ordem política global no início do 20º século, mas os impérios terrestres e marítimos deram lugar a novos Estados até o seu fim. Os impérios Otomano, Russo e Qing entraram em colapso devido a uma combinação de fatores internos e externos, e mudanças na Rússia eventualmente levaram à revolução comunista. Estados ao redor do mundo desafiaram a ordem existente, incluindo a Revolução Mexicana.