Economic Imperialism · Imperialismo Econômico
| English | Português |
|---|---|
| Industrialised states and businesses within those states practiced economic imperialism | Estados industrializados e empresas dentro desses estados praticavam imperialismo econômico |
Control without a colony
- Industrialised states and businesses within those states practiced economic imperialism 经济帝国主义 primarily in Asia and Latin America.
- Economic imperialism shapes another country's economy without governing its territory.
- The CED names businesses alongside states, because much of this was done by firms with government backing.
Controle sem colônia
- Estados industrializados e empresas nesses estados praticavam imperialismo econômico 经济帝国主义 principalmente na Ásia e na América Latina.
- O imperialismo econômico molda a economia de outro país sem governar seu território.
- O CED nomeia empresas junto aos estados, porque boa parte disso foi feita por firmas com apoio governamental.
The CED says economic imperialism was practised primarily in... · O CED diz que o imperialismo econômico foi praticado principalmente em...
Regions with functioning states that could be dealt with rather than replaced. · Regiões com estados funcionais que poderiam ser negociados em vez de substituídos.
Two named cases
- Britain and France expanding their influence in China through the Opium Wars.
- The construction of the Port of Buenos Aires with the support of British firms.
- One is coercive and one is infrastructural — and the CED lists both under the same heading, which tells you the category is about effect, not method.
Dois casos nomeados
- A expansão da influência britânica e francesa na China através das Guerras do Ópio.
- A construção do Porto de Buenos Aires com o apoio de firmas britânicas.
- Um é coercitivo e outro é infraestrutural — e o CED lista ambos sob o mesmo cabeçalho, o que diz à você que a categoria trata de efeito, não de método.
Select all · todos the commodities the CED names for European and U.S. advantage. · Selecione todas as mercadorias que o CED nomeia para vantagem europeia e americana.
Palm oil from sub-Saharan Africa completes the CED's list. · Óleo de palma da África subsaariana completa a lista do CED.
Trade organised for advantage
- Trade in some commodities was organised in a way that gave merchants and companies based in Europe and the U.S. a distinct economic advantage.
- Organised is the CED's word: the advantage was built into how the trade was arranged, not just into who was stronger.
- The named commodities: opium produced in the Middle East or South Asia and exported to China, cotton from South Asia and Egypt to Europe, palm oil from sub-Saharan Africa, copper from Chile.
Comércio organizado para vantagem
- O comércio em algumas commodities foi organizado de maneira a dar aos comerciantes e empresas baseadas na Europa e nos EUA uma vantagem econômica distinta.
- Organizado é a palavra do CED: a vantagem estava inserida na forma como o comércio era arreglado, não apenas em quem era mais forte.
- As commodities nomeadas: ópio produzido no Oriente Médio ou sul da Ásia e exportado para a China, algodão do sul da Ásia e Egito para a Europa, óleo de palma da África subsaariana, cobre do Chile.
Territorial empire, economic imperialism, or a commodity? · Império territorial, imperialismo econômico ou uma mercadoria?
Sort each item by what it is. · Organize cada item pelo que ele é.
The CED says trade was ____ in a way that gave European and U.S. firms an advantage. · O CED diz que o comércio era ____ de uma forma que dava às firmas europeias e americanas uma vantagem.
The advantage was built into the arrangement, not just into who was stronger. · A vantagem estava embutida no acordo, não apenas em quem era mais forte.
Economic imperialism does not require a colony. The CED places it primarily in Asia and Latin America — regions with functioning states. Contracts, loans and treaty terms shaped economies that no European power governed, which is why territorial maps understate the reach of nineteenth-century empire.
O imperialismo econômico não requer uma colônia. O CED o situa principalmente na Ásia e na América Latina — regiões com estados funcionais. Contratos, empréstimos e termos de tratado moldaram economias que nenhum poder europeu governava, é por isso que mapas territoriais subestimam o alcance do império do século XIX.
Economic imperialism required governing the territory involved. · Imperialismo econômico exigia governar o território envolvido.
Contracts, loans and treaty terms shaped economies no European power governed. · Contratos, empréstimos e termos de tratados moldaram economias que nenhum poder europeu governava.
How it differs from territorial empire
- A colony has a governor, a budget and a garrison; economic imperialism has contracts, loans and treaty terms.
- The second is cheaper, and it leaves the responsibility for governing with somebody else.
- That is why the CED locates it primarily in Asia and Latin America — regions with functioning states that could be dealt with rather than replaced.
Como difere do império territorial
- Uma colônia tem governador, orçamento e guarnição; o imperialismo econômico tem contratos, empréstimos e termos de tratado.
- O segundo é mais barato, e deixa a responsabilidade de governar com alguém else.
- É por isso que o CED o localiza principalmente na Ásia e na América Latina — regiões com estados funcionais que poderiam ser negociados em vez de substituídos.
This subtopic supplies a mechanism for which earlier finding? · Este subtópico fornece um mecanismo para qual achado anterior?
Trade organised so raw material leaves and finished goods return. · Comércio organizado de modo que matérias-primas saem e bens acabados retornam.
Connecting to 5.4
- Unit 5 said Asian and Middle Eastern shares of global manufacturing declined while output continued.
- This subtopic supplies one of the mechanisms: trade organised so that raw material leaves and finished goods return.
- Linking the two is a strong move, because it converts a statistic into a process.
Conectando-se à 5.4
- A unidade 5 disse que as quotas asiáticas e do Oriente Médio na manufatura global diminuíram, embora a produção continuasse.
- Este subtema fornece um dos mecanismos: comércio organizado de modo que a matéria-prima sai e os produtos acabados retornam.
- Conectar os dois é um movimento forte, pois converte uma estatística em processo.
A port is built with foreign capital, on terms set by the lenders, to move a single export outward and manufactured goods inward. No flag changes. The country runs its own government, and its economy has been organised around somebody else's factories — which is exactly what the CED means by organised.
Um porto é construído com capital estrangeiro, em termos definidos pelos credores, para mover uma única exportação para fora e bens manufaturados para dentro. Nenhuma bandeira muda. O país administra seu próprio governo, e sua economia foi organizada em torno das fábricas de outrem — o que é exatamente o que o CED quer dizer com organizado.
Industrialised states and their businesses practiced economic imperialism primarily in Asia and Latin America — the Opium Wars, and the Port of Buenos Aires built with British firms' support. Trade in some commodities was organised to give European and U.S. merchants a distinct advantage: opium to China, cotton from South Asia and Egypt, palm oil, Chilean copper.
Estados industrializados e suas empresas praticavam imperialismo econômico principalmente na Ásia e na América Latina — as Guerras do Ópio e o Porto de Buenos Aires construído com apoio de firmas britânicas. O comércio em algumas commodities foi organizado para dar aos comerciantes europeus e americanos uma vantagem distinta: ópio para a China, algodão da Ásia do Sul e do Egito, óleo de palma, cobre chileno.