Export Economies · Economias de Exportação
Factories and cities created a demand
- The need for raw materials for factories and increased food supplies for the growing population in urban centres led to the growth of export economies around the world.
- Two demands, both created by unit 5: mills need fibre and metal, and cities need food.
- So the shape of the nineteenth-century world economy is set by what industrial societies consume.
Fábricas e cidades criaram demanda
- A necessidade de matérias-primas para fábricas e aumento do fornecimento de alimentos para a população crescente em centros urbanos levou ao crescimento de economias de exportação em todo o mundo.
- Duas demandas, ambas criadas pela unidade 5: moinhos precisam de fibra e metal, e cidades precisam de comida.
- Então, a forma da economia mundial do século XIX é definida pelo que as sociedades industriais consomem.
Select all · todos the demands the CED says drove export economies. · Selecione todas as demandas que o CED diz que impulsionavam economias de exportação.
Both demands were created by industrialisation in unit 5. · Ambas as demandas foram criadas pela industrialização na unidade 5.
Specialised in extraction and crops
- Those export economies specialised in commercial extraction of natural resources and the production of food and industrial crops.
- The CED's examples: cotton in Egypt, rubber in the Amazon and the Congo basin, palm oil in West Africa, guano in Peru and Chile, meat from Argentina and Uruguay, diamonds from Africa.
- Specialised is the key word — a region organised around one export is exposed to that export's price.
Especializadas em extração e cultivos
- Essas economias de exportação especializaram-se na extração comercial de recursos naturais e na produção de alimentos e cultivos industriais.
- Os exemplos do CED: algodão no Egito, borracha na Amazônia e na bacia do Congo, óleo de palma na África Ocidental, guano no Peru e Chile, carne da Argentina e Uruguai, diamantes da África.
- Especializada é a palavra-chave — uma região organizada em torno de uma única exportação está exposta ao preço dessa exportação.
Select all · todos the export economies the CED names. · Selecione todas as economias de exportação citadas pelo CED.
British steel is manufacturing, not an export economy in this sense. · Aço britânico é manufatura, não uma economia de exportação neste sentido.
Raw materials out, finished goods in
- The profits from these raw materials were used to purchase finished goods.
- That single clause describes the whole exchange, and it explains why export economies did not become industrial ones.
- Selling raw and buying finished keeps the value added — and the factories — somewhere else.
Matérias-primas saem, produtos acabados entram
- Os lucros dessas matérias-primas eram usados para comprar produtos acabados.
- Essa única cláusula descreve toda a troca, e explica por que as economias de exportação não se tornaram industriais.
- Vender bruto e comprar acabado mantém o valor adicionado — e as fábricas — em algum outro lugar.
Which demand, and what environment? · Qual demanda, e que ambiente?
Sort each export by the demand it met. · Organize cada exportação pela demanda que atendia.
The profits from raw materials were used to purchase ____ goods. · Os lucros das matérias-primas foram usados para comprar ____ bens.
Selling raw and buying finished keeps the value added somewhere else. · Vender bruto e comprar acabado mantém o valor adicionado em outro lugar.
Specialisation is the risk, not just the strategy. A region organised around one export is exposed to that export's price and to a substitute appearing elsewhere — and the CED's clause about profits buying finished goods explains why the value added stayed abroad.
Especialização é o risco, não apenas a estratégia. Uma região organizada em torno de uma única exportação está exposta ao preço dessa exportação e à aparição de um substituto em outro lugar — e a cláusula do CED sobre lucros comprando produtos acabados explica por que o valor adicionado permaneceu no exterior.
A region could simply choose which export economy to become. · Uma região poderia simplesmente escolher qual economia de exportação se tornar.
The map of the export economy is partly a map of climate and geology. · O mapa da economia de exportação é em parte um mapa de clima e geologia.
Environment set what a region could sell
- The objective is how environmental factors contributed to the development of the global economy.
- Rubber needs a particular forest; guano needs particular seabird islands; cattle need particular grassland.
- So the map of the export economy is partly a map of climate and geology — which is why no state could simply choose its role.
O ambiente determinava o que uma região podia vender
- O objetivo é como fatores ambientais contribuíram para o desenvolvimento da economia global.
- Borracha precisa de uma floresta específica; guano precisa de ilhas específicas de aves marinhas; gado precisa de pastagens específicas.
- Então, o mapa da economia de exportação é em parte um mapa de clima e geologia — é por isso que nenhum estado poderia simplesmente escolher seu papel.
Put the three-sentence export answer in order. · Coloque a resposta de três frases sobre exportação em ordem.
Three sentences cover the objective; the fourth earns the analysis. · Três frases cobrem o objetivo; a quarta ganha a análise.
Using a named example well
- Choose one export, name the environment that made it possible, and name what was bought with the proceeds.
- Guano is the cleanest: seabird islands, fertiliser for European farms, and manufactured imports in return.
- Three sentences, and the whole objective is covered.
Usando bem um exemplo nomeado
- Escolha uma exportação, nomeie o ambiente que a tornou possível e nomeie o que foi comprado com os lucros.
- Guano é o mais limpo: ilhas de aves marinhas, fertilizante para fazendas europeias e importações manufaturadas em troca.
- Três frases, e todo o objetivo é coberto.
Peru sells guano to European farmers, who use it to raise wheat yields, and buys manufactured goods with the proceeds. The arrangement works exactly as long as no cheaper fertiliser exists. When one does, the islands are still there and the economy built on them is not.
O Peru vende guano a agricultores europeus, que o usam para aumentar a produtividade do trigo, e compra bens manufaturados com os lucros. O acordo funciona exatamente enquanto não existir fertilizante mais barato. Quando existe, as ilhas ainda estão lá e a economia baseada nelas não.
The need for factory raw materials and urban food supplies grew export economies that specialised in commercial extraction and food and industrial crops — cotton in Egypt, rubber in the Amazon and Congo, palm oil in West Africa, guano in Peru and Chile, meat from Argentina and Uruguay, African diamonds. Profits bought finished goods, which kept the value added abroad.
A necessidade de matérias-primas para fábricas e suprimentos alimentares urbanos ampliou economias de exportação que se especializaram em extração comercial e cultivos alimentares e industriais — algodão no Egito, borracha na Amazônia e no Congo, óleo de palma na África Ocidental, guano no Peru e Chile, carne da Argentina e Uruguai, diamantes africanos. Lucros compraram produtos acabados, mantendo o valor adicionado no exterior.