Silver, Companies and the Atlantic System · Prata, Companhias e o Sistema Atlântico
| English | Português |
|---|---|
| Mercantilist/ˈmɜːkæntɪlɪst/ | Mercantilista |
| Joint-stock companies/dʒɔɪnt stɒk ˈkʌmpəniz/ | Companhias de capital aberto |
| involved the mixing of African, American and European cultures and peoples, with all parties contributing to this cultural synthesis | envolviam a mistura de culturas e povos africanos, americanos e europeus, com todas as partes contribuindo para essa síntese cultural |
Mercantilism and the joint-stock company
- Mercantilist 重商主义 policies and practices were used by European rulers to expand and control their economies and claim overseas territories.
- Joint-stock companies 股份公司, influenced by these mercantilist principles, were used by rulers and merchants to finance exploration and were used by rulers to compete against one another in global trade.
- A joint-stock company spreads a voyage's risk across many investors — which is what makes a losing voyage survivable.
Mercantilismo e a empresa de capital aberto
- Políticas e práticas mercantilistas 重商主义 foram usadas por governantes europeus para expandir e controlar suas economias e reivindicar territórios ultramarinos.
- Companhias de capital variável 股份公司, influenciadas por esses princípios mercantilistas, foram usadas por governantes e comerciantes para financiar explorações e foram usadas por governantes para competir entre si no comércio global.
- Uma companhia de capital variável distribui o risco de uma viagem por muitos investidores — o que torna uma viagem mal-sucedida viável.
A joint-stock company mattered because it... · Uma companhia de capital aberto era importante porque...
Which is what makes a losing voyage survivable. · Que é o que torna uma viagem perdedora sobrevivível.
Silver made the world one market
- The new global circulation of goods was facilitated by chartered European monopoly companies and the global flow of silver, especially from Spanish colonies in the Americas.
- That silver was used to purchase Asian goods for the Atlantic markets and satisfy Chinese demand for silver.
- So American mines, European companies and Chinese tax policy are one circuit — this is the clearest single case of a global economy in the period.
Prata tornou o mundo um mercado único
- A nova circulação global de mercadorias foi facilitada por companhias monopolistas europeias concedidas e pelo fluxo global de prata, especialmente das colônias espanholas na América.
- Esse prata foi usada para comprar bens asiáticos para os mercados atlânticos e satisfazer a demanda chinesa por prata.
- Assim, as minas americanas, as companhias europeias e a política fiscal chinesa formam um circuito — este é o caso mais claro e singular de uma economia global no período.
Put the silver circuit in order. · Coloque o circuito da prata em ordem.
Four continents, one circuit — and no single state designed it. · Quatro continentes, um circuito — e nenhum estado único o projetou.
Regional markets kept working
- Regional markets continued to flourish in Afro-Eurasia by using established commercial practices and new transoceanic and regional shipping services developed by European merchants.
- The CED puts established practices and new services in the same sentence — continuity and change together.
- Economic disputes led to rivalries and conflict between states: Muslim–European rivalry in the Indian Ocean, Morocco against Songhai.
Mercados regionais continuaram funcionando
- Mercados regionais continuaram a florescer em Afro-Eurasia usando práticas comerciais estabelecidas e novos serviços de transporte transoceânico e regional desenvolvidos por comerciantes europeus.
- O CED coloca práticas estabelecidas e novos serviços na mesma frase — continuidade e mudança juntas.
- Disputas econômicas levaram a rivalidades e conflitos entre estados: rivalidade muçulmano-europeia no Oceano Índico, Marrocos contra Songhai.
Which part of the global circuit is this? · Qual parte do circuito global é esta?
Sort each item by where it sits in the period's economy. · Organize cada item pelo local onde se situa na economia do período.
Regional Afro-Eurasian markets collapsed under the new global circulation. · Mercados regionais afro-eurasiáticos colapsaram sob a nova circulação global.
They continued to flourish, using established practices and new shipping services. · Eles continuaram a florescer, usando práticas estabelecidas e novos serviços de transporte marítimo.
Silver is not simply loot. The CED describes it circulating: mined in Spanish America, spent on Asian goods for Atlantic markets, and absorbed by Chinese demand for silver. An answer that stops at extraction has described one leg of a circuit and called it the economy.
Prata não é simplesmente saque. O CED descreve sua circulação: minerada na América Espanhola, gasta em bens asiáticos para mercados atlânticos e absorvida pela demanda chinesa por prata. Uma resposta que se limita à extração descreveu apenas uma perna de um circuito e a chamou de economia.
The CED says all parties contributed to the Atlantic system's cultural ____. · O CED diz que todas as partes contribuíram para a cultura ____ do sistema atlântico.
Which is what makes it a synthesis rather than an imposition. · Que é o que o torna uma síntese em vez de uma imposição.
The Atlantic system moved people
- The Atlantic trading system involved the movement of goods, wealth and labour, including enslaved persons.
- It also involved the mixing of African, American and European cultures and peoples, with all parties contributing to this cultural synthesis 文化融合.
- All parties contributing is the CED's own phrase, and it is what makes this a synthesis rather than an imposition.
O sistema atlântico movimentou pessoas
- O sistema comercial do Atlântico envolveu o movimento de mercadorias, riqueza e mão de obra, incluindo pessoas escravizadas.
- Também envolveu a mistura de culturas e povos africanos, americanos e europeus, com todas as partes contribuindo para essa síntese cultural 文化融合.
- Todas as partes contribuindo é a própria expressão do CED, e é isso que torna isso uma síntese em vez de uma imposição.
Select all · todos the regions the CED names for intensified peasant and artisan labour. · Selecione todas as regiões que o CED nomeia para intensificação da força de trabalho camponesa e artesanal.
Andean silver is mining under the mit'a, in subtopic 4.4. · A prata andina é minerada sob o mit'a, no subtópico 4.4.
Labour intensified, and families changed
- Peasant and artisan labour continued and intensified in many regions as the demand for food and consumer goods increased — western European wool and linen, Indian cotton, Chinese silk.
- Some notable gender and family restructuring occurred, including demographic changes in Africa that resulted from the trade of enslaved persons.
- So the global economy's effects reach into households, not only ports — which is what the objective's word society means.
Trabalho intensificado e famílias mudaram
- Trabalho camponês e artesanal continuou e se intensificou em muitas regiões conforme a demanda por alimentos e bens de consumo aumentava — lã e linho da Europa Ocidental, algodão indiano, seda chinesa.
- Ocorreram algumas reestruturações notáveis de gênero e família, incluindo mudanças demográficas na África resultantes do comércio de pessoas escravizadas.
- Assim, os efeitos da economia global atingem lares, não apenas portos — que é o que a palavra sociedade do objetivo significa.
Silver leaves a Peruvian mine, crosses to Europe or straight across the Pacific to Manila, buys Chinese silk and porcelain, and ends in a Chinese treasury because taxes must be paid in silver. The silk sells in Amsterdam. Four continents, one circuit — and no single state designed it.
A prata deixa uma mina peruana, cruza para a Europa ou atravessa diretamente o Pacífico até Manila, compra seda e porcelana chinesas e termina em um tesouro chinês porque impostos devem ser pagos em prata. A seda é vendida em Amsterdã. Quatro continentes, um circuito — e nenhum estado único o projetou.
Mercantilist policies and joint-stock companies financed exploration and let rulers compete. Chartered monopoly companies and the global flow of silver — Spanish American silver buying Asian goods and meeting Chinese demand — carried global circulation, while regional markets continued to flourish. The Atlantic system moved goods, wealth and enslaved labour, and produced a cultural synthesis all parties contributed to.
Políticas mercantilistas e companhias de capital variável financiaram explorações e permitiram que governantes competissem. Companhias monopolistas concedidas e o fluxo global de prata — prata sul-americana comprando bens asiáticos e atendendo à demanda chinesa — transportaram a circulação global, enquanto mercados regionais continuaram a florescer. O sistema atlântico moveu mercadorias, riqueza e mão de obra escravizada, e produziu uma síntese cultural à qual todas as partes contribuíram.