States Paid for the Voyages · Estados Pagaram pelas Viagens
| English | Português |
|---|---|
| trading-post empire/ˈtreɪdɪŋ pəʊst ˈempaɪə/ | império de posto comercial |
Exploration was a state project
- New state-supported transoceanic maritime exploration occurred in this period.
- State-supported is the load-bearing phrase — the CED's whole objective is the role of states.
- Voyages were too expensive and too uncertain for a merchant to fund alone, so a crown carried the risk.
A exploração era um projeto estatal
- Nova exploração marítima transoceânica apoiada pelo estado ocorreu neste período.
- Apoio estatal é a expressão-chave — o objetivo geral do CED é o papel dos estados.
- As viagens eram muito caras e incertas para um comerciante financiar sozinho, então uma coroa assumiu o risco.
A trading-post empire controls... · Um império de posto comercial controla...
It is the Srivijaya model at oceanic scale. · É o modelo Srivijaya em escala oceânica.
Portugal: a trading-post empire
- Portuguese development of maritime technology and navigational skills led to increased travel to and trade with Africa and Asia and resulted in the construction of a global trading-post empire.
- A trading-post empire 商站帝国 controls harbours and choke points, not territory.
- It is the Srivijaya model from unit 1, executed at oceanic scale by a European crown.
Portugal: um império de postos comerciais
- O desenvolvimento português de tecnologia marítima e habilidades náuticas levou a maior circulação e comércio com África e Ásia, resultando na construção de um império global de postos comerciais.
- Um império de postos comerciais 商站帝国 controla portos e gargalos, não território.
- É o modelo Srivijaya da unidade 1, executado em escala oceânica por uma coroa europeia.
English, French and Dutch northern crossings were undertaken mainly to... · Os cruzamentos norte-americanos ingleses, franceses e holandeses foram realizados principalmente para...
What they found instead reshaped their economies — an unintended consequence. · O que eles encontraram remodelou suas economias — uma consequência não intencional.
Spain: the Atlantic and the Pacific
- Spanish sponsorship of the voyages of Columbus and subsequent voyages across the Atlantic and Pacific dramatically increased European interest in transoceanic travel and trade.
- The CED's effect word is interest — success in one direction pulled every other crown after it.
- Note and Pacific: Spanish routes ran to Manila as well as to the Americas.
Espanha: o Atlântico e o Pacífico
- O patrocínio espanhol às viagens de Colombo e às viagens subsequentes através do Atlântico e do Pacífico aumentou drasticamente o interesse europeu pela viagem e comércio transoceânico.
- A palavra-chave de efeito do CED é interesse — o sucesso em uma direção puxou todas as outras coroas atrás dele.
- Note e Pacífico: as rotas espanholas iam para Manila assim como para as Américas.
Which sponsor, and what were they after? · Qual patrocinador e o que eles buscavam?
Sort each voyage programme by its stated goal. · Classifique cada programa de viagem por seu objetivo declarado.
The CED's phrase for the exploration of this period is ____-supported. · A frase do CED para a exploração deste período é ____-sustentada.
Voyages were too expensive and uncertain for a merchant to fund alone. · As viagens eram muito caras e incertas para um comerciante financiar sozinho.
A trading-post empire is not a territorial empire. Portugal controlled harbours, forts and choke points along a route — it did not govern the interiors behind them. Treating it like Spanish territorial rule in the Americas confuses two different imperial forms the CED keeps separate.
Um império de postos comerciais não é um império territorial. Portugal controlava portos, fortalezas e pontos de estrangulamento ao longo de uma rota — não governava os interiores atrás delas. Tratá-lo como o domínio territorial espanhol nas Américas confunde duas formas imperiais diferentes que o CED mantém separadas.
Spanish transoceanic voyages crossed the Pacific as well as the Atlantic. · As viagens transoceânicas espanholas atravessaram tanto o Pacífico quanto o Atlântico.
The CED writes "across the Atlantic and Pacific"; Spanish routes ran to Manila. · O CED escreve "através do Atlântico e Pacífico"; as rotas espanholas iam até Manila.
The northern crossings had a different goal
- Northern Atlantic crossings were undertaken under English, French and Dutch sponsorship, often with the goal of finding alternative sailing routes to Asia.
- So England, France and the Netherlands were not initially after American territory — they were after a shortcut.
- What they found instead reshaped their economies, which is a nice case of an unintended consequence with named sponsors.
As travessias do norte tinham um objetivo diferente
- As travessias do Atlântico Norte foram empreendidas sob patrocínio inglês, francês e holandês, muitas vezes com o objetivo de encontrar rotas alternativas para a Ásia.
- Então a Inglaterra, a França e a Holanda não buscavam inicialmente território americano — elas queriam atalhos.
- O que encontraram em vez disso remodelou suas economias, o que é um bom exemplo de consequência não intencional com patrocinadores nomeados.
Select all · todos the economic effects of exploration named in this lesson. · Selecione todas os efeitos econômicos da exploração nomeados nesta lição.
The compass was borrowed long before, in subtopic 4.1. · A bússola foi emprestida muito antes, no subtema 4.1.
Causes and effects, economically
- The second objective asks for the economic causes and effects of exploration by various European states.
- Causes: access to Asian goods without intermediaries, and rivalry with other crowns.
- Effects: trading-post empires, a surge of imitation, and the Atlantic system that 4.5 will describe.
Causas e efeitos, economicamente
- O segundo objetivo pede as causas e efeitos econômicos da exploração por vários estados europeus.
- Causas: acesso a bens asiáticos sem intermediários, e rivalidade com outras coroas.
- Efeitos: impérios de postos comerciais, um surto de imitação e o sistema atlântico que 4.5 descreverá.
The English, French and Dutch cross the northern Atlantic looking for a route to Asia and do not find one. The fisheries, furs and eventually the colonies they do find are not what the sponsors paid for — which is why an answer about "why states funded exploration" must give the stated economic goal, not the outcome.
Os ingleses, franceses e holandeses cruzam o Atlântico Norte buscando uma rota para a Ásia e não a encontram. As pescarias, peles e eventualmente as colônias que realmente encontram não são o que os patrocinadores pagaram — razão pela qual uma resposta sobre "por que os estados financiaram a exploração" deve dar o objetivo econômico declarado, não o resultado.
New state-supported transoceanic exploration occurred in this period. Portugal built a trading-post empire in Africa and Asia; Spain's sponsorship of Columbus and later Atlantic and Pacific voyages dramatically increased European interest; English, French and Dutch northern crossings sought alternative routes to Asia.
Nova exploração marítima transoceânica apoiada pelo estado ocorreu neste período. Portugal construiu um império de postos comerciais na África e na Ásia; o patrocínio espanhol a Colombo e às viagens posteriores no Atlântico e no Pacífico aumentou drasticamente o interesse europeu; travessias do norte inglesas, francesas e holandesas buscavam rotas alternativas para a Ásia.