Opposition From Several Directions · Oposição de Várias Direções
Anti-war protest was new in scale
- Although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests that became more numerous as the war escalated and sometimes led to violence.
- Little domestic opposition in previous years is the comparison that makes the point — the policy was old, the protest was not.
- Became more numerous as the war escalated gives a mechanism: opposition grew with the war's demands.
A protesta contra a guerra era nova em escala
- Embora a política externa anticomunista enfrentasse pouca oposição doméstica nos anos anteriores, a Guerra do Vietnã inspirou protestos antiguerra significativos e apaixonados, que se tornaram mais numerosos à medida que a guerra se intensificava e, às vezes, levavam à violência.
- Pouca oposição doméstica nos anos anteriores é a comparação que fundamenta o ponto — a política era antiga, o protesto não era.
- Tornaram-se mais numerosos à medida que a guerra se intensificava fornece um mecanismo: a oposição cresceu com as exigências da guerra.
What made Vietnam-era protest distinctive was that earlier anti-communist policy... · O que tornou o protesto da era do Vietnã distintivo foi que a política anticomunista anterior...
The policy was old; the protest was not. · A política era antiga; o protesto não era.
Criticism from the left
- Some groups on the left also rejected liberal policies, arguing that political leaders did too little to transform the racial and economic status quo at home and pursued immoral policies abroad.
- Two charges: too little at home and immoral policies abroad — and both attack 8.9's two-part definition of liberalism.
- So liberalism at its height was criticised from the left as well as, in 8.14, from the right.
Críticas da esquerda
- Alguns grupos à esquerda também rejeitaram políticas liberais, argumentando que os líderes políticos fizeram pouco para transformar o status quo racial e econômico internamente e perseguiram políticas imorais no exterior.
- Duas acusações: pouco feito internamente e políticas imorais no exterior — e ambas atacam a definição bipartite de liberalismo de 8.9.
- Portanto, o liberalismo em seu ápice foi criticado tanto pela esquerda quanto, em 8.14, pela direita.
Select both · ambos charges the left made against liberal policies. · Selecione ambos as acusações que a esquerda fez contra as políticas liberais.
Both attack 8.9's two-part definition of liberalism. · Ambos atacam a definição de duas partes do liberalismo de 8.9.
The counterculture's three effects
- Young people who participated in the counterculture of the 1960s rejected many of the social, economic, and political values of their parents' generation, introduced greater informality into U.S. culture, and advocated changes in sexual norms.
- Three effects, and introduced greater informality into U.S. culture is a lasting change of manners, not only of opinion.
- 8.5's challenges to conformity by... rebellious youth is the earlier stage of the same development.
Os três efeitos da contracultura
- Jovens que participaram da contracultura dos anos 1960 rejeitaram muitos dos valores sociais, econômicos e políticos da geração de seus pais, introduziram maior informalidade na cultura dos EUA e defenderam mudanças nas normas sexuais.
- Três efeitos, e introduziram maior informalidade na cultura dos EUA é uma mudança duradoura de costumes, não apenas de opinião.
- O desafio à conformidade de 8.5 por... jovens rebeldes é a etapa anterior desse mesmo desenvolvimento.
Anti-war, the left, or the counterculture? · Anti-guerra, a esquerda ou a contracultura?
Sort each element of 1960s opposition. · Classifique cada elemento da oposição dos anos 1960.
Select all · todos three effects of the counterculture the CED names. · Selecione todos os três efeitos da contracultura que o CED nomeia.
The second is a lasting change of manners. · A segunda é uma mudança duradoura de maneiras.
Three oppositions, three different targets. Anti-war protest opposed a foreign policy, the left opposed liberal policies for doing too little at home and pursuing immoral policies abroad, and the counterculture opposed inherited values — they overlap in people, not in target.
Três oposições, três alvos diferentes. O protesto antiguerra opôs-se a uma política externa; a esquerda opôs-se a políticas liberais por fazerem pouco feito internamente e perseguirem políticas imorais no exterior; a contracultura opôs-se a valores herdados — eles se sobrepõem em pessoas, não em alvo.
Match each opposition to its target. · Combine cada oposição com seu alvo.
They overlap in people, not in target. · Eles se sobrepõem em pessoas, não em alvo.
Three oppositions, three targets
- Anti-war protest opposed a foreign policy; the left opposed liberal policy; the counterculture opposed inherited values.
- They overlap in people and in period, but they are not the same movement and the CED lists them separately.
- Naming which target each opposed is what turns "the sixties" into an analysis.
Três oposições, três alvos
- O protesto antiguerra opôs-se a uma política externa; a esquerda opôs-se a políticas liberais; a contracultura opôs-se a valores herdados.
- Eles se sobrepõem em pessoas e período, mas não são o mesmo movimento e o CED os lista separadamente.
- Nomear qual alvo cada um opõe é o que transforma "os anos sessenta" em uma análise.
The change in opposition over the century is that some of it now... · A mudança na oposição ao longo do século é que parte dela agora...
Earlier opposition sought inclusion. · A oposição anterior buscava inclusão.
Opposition over the century
- The objective is how and why opposition to existing policies and values developed and changed over the course of the 20th century.
- Developed: from 7.4's Progressive reform through 8.11's rights movements to these three oppositions.
- Changed: earlier opposition sought inclusion in existing arrangements; some of this opposition rejected the arrangements themselves.
Oposição ao longo do século
- O objetivo é como e por que a oposição às políticas e valores existentes se desenvolveu e mudou ao longo do 20º século.
- Desenvolveu-se: da reforma Progressista de 7.4 aos movimentos por direitos de 8.11 até essas três oposições.
- Mudou: a oposição anterior buscava inclusão em arranjos existentes; parte dessa oposição rejeitou os próprios arranjos.
Three people at the same march can be objecting to a war, to a party's timidity and to their parents' idea of a haircut. Counting them as one movement makes the decade unintelligible.
Três pessoas na mesma marcha podem estar se opondo a uma guerra, à timidez de um partido e à ideia de corte de cabelo dos pais delas. Contá-las como um único movimento torna a década incompreensível.
Although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests that became more numerous as the war escalated and sometimes led to violence. Some groups on the left also rejected liberal policies, arguing that political leaders did too little to transform the racial and economic status quo at home and pursued immoral policies abroad. Young people who participated in the counterculture... rejected many of the social, economic, and political values of their parents' generation, introduced greater informality into U.S. culture, and advocated changes in sexual norms.
Embora a política externa anticomunista enfrentasse pouca oposição doméstica nos anos anteriores, a Guerra do Vietnã inspirou protestos antiguerra significativos e apaixonados, que se tornaram mais numerosos à medida que a guerra se intensificava e, às vezes, levavam à violência. Alguns grupos à esquerda também rejeitaram políticas liberais, argumentando que os líderes políticos fizeram pouco para transformar o status quo racial e econômico internamente e perseguiram políticas imorais no exterior. Jovens que participaram da contracultura... rejeitaram muitos dos valores sociais, econômicos e políticos da geração de seus pais, introduziram maior informalidade na cultura dos EUA e defenderam mudanças nas normas sexuais.