Cold War Beyond Europe · Guerra Fria Além da Europa
Latin America, with a stated qualification
- Cold War competition extended to Latin America, where the United States supported non-Communist regimes that had varying levels of commitment to democracy.
- Varying levels of commitment to democracy is the CED being precise about a tension in the policy.
- 8.2's aims included limiting Communist influence; this sentence shows what that aim sometimes cost.
América Latina, com uma qualificação declarada
- A competição da Guerra Fria estendeu-se à América Latina, onde os Estados Unidos apoiaram regimes não-comunistas que tinham níveis variados de compromisso com a democracia.
- Níveis variados de compromisso com a democracia é o CED sendo preciso sobre uma tensão na política.
- Os objetivos de 8.2 incluíam limitar a influência comunista; esta frase mostra o que esse objetivo custava às vezes.
The United States supported non-Communist regimes with ____ levels of commitment to democracy. · Os Estados Unidos apoiaram regimes não-comunistas com ____ níveis de compromisso com a democracia.
The CED is precise about a tension in the policy. · O CED é preciso sobre uma tensão na política.
A domestic debate about arms
- Americans debated the merits of a large nuclear arsenal and the military-industrial complex.
- Two subjects: the arsenal itself, and the military-industrial complex — an institution, not a weapon.
- 8.3 said containment had bipartisan support; this shows the debate moving to how it was maintained.
Um debate doméstico sobre armas
- Os americanos debateram os méritos de um grande arsenal nuclear e do complexo militar-industrial.
- Dois assuntos: o próprio arsenal e o complexo militar-industrial — uma instituição, não uma arma.
- 8.3 disse que o contenimento tinha apoio bipartidário; isto mostra o debate se movendo para como ele era mantido.
Select both · ambos subjects of the domestic arms debate. · Selecione ambos os sujeitos do debate nacional sobre armas.
One is a weapon, the other an institution. · Um é uma arma, o outro uma instituição.
Decolonisation created a third position
- Postwar decolonisation and the emergence of powerful nationalist movements in Africa and the Middle East led both sides in the Cold War to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned.
- Many of which remained nonaligned — the CED refuses to sort the world into two camps.
- So a two-bloc account of the Cold War is incomplete by the CED's own description.
A descolonização criou uma terceira posição
- A descolonização pós-guerra e o surgimento de poderosos movimentos nacionalistas na África e no Oriente Médio levaram ambos os lados da Guerra Fria a buscar aliados entre novas nações, muitas das quais permaneceram não alinhadas.
- Muitas das quais permaneceram não alinhadas — o CED recusa-se a classificar o mundo em dois campos.
- Então uma conta de dois blocos da Guerra Fria é incompleta pela própria descrição do CED.
A regional policy, a domestic debate, or the third-camp problem? · Uma política regional, um debate doméstico ou o problema do terceiro campo?
Sort each element of the global Cold War. · Classifique cada elemento da Guerra Fria global.
'Many of which remained nonaligned' means a Cold War account with two camps is... · 'Muitos dos quais permaneceram não alinhados' significa que uma conta da Guerra Fria com dois campos é...
By the CED's own description. · Pela própria descrição do CED.
"Many of which remained nonaligned" refuses a two-bloc world. Both sides sought allies among new nations precisely because those nations had a choice — so a Cold War account with only two camps is incomplete by the CED's own description.
"Muitas das quais permaneceram não alinhadas" recusa um mundo de dois blocos. Ambos os lados buscaram aliados entre novas nações justamente porque essas nações tinham uma escolha — então uma conta da Guerra Fria com apenas dois campos é incompleta pela própria descrição do CED.
Nonalignment gave new nations bargaining power because... · A não-alinhamento deu novas nações poder de negociação porque...
Both sides had to seek allies rather than divide territory. · Ambas as partes precisavam buscar aliados em vez de dividir territórios.
Why nonalignment mattered
- A new nation with a choice can extract terms from both sides, and neither can assume its support.
- That is why both sides... seek allies rather than simply divide territory between them.
- So decolonisation changed the Cold War's shape, not merely its map.
Por que o não alinhamento importava
- Uma nova nação com uma escolha pode extrair termos de ambos os lados, e nenhum pode assumir seu apoio.
- É por isso que ambos os lados... buscam aliados em vez de simplesmente dividir territórios entre eles.
- Então a descolonização mudou a forma da Guerra Fria, não apenas seu mapa.
Select both · ambos kinds of response the objective names. · Selecione ambos os tipos de resposta que o objetivo nomeia.
Arsenal and allied regimes; courting nonaligned nations. · Arsenal e regimes aliados; cortejo de nações não alinhadas.
Military and diplomatic responses
- The objective is the various military and diplomatic responses to international developments over time.
- Military: a large nuclear arsenal, the complex that sustains it, and support for allied regimes.
- Diplomatic: courting nonaligned new nations, and choosing which regimes to support and on what terms.
Respostas militares e diplomáticas
- O objetivo é as várias respostas militares e diplomáticas aos desenvolvimentos internacionais ao longo do tempo.
- Militar: um grande arsenal nuclear, o complexo que o sustenta e o apoio a regimes aliados.
- Diplomática: cortejar novas nações não alinhadas e escolher quais regimes apoiar e sob que termos.
A country that can plausibly go either way is worth more to both sides than one already committed. Its bargaining power comes from not deciding, which is a strategy rather than an absence of one.
Um país que pode plausivelmente ir de um lado ou do outro vale mais para ambos os lados do que um já comprometido. Seu poder de barganha vem de não decidir, o que é uma estratégia em vez de uma ausência dela.
Cold War competition extended to Latin America, where the United States supported non-Communist regimes that had varying levels of commitment to democracy. Americans debated the merits of a large nuclear arsenal and the military-industrial complex. Postwar decolonisation and the emergence of powerful nationalist movements in Africa and the Middle East led both sides in the Cold War to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned.
A competição da Guerra Fria estendeu-se à América Latina, onde os Estados Unidos apoiaram regimes não-comunistas que tinham níveis variados de compromisso com a democracia. Os americanos debateram os méritos de um grande arsenal nuclear e do complexo militar-industrial. A descolonização pós-guerra e o surgimento de poderosos movimentos nacionalistas na África e no Oriente Médio levaram ambos os lados da Guerra Fria a buscar aliados entre novas nações, muitas das quais permaneceram não alinhadas.