Vietnam · Vietnã
An instance of containment
- Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Vietnam.
- This is 8.2's Korea sentence with Vietnam substituted, which places both wars inside one policy.
- So the causes of Vietnam are the causes of containment, and an answer should start there rather than with the war itself.
Uma instância de contenção
- Preocupado com a ideologia expansionista comunista e a repressão soviética, os Estados Unidos buscaram conter o comunismo através de uma variedade de medidas, incluindo grandes engajamentos militares no Vietnã.
- Esta é a frase da Coreia de 8.2 com Vietnã substituído, o que coloca ambas as guerras dentro de uma única política.
- Então as causas do Vietnã são as causas da contenção, e uma resposta deve começar aí em vez de com a guerra em si.
The CED places Vietnam inside... · O CED coloca o Vietnã dentro de...
So the causes of Vietnam are the causes of containment. · Então as causas do Vietnã são as causas da contenção.
And an instance of decolonisation
- Postwar decolonisation and the emergence of powerful nationalist movements in Asia led both sides in the Cold War to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned.
- 8.7 gave this sentence for Africa and the Middle East; here the CED repeats it for Asia.
- So Vietnam sits at the intersection of two processes: a superpower rivalry and a nationalist movement in a decolonising world.
E uma instância de descolonização
- A descolonização pós-guerra e o surgimento de poderosos movimentos nacionalistas na Ásia levaram ambos os lados da Guerra Fria a buscar aliados entre novas nações, muitas das quais permaneceram não alinhadas.
- 8.7 forneceu esta frase para a África e o Oriente Médio; aqui o CED repete-a para a Ásia.
- Então o Vietnã fica na interseção de dois processos: uma rivalidade superpotência e um movimento nacionalista em um mundo descolonizado.
Vietnam sits at the intersection of... · O Vietnã está na interseção de...
8.7's sentence repeated for Asia. · A frase de 8.7 repetida para a Ásia.
A constitutional question
- Americans debated the appropriate power of the executive branch in conducting foreign and military policy.
- 3.9's separation of powers is the frame: how much may a president do without Congress?
- So the war produced a domestic institutional argument as well as a foreign one, and the CED lists it as a development in its own right.
Uma questão constitucional
- Os americanos debateram o poder adequado do ramo executivo na condução da política externa e militar.
- A separação de poderes de 3.9 é o quadro: quanto um presidente pode fazer sem o Congresso?
- Então a guerra produziu um argumento institucional doméstico além de um estrangeiro, e o CED lista isso como um desenvolvimento por direito próprio.
Follow Vietnam to the credibility gap · Siga o Vietnã até a lacuna de credibilidade
The Great Society and the war drew on one budget in the same years — that link is what a period-8 prompt rewards. · A Grande Sociedade e a guerra consumiram um orçamento nos mesmos anos — esse vínculo é o que uma pergunta de período-8 recompensa.
The constitutional question the war raised was about... · A questão constitucional levantada pela guerra era sobre...
3.9's separation of powers is the frame. · A separação de poderes de 3.9 é o quadro.
The CED gives Korea and Vietnam the same sentence, so the difference lies elsewhere. 8.12 supplies it: although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests — the policy was continuous; the reaction at home was not.
O CED dá à Coreia e ao Vietnã a mesma frase, então a diferença está em outro lugar. 8.12 a fornece: embora a política externa anticomunista enfrentasse pouca oposição doméstica em anos anteriores, a Guerra do Vietnã inspirou protestos antiguerra substanciais e apaixonados — a política era contínua; a reação em casa não era.
The difference between Korea and Vietnam in this course is the reaction at home. · A diferença entre Coreia e Vietnã neste curso é a reação interna.
The policy sentence is the same for both. · A frase da política é a mesma para ambos.
And an opposition that was new
- 8.12 states it: although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests.
- In previous years... little domestic opposition is the comparison that makes Vietnam distinctive within the Cold War.
- So the difference between Korea and Vietnam in this course is not the policy but the reaction at home.
E uma oposição que era nova
- 8.12 afirma-o: embora a política externa anticomunista enfrentasse pouca oposição doméstica em anos anteriores, a Guerra do Vietnã inspirou protestos antiguerra substanciais e apaixonados.
- Em anos anteriores... pouca oposição doméstica é a comparação que torna o Vietnã distinto dentro da Guerra Fria.
- Então a diferença entre a Coreia e o Vietnã neste curso não é a política, mas a reação em casa.
Select both · ambos effects this lesson names. · Selecione ambos os efeitos que esta lição nomeia.
Earlier Cold War policy had faced little domestic opposition. · Políticas anteriores da Guerra Fria enfrentaram pouca oposição doméstica.
Causes and effects
- The objective is the causes and effects of the Vietnam War.
- Causes: containment, a nationalist movement in a decolonising Asia, and the search for allies among new nations.
- Effects: a debate over executive power, and anti-war protests on a scale earlier Cold War policy had not produced.
Causas e efeitos
- O objetivo é as causas e efeitos da Guerra do Vietnã.
- Causas: contenção, um movimento nacionalista em uma Ásia descolonizada e a busca por aliados entre novas nações.
- Efeitos: um debate sobre o poder executivo e protestos antiguerra em escala que a política da Guerra Fria anterior não havia produzido.
Two wars fought under the same doctrine can produce opposite politics if one of them lasts long enough for a generation to grow up asking why. The doctrine did not change; the audience did.
Duas guerras lutadas sob a mesma doutrina podem produzir políticas opostas se uma delas durar tempo suficiente para que uma geração cresça perguntando por quê. A doutrina não mudou; o público mudou.
Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Vietnam, and postwar decolonisation and... powerful nationalist movements in Asia led both sides... to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned. Americans debated the appropriate power of the executive branch in conducting foreign and military policy, and 8.12 records that Vietnam inspired sizable and passionate anti-war protests where earlier policy had faced little domestic opposition.
Preocupado com a ideologia comunista expansionista e a repressão soviética, os Estados Unidos buscaram conter o comunismo por meio de várias medidas, incluindo grandes engajamentos militares no Vietnã, e a descolonização pós-guerra e... movimentos nacionalistas poderosos na Ásia levaram ambos os lados... a buscar aliados entre novas nações, muitas das quais permaneceram não alinhadas. Os americanos debateram o poder adequado do ramo executivo na condução da política externa e militar, e 8.12 registra que o Vietnã inspirou protestos antiguerra consideráveis e apaixonados onde a política anterior enfrentou pouca oposição doméstica.