Civil Rights, 1945-1960 · Direitos Civis, 1945-1960
Fulfilling old promises
- Seeking to fulfil Reconstruction-era promises, civil rights activists and political leaders achieved some legal and political successes in ending segregation, although progress toward racial equality was slow.
- Reconstruction-era promises ties this directly to 5.10's amendments and 5.11's eventually became the basis for court decisions.
- Some successes and progress... was slow are both the CED's own qualifiers, and both belong in an answer.
Cumprindo velhas promessas
- Buscando cumprir as promessas da Era da Reconstrução, ativistas dos direitos civis e líderes políticos alcançaram alguns sucessos legais e políticos no fim da segregação, embora o progresso rumo à igualdade racial tenha sido lento.
- Promessas da Era da Reconstrução conecta isso diretamente às emendas de 5.10 e ao fato de 5.11 de que elas eventualmente se tornaram a base para decisões judiciais.
- Alguns sucessos e progresso... foi lento são tanto qualificadores próprios do CED quanto pertencem a uma resposta.
Select both · ambos federal measures the CED names. · Selecione ambas as medidas federais citadas pelo CED.
The Civil Rights Act belongs to 8.10. · A Lei dos Direitos Civis pertence a 8.10.
All three branches acted
- The three branches of the federal government used measures including desegregation of the armed services and Brown v. Board of Education (1954) to promote greater racial equality.
- The CED names an executive measure and a judicial one in a sentence about all three branches.
- 3.9's separation of powers means each branch can act independently, and here that produces several routes to one goal.
Os três ramos agiram
- Os três ramos do governo federal usaram medidas incluindo a desagregação dos serviços armados e Brown v. Board of Education (1954) para promover maior igualdade racial.
- O CED nomeia uma medida executiva e uma judicial em uma frase sobre todos os três ramos.
- A separação de poderes de 3.9 significa que cada ramo pode agir independentemente, e aqui isso produz várias rotas para um único objetivo.
Select both · ambos of the CED's qualifiers on the achievement. · Selecione ambos os qualificadores do CED sobre a conquista.
Both belong in an answer. · Ambos pertencem a uma resposta.
Why the courts mattered first
- 5.11 said the 14th and 15th amendments eventually became the basis for court decisions upholding civil rights in the 20th century.
- That is the promise being fulfilled: a claim written in 1868 and enforced ninety years later.
- So a court can act where a legislature cannot, because it applies a text already adopted rather than passing a new one.
Por que os tribunais importavam primeiro
- 5.11 afirmou que as emendas 14 e 15 eventualmente se tornaram a base para decisões judiciais que sustentam os direitos civis no século 20.
- Essa é a promessa sendo cumprida: uma reivindicação escrita em 1868 e aplicada noventa anos depois.
- Então um tribunal pode agir onde uma legislatura não pode, porque aplica um texto já adotado em vez de aprovar um novo.
Follow civil rights through three arenas · Siga os direitos civis através de três arenas
Courts, direct action and legislation each convert pressure into the next. · Tribunais, ação direta e legislação convertem cada pressão na próxima.
A court could act where a legislature could not because it... · Um tribunal poderia agir onde uma legislatura não podia porque ele...
5.11's amendments were the text. · as emendas de 5.11 eram o texto.
"Some" successes and "progress... was slow" are both the CED's own qualifiers. Activists and political leaders achieved some legal and political successes in ending segregation, although progress toward racial equality was slow — and 8.10 names the cause of the pace: continuing resistance.
"Alguns" sucessos e "progresso... foi lento" são tanto qualificadores próprios do CED. Ativistas e líderes políticos alcançaram alguns sucessos legais e políticos no fim da segregação, embora o progresso rumo à igualdade racial tenha sido lento — e 8.10 nomeia a causa do ritmo: resistência contínua.
The CED says the ____ branches of the federal government used these measures. · O CED diz que os ____ ramos do governo federal usaram essas medidas.
3.9's separation of powers gives several routes to one goal. · A separação de poderes de 3.9 oferece várias rotas para um único objetivo.
'Slow' is the CED's own word
- Although progress toward racial equality was slow — the CED qualifies the achievement in the same sentence that records it.
- 8.10 explains why: continuing resistance slowed efforts at desegregation, sparking social and political unrest across the nation.
- So the pace is itself a historical fact with a named cause, not a vague impression.
'Lento' é a própria palavra do CED
- Embora o progresso rumo à igualdade racial tenha sido lento — o CED qualifica o feito na mesma frase em que o registra.
- 8.10 explica o porquê: a resistência contínua retardou os esforços de desagregação, desencadeando agitação social e política em todo o país.
- Então o ritmo é em si um fato histórico com uma causa nomeada, não uma impressão vaga.
8.10 names the cause of the slow pace as... · 8.10 nomeia a causa do ritmo lento como...
The pace is a fact with a named cause. · O ritmo é um fato com uma causa nomeada.
How and why the movement developed
- The objective is how and why the civil rights movements developed and expanded from 1945 to 1960.
- Why: Reconstruction-era promises unfulfilled, wartime service and mobilisation (7.12, 7.13), and a Cold War claim to lead the free world.
- How: through activists and political leaders using all three branches, with successes that were real and partial.
Como e por que o movimento se desenvolveu
- O objetivo é como e por que os movimentos dos direitos civis se desenvolveram e expandiram de 1945 a 1960.
- Por quê: promessas da Era da Reconstrução não cumpridas, serviço e mobilização de guerra (7.12, 7.13), e uma reivindicação de Guerra Fria de liderar o mundo livre.
- Como: através de ativistas e líderes políticos usando os três ramos, com sucessos que foram reais e parciais.
A right written into a constitution in one century and enforced in the next was never absent; it was unenforced. That distinction is why a court could act without waiting for a new law.
Um direito escrito em uma constituição num século e aplicado no seguinte nunca esteve ausente; estava inaplicado. Essa distinção é por que um tribunal pôde agir sem esperar por uma nova lei.
Seeking to fulfil Reconstruction-era promises, civil rights activists and political leaders achieved some legal and political successes in ending segregation, although progress toward racial equality was slow. The three branches of the federal government used measures including desegregation of the armed services and Brown v. Board of Education (1954) to promote greater racial equality — an executive measure and a judicial one, and 5.11 had already said the 14th and 15th amendments would eventually become the basis for such decisions.
Buscando cumprir as promessas da Era da Reconstrução, ativistas dos direitos civis e líderes políticos alcançaram alguns sucessos legais e políticos no fim da segregação, embora o progresso rumo à igualdade racial tenha sido lento. Os três ramos do governo federal usaram medidas incluindo a desagregação dos serviços armados e Brown v. Board of Education (1954) para promover maior igualdade racial — uma medida executiva e uma judicial, e 5.11 já tinha dito que as emendas 14ª e 15ª eventualmente se tornariam a base para tais decisões.