Growth and the Suburbs · Crescimento e os Subúrbios
Four causes of growth
- A burgeoning private sector, federal spending, the baby boom, and technological developments helped spur economic growth.
- Four causes, and federal spending sits beside a burgeoning private sector without contradiction.
- The baby boom is a demographic cause of an economic effect — more people means more demand as well as more workers.
Quatro causas de crescimento
- Um setor privado em expansão, gastos federais, o baby boom e desenvolvimentos tecnológicos ajudaram a impulsionar o crescimento econômico.
- Quatro causas, e gastos federais sits beside um setor privado em expansão sem contradição.
- O baby boom é uma causa demográfica de um efeito econômico — mais pessoas significam mais demanda além de mais trabalhadores.
Select all · todos four causes of economic growth. · Selecione todos os quatro causas do crescimento econômico.
Federal spending sits beside the private sector without contradiction. · Os gastos federais situam-se ao lado do setor privado sem contradição.
Mobility moved people twice
- As higher education opportunities and new technologies rapidly expanded, increasing social mobility encouraged the migration of the middle class to the suburbs and of many Americans to the South and West.
- Two movements: to the suburbs (within metropolitan areas) and to the South and West (between regions).
- The cause is increasing social mobility, so moving up and moving out are described as the same phenomenon.
A mobilidade mudou pessoas duas vezes
- À medida que as oportunidades de ensino superior e novas tecnologias se expandiram rapidamente, a crescente mobilidade social incentivou a migração da classe média para os subúrbios e de muitos americanos para o Sul e Oeste.
- Dois movimentos: para os subúrbios (dentro das áreas metropolitanas) e para o Sul e Oeste (entre regiões).
- A causa é a crescente mobilidade social, então subir e sair são descritos como o mesmo fenômeno.
Select both · ambos movements increasing social mobility encouraged. · Selecione ambos os movimentos que aumentaram a mobilidade social incentivada.
Moving up and moving out as one phenomenon. · Subir e sair como um único fenômeno.
The Sun Belt became a force
- The Sun Belt region emerged as a significant political and economic force.
- Political first: population moves change representation, and representation changes national politics.
- 8.1's third thread promised far-reaching consequences for... politics, and this is the mechanism it meant.
O Cinturão do Sol tornou-se uma força
- A região do Cinturão do Sol emergiu como uma força política e econômica significativa.
- Política primeiro: os movimentos populacionais mudam a representação, e a representação muda a política nacional.
- O terceiro fio de 8.1 prometia consequências profundas para... política, e este é o mecanismo que ele significava.
A cause of growth, a driver of mobility, or a result? · Uma causa do crescimento, um motor de mobilidade ou um resultado?
Sort each element of postwar affluence. · Classifique cada elemento da prosperidade pós-guerra.
The Sun Belt emerged as a significant... · A Faixa do Sol emergiu como uma importante...
Population moves change representation. · Movimentos populacionais alteram a representação.
The CED lists expanding higher education as a cause of mobility, not a result of prosperity. Education and new technologies raised social mobility, which encouraged the migration of the middle class to the suburbs — so the suburbs are downstream of the classroom.
O CED lista a expansão do ensino superior como uma causa da mobilidade, não um resultado da prosperidade. Educação e novas tecnologias elevaram a mobilidade social, o que incentivou a migração da classe média para os subúrbios — então os subúrbios estão a jusante da sala de aula.
The CED lists expanding higher education as... · O CED lista a expansão do ensino superior como...
6.10's mechanism running again, larger. · O mecanismo de 6.10 funcionando novamente, maior.
Education as an engine
- Higher education opportunities... rapidly expanded is listed as a cause of mobility, not as a result of prosperity.
- 6.10 had made increased access to educational institutions a cause of the new middle class; the same mechanism runs again, larger.
- So the suburbs are downstream of the classroom, which is a more precise claim than "prosperity produced suburbs".
Educação como motor
- As oportunidades de ensino superior... se expandiram rapidamente são listadas como uma causa da mobilidade, não como um resultado da prosperidade.
- 6.10 havia feito o acesso aumentado às instituições educacionais uma causa da nova classe média; o mesmo mecanismo ocorre novamente, em maior escala.
- Então os subúrbios estão a jusante da sala de aula, o que é uma afirmação mais precisa do que "a prosperidade produziu os subúrbios".
The baby boom is a ____ cause of an economic effect. · O baby boom é uma ____ causa de um efeito econômico.
More people means more demand as well as more workers. · Mais pessoas significam mais demanda e também mais trabalhadores.
Two objectives, one economy
- 8.4 carries the causes of economic growth and the causes and effects of migration, and the CED links them through mobility.
- Growth: private sector, federal spending, baby boom, technology.
- Migration: education and technology raising mobility, producing suburbs and a Sun Belt that reshaped politics.
Duas objetivos, uma economia
- 8.4 carrega as causas do crescimento econômico e as causas e efeitos da migração, e o CED as vincula através da mobilidade.
- Crescimento: setor privado, gastos federais, baby boom, tecnologia.
- Migração: educação e tecnologia aumentando a mobilidade, produzindo subúrbios e um Cinturão do Sol que remodelaram a política.
Send a generation to college and you have changed where it can work, what it can afford and how far it can live from the job. The house on the edge of town is the last step of a sequence that began in a lecture hall.
Enviar uma geração à faculdade e você muda onde ela pode trabalhar, o que pode comprar e quão longe pode morar do trabalho. A casa na borda da cidade é o último passo de uma sequência que começou em uma sala de aula.
A burgeoning private sector, federal spending, the baby boom, and technological developments helped spur economic growth. As higher education opportunities and new technologies rapidly expanded, increasing social mobility encouraged the migration of the middle class to the suburbs and of many Americans to the South and West. The Sun Belt region emerged as a significant political and economic force.
Um setor privado em expansão, gastos federais, o baby boom e desenvolvimentos tecnológicos ajudaram a impulsionar o crescimento econômico. À medida que as oportunidades de ensino superior e novas tecnologias se expandiram rapidamente, a crescente mobilidade social incentivou a migração da classe média para os subúrbios e de muitos americanos para o Sul e Oeste. A região do Cinturão do Sol emergiu como uma força política e econômica significativa.