Cold War Policy · Política da Guerra Fria
Four aims, stated together
- United States policymakers engaged in a cold war with the authoritarian Soviet Union, seeking to limit the growth of Communist military power and ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system.
- Four aims: limit military power, limit ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system.
- The third and fourth are constructive, not defensive — the policy was to build institutions, not only to block a rival.
Quatro objetivos, enunciados juntos
- Políticos dos Estados Unidos engajaram-se em uma guerra fria com a União Soviética autoritária, buscando limitar o crescimento do poder militar comunista e da influência ideológica, criar uma economia global de mercado livre e construir um sistema de segurança internacional.
- Quatro objetivos: limitar o poder militar, limitar a influência ideológica, criar uma economia global de mercado livre e construir um sistema de segurança internacional.
- O terceiro e o quarto são construtivos, não defensivos — a política era construir instituições, não apenas bloquear um rival.
Select all · todos four aims the CED names. · Selecione todos os quatro objetivos que o CED nomeia.
The last two are constructive, not defensive. · Os últimos dois são construtivos, não defensivos.
Three instruments
- As postwar tensions dissolved the wartime alliance between Western democracies and the Soviet Union, the United States developed a foreign policy based on collective security, international aid, and economic institutions that bolstered non-Communist nations.
- Collective security, international aid, and economic institutions — none of these is a war, and all three are permanent commitments.
- 7.5's Senate had refused exactly this kind of commitment in 1919; the contrast is the clearest continuity-and-change point in the unit.
Três instrumentos
- À medida que as tensões pós-guerra dissolviam a aliança de guerra entre as democracias ocidentais e a União Soviética, os Estados Unidos desenvolveram uma política externa baseada em segurança coletiva, ajuda internacional e instituições econômicas que fortaleciam nações não-comunistas.
- Segurança coletiva, ajuda internacional e instituições econômicas — nenhuma delas é uma guerra, e todas três são compromissos permanentes.
- O Senado da 7.5 havia recusado exatamente esse tipo de compromisso em 1919; o contraste é o ponto mais claro de continuidade e mudança na unidade.
Select all · todos three instruments of the new foreign policy. · Selecione todos os três instrumentos da nova política externa.
All three are permanent commitments — the kind 1919 refused. · As três são compromissos permanentes — o tipo que 1919 recusou.
Containment, including Korea
- Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Korea.
- A variety of measures with a major military engagement among them — containment covers both diplomacy and war.
- 8.8 will add Vietnam to the same sentence, so the two wars are described as instances of one policy.
Contenção, incluindo a Coreia
- Preocupada com a ideologia expansionista comunista e a repressão soviética, os Estados Unidos buscaram conter o comunismo por meio de várias medidas, incluindo grandes envolveres militares na Coreia.
- Várias medidas com um grande envolvimento militar entre elas — a contenção abrange tanto a diplomacia quanto a guerra.
- 8.8 adicionará o Vietnã à mesma frase, então as duas guerras são descritas como instâncias de uma única política.
Build containment out of its instruments · Construa o contenimento a partir de seus instrumentos
Containment is a policy; the Doctrine, the Plan, NATO and Korea are four kinds of instrument. · Contenção é uma política; a Doutrina, o Plano, a OTAN e a Coreia são quatro tipos de instrumento.
Korea appears in the CED as... · A Coreia aparece no CED como...
8.8 adds Vietnam to the same sentence. · 8.8 adiciona o Vietnã à mesma frase.
Two of the four aims are constructive, not defensive. The United States sought to create a free-market global economy and build an international security system — the policy was to build institutions, not only to block a rival, and 7.5's Senate had refused exactly this kind of commitment in 1919.
Dois dos quatro objetivos são construtivos, não defensivos. Os Estados Unidos buscavam criar uma economia global de mercado livre e construir um sistema de segurança internacional — a política era construir instituições, não apenas bloquear um rival, e o Senado da 7.5 havia recusado exatamente esse tipo de compromisso em 1919.
'Fluctuated' describes a pattern with... · 'Flutuou' descreve um padrão com...
The same word Europe's 9.4 used for the Soviet bloc. · A mesma palavra usada por 9.4 da Europa para o bloco soviético.
The Cold War fluctuated
- The Cold War fluctuated between periods of direct and indirect military confrontation and periods of mutual coexistence (or détente).
- Fluctuated describes a pattern with no single direction — the same word Europe's 9.4 used for the Soviet bloc relationship.
- So the objective's continuities and changes are built into the CED's own description of the conflict.
A Guerra Fria oscilou
- A Guerra Fria oscilou entre períodos de confrontação militar direta e indireta e períodos de coexistência mútua (ou distensão).
- Oscilou descreve um padrão sem direção única — a mesma palavra usada pela Europa em 9.4 para a relação com o bloco soviético.
- Então as continuidades e mudanças do objetivo estão embutidas na própria descrição do conflito pelo CED.
7.5's Senate refused exactly this kind of ____ in 1919. · O Senado de 7.5 recusou exatamente esse tipo de ____ em 1919.
The clearest continuity-and-change point in the unit. · O ponto mais claro de continuidade e mudança na unidade.
Continuities and changes in policy
- The objective is the continuities and changes in Cold War policies from 1945 to 1980.
- Continuity: the four aims held throughout, and both parties supported containment (8.3).
- Change: the balance between confrontation and détente shifted, and 8.8's Vietnam produced opposition that Korea had not.
Continuidades e mudanças na política
- O objetivo é as continuidades e mudanças nas políticas da Guerra Fria de 1945 a 1980.
- Continuidade: as quatro metas se mantiveram ao longo do tempo, e ambos os partidos apoiaram a contenção (8.3).
- Mudança: o equilíbrio entre confrontação e distensão mudou, e o Vietnã de 8.8 gerou oposição que a Coreia não tinha.
A policy of blocking an opponent ends when the opponent stops. A policy of building an economic and security system outlives the reason it was begun, because the institutions acquire members with their own interests.
Uma política de bloqueio de um oponente termina quando o oponente cessa. Uma política de construção de um sistema econômico e de segurança sobrevive à razão pela qual foi iniciada, porque as instituições adquirem membros com seus próprios interesses.
United States policymakers engaged in a cold war with the authoritarian Soviet Union, seeking to limit the growth of Communist military power and ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system. The foreign policy rested on collective security, international aid, and economic institutions; containment used a variety of measures, including major military engagements in Korea; and the Cold War fluctuated between periods of direct and indirect military confrontation and periods of mutual coexistence (or détente).
Os formuladores de políticas dos Estados Unidos engajaram-se em uma guerra fria com a ditatorial União Soviética, buscando limitar o crescimento do poder militar e da influência ideológica comunista, criar uma economia global de livre mercado e construir um sistema de segurança internacional. A política externa baseava-se em segurança coletiva, ajuda internacional e instituições econômicas; a contenção usava várias medidas, incluindo grandes envolveres militares na Coreia; e a Guerra Fria oscilou entre períodos de confrontação militar direta e indireta e períodos de coexistência mútua (ou distensão).