The Most Powerful Nation · A Nação Mais Poderosa
Three reasons in one sentence
- The war-ravaged condition of Asia and Europe, and the dominant U.S. role in the Allied victory and postwar peace settlements, allowed the United States to emerge from the war as the most powerful nation on Earth.
- Three reasons: others were devastated, the U.S. role in victory was dominant, and it shaped the peace settlements.
- Allowed... to emerge is relative: American power grew partly because everyone else's had been destroyed.
Três razões em uma frase
- A condição devastada pela guerra na Ásia e na Europa, e o papel dominante dos EUA na vitória Aliada e nos acordos de paz pós-guerra, permitiram que os Estados Unidos emergissem da guerra como a nação mais poderosa da Terra.
- Três razões: outros estavam devastados, o papel dos EUA na vitória foi dominante e ele moldou os acordos de paz.
- Permitiu... emergir é relativo: o poder americano cresceu em parte porque o de todos os outros havia sido destruído.
Select all · todos three reasons the CED gives. · Selecione todos os três motivos dados pelo CED.
The first is relative, and the CED puts it first. · A primeira é relativa, e o CED a coloca primeiro.
Relative power, not only absolute
- 7.12 recorded the industrial base equipping allies and millions of troops — that is absolute capacity.
- The war-ravaged condition of Asia and Europe is the relative half, and the CED puts it first.
- So an answer that only lists American strengths has taken the smaller half of the CED's explanation.
Poder relativo, não apenas absoluto
- 7.12 registrou a base industrial equipando aliados e milhões de tropas — ou seja, capacidade absoluta.
- A condição devastada pela guerra na Ásia e na Europa é a metade relativa, e o CED o coloca em primeiro lugar.
- Então, uma resposta que lista apenas forças americanas tomou a metade menor da explicação do CED.
'Allowed... to emerge' indicates power that is... · 'Permitiu... emergir' indica um poder que é...
Measuring only American output misses why it now sets the terms. · Medir apenas a produção americana perde o porquê agora ela dita as condições.
Shaping the settlements matters
- Postwar peace settlements decide institutions, borders and rules, and a dominant participant writes more of them.
- 7.5's Senate had refused the Treaty of Versailles and the League; this time the country stayed in the arrangements it helped make.
- That contrast — 1919 refused, 1945 stayed — is the strongest single point available in this subtopic.
Moldar os acordos importa
- Os acordos de paz pós-guerra decidem instituições, fronteiras e regras, e um participante dominante escreve mais deles.
- O Senado de 7.5 recusara-se ao Tratado de Versalhes e à Liga; desta vez, o país permaneceu nos arranjos que ajudou a criar.
- Esse contraste — 1919 recusado, 1945 mantido — é o ponto único mais forte disponível neste subtópico.
A relative reason, an American role, or a caveat? · Uma razão relativa, um papel americano ou uma ressalva?
Sort each element of postwar power. · Organize cada elemento do poder pós-guerra.
The strongest contrast in this subtopic is between... · O maior contraste neste subtema é entre...
7.5's Senate refused the Treaty and the League. · O Senado de 7.5 rejeitou o Tratado e a Liga.
American power grew partly because everyone else's had been destroyed. The CED puts the war-ravaged condition of Asia and Europe first among its three reasons — so an answer listing only American strengths has taken the smaller half of the explanation.
O poder americano cresceu em parte porque o de todos os outros havia sido destruído. O CED coloca a condição devastada pela guerra na Ásia e na Europa em primeiro entre suas três razões — então uma resposta listando apenas forças americanas tomou a metade menor da explicação.
'Most powerful' does not mean the domestic argument was settled. · 'Mais poderoso' não significa que o argumento interno estava resolvido.
7.1 promised renewed debate over the nation's proper role. · 7.1 prometeu um novo debate sobre o papel adequado da nação.
What 'most powerful' does and does not mean
- It means unmatched industrial capacity, an intact homeland, and a decisive voice in the settlements.
- It does not mean unchallenged: 7.1's thread promised renewed domestic debates over the nation's proper role.
- So the position was strong and the argument about how to use it was immediately reopened.
O que 'mais poderoso' significa e o que não significa
- Significa capacidade industrial inigualável, território nacional intacto e voz decisiva nos acordos.
- Não significa incontestado: o fio de 7.1 prometeu novos debates domésticos sobre o papel adequado da nação.
- Então a posição era forte e o argumento sobre como usá-la foi imediatamente reaberto.
A dominant participant in the postwar settlements writes more of the ____. · Um participante dominante nos acordos pós-guerra escreve mais do ____.
Institutions, borders and rules. · Instituições, fronteiras e regras.
Consequences of involvement
- The objective is the consequences of U.S. involvement in World War II, and this subtopic gives the largest one.
- State the three reasons, then the contrast with 1919, then the caveat that power did not settle the domestic argument.
- Three moves, and the second is what turns a fact into an interpretation.
Consequências da participação
- O objetivo é as consequências da participação dos EUA na Segunda Guerra Mundial, e este subtópico apresenta a maior delas.
- Enuncie as três razões, depois o contraste com 1919, e depois a ressalva de que o poder não resolveu o debate doméstico.
- Três movimentos, e o segundo é o que transforma um fato em interpretação.
A factory that survived a war intact is more powerful than it was, without having improved, because the factories it competed with are rubble. Measuring only its own output misses why it now sets the price.
Uma fábrica que sobreviveu à guerra intacta é mais poderosa do que era, sem ter melhorado, porque as fábricas com as quais competia estão em ruínas. Medir apenas sua própria produção perde o motivo pelo qual agora define o preço.
The war-ravaged condition of Asia and Europe, and the dominant U.S. role in the Allied victory and postwar peace settlements, allowed the United States to emerge from the war as the most powerful nation on Earth. The first reason is relative; the contrast with 7.5 — the Senate refusing the Treaty of Versailles and the League in 1919, the country staying in the arrangements it helped make in 1945 — is the strongest single point; and 7.1 promised the domestic argument would be renewed, not settled.
A condição devastada pela guerra na Ásia e na Europa, e o papel dominante dos EUA na vitória Aliada e nos acordos de paz pós-guerra, permitiram que os Estados Unidos emergissem da guerra como a nação mais poderosa da Terra. A primeira razão é relativa; o contraste com 7.5 — o Senado recusando o Tratado de Versalhes e a Liga em 1919, o país permanecendo nos arranjos que ajudou a criar em 1945 — é o ponto único mais forte; e 7.1 prometeu que o debate doméstico seria renovado, não resolvido.