Mobilisation at Home · Mobilização no Interior
The war ended the Depression
- The mass mobilisation of American society helped end the Great Depression, and the country's strong industrial base played a pivotal role in winning the war by equipping and provisioning allies and millions of U.S. troops.
- 7.10 said the New Deal did not end the Depression; this says mobilisation helped end it — the two sentences fit together exactly.
- Equipping and provisioning allies is a distinct contribution from fighting, and the CED names it first.
A guerra pôs fim à Depressão
- A mobilização em massa da sociedade americana ajudou a pôr fim à Grande Depressão, e a forte base industrial do país desempenhou um papel crucial na vitória da guerra ao equipar e suprir aliados e milhões de tropas dos EUA.
- 7.10 disse que o New Deal não pôs fim à Depressão; este diz que a mobilização ajudou a pôr fim a ela — as duas frases se encaixam exatamente.
- Equipar e suprir aliados é uma contribuição distinta da luta direta, e o CED a nomeia primeiro.
The CED says mass mobilisation... · O CED diz que a mobilização em massa...
It fits exactly with 7.10's verdict on the New Deal. · Encaixa exatamente com o veredito do 7.10 sobre o New Deal.
Opportunities, for the war's duration
- Mobilisation provided opportunities for women and minorities to improve their socioeconomic positions for the war's duration, while also leading to debates over racial segregation.
- For the war's duration is the crucial qualifier — the CED does not claim the gains were permanent.
- And the same mobilisation led to debates over racial segregation, so opportunity and argument arrived together.
Oportunidades, durante a duração da guerra
- A mobilização proporcionou oportunidades para mulheres e minorias melhorarem suas posições socioeconômicas durante a duração da guerra, enquanto também levava a debates sobre segregação racial.
- Durante a duração da guerra é o qualificador crucial — o CED não afirma que os ganhos foram permanentes.
- E a mesma mobilização levou a debates sobre segregação racial, então oportunidade e argumento chegaram juntos.
Opportunities for women and minorities were for the war's ____. · As oportunidades para mulheres e minorias foram para a ____ da guerra.
The CED does not claim the gains were permanent. · O CED não afirma que os ganhos foram permanentes.
And civil liberties were challenged
- Wartime experiences also generated challenges to civil liberties, such as the internment of Japanese Americans.
- The CED names the example directly, and places it in the same sentence as the wartime experience that produced it.
- 7.6's Red Scare is the earlier instance of the same pattern: emergency conditions producing restrictions on rights.
E as liberdades civis foram desafiadas
- As experiências de guerra também geraram desafios às liberdades civis, como o internamento de japoneses-americanos.
- O CED nomeia o exemplo diretamente e o coloca na mesma frase da experiência de guerra que o produziu.
- O Medo Vermelho de 7.6 é a instância anterior do mesmo padrão: condições de emergência produzindo restrições aos direitos.
An economic effect, a social opportunity, or a challenge to rights? · Um efeito econômico, uma oportunidade social ou um desafio aos direitos?
Sort each element of wartime mobilisation. · Organize cada elemento da mobilização de guerra.
The CED's named challenge to civil liberties is... · O desafio às liberdades civis nomeado pelo CED é...
7.6's Red Scare is the earlier instance of the same pattern. · A Caça às Bruxas Vermelhas do 7.6 é a ocorrência anterior do mesmo padrão.
"For the war's duration" is the CED's own limit on the gains. Mobilisation provided opportunities for women and minorities for the war's duration — the CED does not claim they were permanent, and it puts the resulting debates over racial segregation in the same sentence.
"Durante a duração da guerra" é o próprio limite do CED aos ganhos. A mobilização proporcionou oportunidades para mulheres e minorias durante a duração da guerra — o CED não afirma que eram permanentes, e coloca os debates resultantes sobre segregação racial na mesma frase.
Migration from Mexico increased... · A migração do México aumentou...
The CED names the inconsistency rather than smoothing it. · O CED nomeia a inconsistência em vez de suavizá-la.
Migration from the hemisphere
- Migration to the United States from Mexico and elsewhere in the Western Hemisphere increased, in spite of contradictory government policies toward Mexican immigration.
- In spite of contradictory government policies — the CED names the inconsistency rather than smoothing it.
- So labour demand pulled people in while policy pushed in two directions at once, which is a pattern worth stating plainly.
Migração do hemisfério
- A migração para os Estados Unidos vindos do México e de outros lugares do Hemisfério Ocidental aumentou, apesar das políticas governamentais contraditórias em relação à imigração mexicana.
- Apesar das políticas governamentais contraditórias — o CED nomeia a inconsistência em vez de suavizá-la.
- Então a demanda por trabalho puxou pessoas para lá enquanto a política empurrava em duas direções ao mesmo tempo, o que é um padrão digno de ser afirmado claramente.
Select both · ambos contributions the strong industrial base made. · Selecione ambos as contribuições que a base industrial forte fez.
The first is a distinct contribution from fighting. · A primeira é uma contribuição distinta da luta.
How and why the war transformed society
- The objective is how and why U.S. participation in World War II transformed American society.
- Economic: mass mobilisation ended the Depression and equipped the alliance.
- Social: opportunities for women and minorities for the war's duration, debates over segregation, internment, and increased hemispheric migration.
Como e por que a guerra transformou a sociedade
- O objetivo é como e por que a participação dos EUA na Segunda Guerra Mundial transformou a sociedade americana.
- Econômico: a mobilização em massa pôs fim à Depressão e equipou a aliança.
- Social: oportunidades para mulheres e minorias durante a duração da guerra, debates sobre segregação, internamento e aumento da migração hemisférica.
Open a job to someone because you urgently need it filled and you have proved they can do it. Close it again when the emergency ends and you have created an argument you cannot win on the old terms.
Abra um emprego para alguém porque você precisa urgentemente preenchê-lo e provou que ele pode fazê-lo. Feche-o novamente quando a emergência terminar e você tiver criado um argumento que não pode vencer nos antigos termos.
The mass mobilisation of American society helped end the Great Depression, and the country's strong industrial base played a pivotal role in winning the war by equipping and provisioning allies and millions of U.S. troops. Mobilisation provided opportunities for women and minorities to improve their socioeconomic positions for the war's duration, while also leading to debates over racial segregation. Wartime experiences also generated challenges to civil liberties, such as the internment of Japanese Americans. Migration to the United States from Mexico and elsewhere in the Western Hemisphere increased, in spite of contradictory government policies.
A mobilização em massa da sociedade americana ajudou a pôr fim à Grande Depressão, e a forte base industrial do país desempenhou um papel crucial na vitória da guerra ao equipar e suprir aliados e milhões de tropas dos EUA. A mobilização proporcionou oportunidades para mulheres e minorias melhorarem suas posições socioeconômicas durante a duração da guerra, enquanto também levava a debates sobre segregação racial. As experiências de guerra também geraram desafios às liberdades civis, como o internamento de japoneses-americanos. A migração para os Estados Unidos vindos do México e de outros lugares do Hemisfério Ocidental aumentou, apesar das políticas governamentais contraditórias.