Involvement Without Commitment · Envolvimento Sem Compromisso
A unilateral policy
- In the years following World War I, the United States pursued a unilateral foreign policy that used international investment, peace treaties, and select military intervention to promote a vision of international order, even while maintaining U.S. isolationism.
- Unilateral and even while maintaining isolationism — the country acted abroad without binding itself to institutions.
- Three instruments: investment, peace treaties, and select military intervention — none of them a permanent alliance.
Uma política unilateral
- Nos anos seguintes à Primeira Guerra Mundial, os Estados Unidos seguiram uma política externa unilateral que usou investimentos internacionais, tratados de paz e intervenção militar seletiva para promover uma visão de ordem internacional, mesmo mantendo o isolationismo americano.
- Unilateral e mesmo mantendo o isolationismo — o país atuou no exterior sem se vincular a instituições.
- Três instrumentos: investimento, tratados de paz e intervenção militar seletiva — nenhum deles uma aliança permanente.
Select all · todos three instruments of interwar policy. · Selecione todos os três instrumentos da política interguerra.
None of them binds the country institutionally. · Nenhum deles vincula o país institucionalmente.
Concern without action
- In the 1930s, while many Americans were concerned about the rise of fascism and totalitarianism, most opposed taking military action against the aggression of Nazi Germany and Japan until the Japanese attack on Pearl Harbor drew the United States into World War II.
- Concerned but opposed taking military action — the CED distinguishes an opinion from a policy preference.
- Until... drew the United States into makes entry a response to attack rather than a decision to intervene.
Preocupação sem ação
- Na década de 1930, enquanto muitos americanos estavam preocupados com o surgimento do fascismo e do totalitarismo, a maioria se opôs a tomar medidas militares contra a agressão da Alemanha nazista e do Japão até o ataque japonês a Pearl Harbor atrair os Estados Unidos para a Segunda Guerra Mundial.
- Preocupado mas se opondo a tomar medidas militares — o CED distingue uma opinião de uma preferência política.
- Até... atrair os Estados Unidos para torna a entrada uma resposta ao ataque, e não uma decisão de intervir.
The CED says this policy was pursued... · O CED diz que esta política foi perseguida...
Acting abroad without binding itself to institutions. · Agindo no exterior sem se vincular a instituições.
The same objective as 7.2
- 7.11 carries Unit 7.B again: the similarities and differences in attitudes about the nation's proper role in the world.
- So the structure learned in 7.2 applies: one position, its opposite, the shared premise, the divergence.
- Similarity: both interwar positions accept action abroad in some form. Difference: whether commitment should be institutional or ad hoc.
O mesmo objetivo de 7.2
- 7.11 traz novamente a Unidade 7.B: as semelhanças e diferenças nas atitudes sobre o papel adequado da nação no mundo.
- Então a estrutura aprendida em 7.2 se aplica: uma posição, sua oposição, a premissa compartilhada, a divergência.
- Semelhança: ambas as posições entre-guerras aceitam ação no exterior de alguma forma. Diferença: se o compromisso deve ser institucional ou ad hoc.
An instrument, the stated posture, or the 1930s position? · Um instrumento, a postura declarada ou a posição dos anos 1930?
Sort each element of interwar policy. · Organize cada elemento da política interguerra.
In the 1930s most Americans... · Nos anos 1930, a maioria dos americanos...
Concern is not the same as a policy preference. · Preocupação não é a mesma que preferência de política.
Concern is not the same as a policy preference. The CED says many Americans were concerned about the rise of fascism and totalitarianism and yet most opposed taking military action — and entry came only when the Japanese attack drew the United States into the war.
A preocupação não é a mesma que uma preferência política. O CED diz que muitos americanos estavam preocupados com o surgimento do fascismo e do totalitarismo e ainda assim a maioria se opôs a tomar medidas militares — e a entrada ocorreu apenas quando o ataque japonês atraiu os Estados Unidos para a guerra.
Entry came when the Japanese attack on Pearl Harbor ____ the United States into the war. · A entrada ocorreu quando o ataque japonês a Pearl Harbor ____ os Estados Unidos na guerra.
A response to attack rather than a decision to intervene. · Uma resposta ao ataque, em vez de uma decisão de intervir.
Why this is the pattern of the whole unit
- 7.5: the country entered a European war and then refused the treaty and the League.
- 7.11: it invested, mediated and intervened selectively while calling itself isolationist.
- So involvement without commitment describes both, and naming the pattern is worth more than listing episodes.
Por que este é o padrão de toda a unidade
- 7.5: o país entrou em uma guerra europeia e depois recusou o tratado e a Liga das Nações.
- 7.11: investiu, mediou e interveio seletivamente enquanto chamava a si mesmo de isolacionista.
- Então envolvimento sem compromisso descreve ambos, e nomear o padrão vale mais do que listar episódios.
The pattern across 7.5 and 7.11 is best named... · O padrão através do 7.5 e 7.11 é melhor nomeado como...
Naming the pattern is worth more than listing episodes. · Nomear o padrão vale mais do que listar episódios.
Attitudes, compared
- Give the interventionist case and the non-interventionist case as the CED states them, not as later hindsight states them.
- Most opposed taking military action is a majority position with reasons, and 7.2's anti-imperialists supplied several of them.
- End on Pearl Harbor as the CED does: entry came when the choice was removed.
Atitudes, comparadas
- Apresente o caso intervencionista e o caso não-intervencionista conforme o CED os afirma, não como eles são ditos pela hindsight posterior.
- A maioria se opôs a tomar medidas militares é uma posição majoritária com razões, e os anti-imperialistas de 7.2 forneceram várias delas.
- Termine em Pearl Harbor como faz o CED: a entrada ocorreu quando a escolha foi removida.
A country can send money, sign treaties, land troops in one place and still describe itself as staying out of the world's quarrels — because it has bound itself to nothing it cannot walk away from.
Um país pode enviar dinheiro, assinar tratados, pousar tropas em um lugar e ainda se descrever como se mantendo fora das disputas mundiais — porque ele não se vinculou a nada do que não possa se afastar.
In the years following World War I, the United States pursued a unilateral foreign policy that used international investment, peace treaties, and select military intervention to promote a vision of international order, even while maintaining U.S. isolationism. In the 1930s, while many Americans were concerned about the rise of fascism and totalitarianism, most opposed taking military action against the aggression of Nazi Germany and Japan until the Japanese attack on Pearl Harbor drew the United States into World War II. The pattern across 7.5 and 7.11 is involvement without commitment.
Nos anos seguintes à Primeira Guerra Mundial, os Estados Unidos seguiram uma política externa unilateral que usou investimentos internacionais, tratados de paz e intervenção militar seletiva para promover uma visão de ordem internacional, mesmo mantendo o isolationismo americano. Na década de 1930, enquanto muitos americanos estavam preocupados com o surgimento do fascismo e do totalitarismo, a maioria se opôs a tomar medidas militares contra a agressão da Alemanha nazista e do Japão até o ataque japonês a Pearl Harbor atrair os Estados Unidos para a Segunda Guerra Mundial. O padrão através de 7.5 e 7.11 é envolvimento sem compromisso.