The New Deal · O New Deal
Three aims, in the CED's order
- Franklin Roosevelt's New Deal attempted to end the Great Depression by using government power to provide relief to the poor, stimulate recovery, and reform the American economy.
- Relief, recovery, reform — three aims on three timescales: immediate, medium, and permanent.
- Attempted again, and 7.10's third bullet will say plainly that it did not end the Depression.
Três objetivos, na ordem do CED
- O New Deal de Franklin Roosevelt tentou acabar com a Grande Depressão usando o poder do governo para fornecer alívio aos pobres, estimular a recuperação e reformar a economia americana.
- Alívio, recuperação, reforma — três objetivos em três escalas de tempo: imediato, médio prazo e permanente.
- Tentou novamente, e o terceiro item do 7.10 dirá claramente que ele não acabou com a Depressão.
Put the New Deal's three aims in the CED's order. · Coloque os três objetivos do New Deal na ordem do CED.
Three timescales: immediate, medium, permanent. · Três escalas de tempo: imediata, média, permanente.
Pushed from one side, limited from the other
- Radical, union, and populist movements pushed Roosevelt toward more extensive efforts to change the American economic system, while conservatives in Congress and the Supreme Court sought to limit the New Deal's scope.
- The CED puts Roosevelt between two pressures, which is a more accurate picture than a single reforming will.
- The Supreme Court appears as a limiting institution, which 4.2 established could decide what the Constitution permits.
Empurrado de um lado, limitado do outro
- Movimentos radicais, sindicais e populistas empurraram Roosevelt para esforços mais extensos para mudar o sistema econômico americano, enquanto conservadores no Congresso e na Suprema Corte buscavam limitar o escopo do New Deal.
- O CED coloca Roosevelt entre duas pressões, o que é uma imagem mais precisa do que uma única vontade reformadora.
- A Suprema Corte aparece como uma instituição limitadora, o que o 4.2 estabeleceu poderia decidir o que a Constituição permite.
Select both · ambos directions of pressure on Roosevelt. · Selecione ambos os sentidos da pressão sobre Roosevelt.
The CED puts Roosevelt between two pressures. · O CED coloca Roosevelt entre duas pressões.
Three legacies, and an honest verdict
- Although the New Deal did not end the Depression, it left a legacy of reforms and regulatory agencies and fostered a long-term political realignment in which many ethnic groups, African Americans, and working-class communities identified with the Democratic Party.
- Did not end the Depression is the CED's own verdict, stated first — an answer must carry it.
- Three legacies: reforms, regulatory agencies, and a long-term political realignment naming three constituencies.
Três legados, e um veredito honesto
- Embora o New Deal não tenha acabado com a Depressão, deixou um legado de reformas e agências reguladoras e fomentou um alinhamento político de longo prazo no qual muitos grupos étnicos, afro-americanos e comunidades de classe trabalhadora se identificaram com o Partido Democrata.
- Não acabou com a Depressão é o próprio veredito do CED, declarado em primeiro lugar — uma resposta deve carregá-lo.
- Três legados: reformas, agências reguladoras e um alinhamento político de longo prazo nomeando três bases.
Sort the New Deal by what each measure was for · Organize o New Deal pelo que cada medida visava
Relief, recovery and reform answer different questions, and only reform was meant to outlast the crisis. · Alívio, recuperação e reforma respondem a perguntas diferentes, e apenas a reforma foi destinada a sobreviver à crise.
The CED states plainly that the New Deal did not end the Depression. · O CED afirma claramente que o New Deal não acabou com a Depressão.
And it puts that first in the sentence. · E ele coloca isso primeiro na frase.
"The New Deal did not end the Depression" is the CED's own verdict, and it comes first in the sentence. What it did leave was a legacy of reforms and regulatory agencies and a long-term political realignment — an answer that claims the New Deal ended the Depression contradicts the CED directly.
"O New Deal não acabou com a Depressão" é o próprio veredito do CED, e vem em primeiro lugar na frase. O que ele deixou foi um legado de reformas e agências reguladoras e um alinhamento político de longo prazo — uma resposta que afirma que o New Deal acabou com a Depressão contradiz diretamente o CED.
Select all · todos three constituencies in the long-term realignment. · Selecione todos os três setores na realinhamento de longo prazo.
They identified with the Democratic Party. · Eles se identificavam com o Partido Democrata.
And people kept moving
- The increased demand for war production and labour during World War II and the economic difficulties of the 1930s led many Americans to migrate to urban centres in search of economic opportunities.
- Two causes, one movement: the difficulties of the 1930s and war production demand both pushed people toward cities.
- So 7.6's wartime pull repeats a generation later, with a depression added to it.
E as pessoas continuaram se mudando
- O aumento da demanda por produção de guerra e mão de obra durante a Segunda Guerra Mundial e as dificuldades econômicas dos anos 1930 levaram muitos americanos a migrar para centros urbanos em busca de oportunidades econômicas.
- Duas causas, um movimento: as dificuldades dos anos 1930 e a demanda de produção de guerra empurraram as pessoas para as cidades.
- Então o atrativo de guerra do 7.6 se repete uma geração depois, com uma depressão adicionada a ela.
Select both · ambos causes of migration to cities in this period. · Selecione ambos as causas da migração para as cidades neste período.
7.6's wartime pull repeats, with a depression added. · O atrativo bélico do 7.6 se repete, com uma depressão adicionada.
Impact over time
- The objective is how the Great Depression and the New Deal impacted American political, social, and economic life over time.
- Political: a long-term realignment toward the Democratic Party among three named constituencies.
- Social: migration to cities. Economic: regulatory agencies and a limited welfare state — with the Depression not ended by them.
Impacto ao longo do tempo
- O objetivo é como a Grande Depressão e o New Deal impactaram a vida política, social e econômica americana ao longo do tempo.
- Político: um alinhamento de longo prazo em direção ao Partido Democrata entre três bases nomeadas.
- Social: migração para as cidades. Econômico: agências reguladoras e um estado de bem-estar limitado — com a Depressão não sendo acabada por elas.
A programme can fail at its stated goal and still change a country permanently, if what it builds outlasts the emergency it was built for. Judging it only by the goal misses most of what it did.
Um programa pode falhar em seu objetivo declarado e ainda assim mudar um país permanentemente, se o que ele constrói sobreviver à emergência para a qual foi criado. Julgá-lo apenas pelo objetivo perde a maior parte do que ele fez.
Franklin Roosevelt's New Deal attempted to end the Great Depression by using government power to provide relief to the poor, stimulate recovery, and reform the American economy. Radical, union, and populist movements pushed Roosevelt toward more extensive efforts... while conservatives in Congress and the Supreme Court sought to limit the New Deal's scope. Although the New Deal did not end the Depression, it left a legacy of reforms and regulatory agencies and fostered a long-term political realignment in which many ethnic groups, African Americans, and working-class communities identified with the Democratic Party.
O New Deal de Franklin Roosevelt tentou pôr fim à Grande Depressão usando o poder do governo para oferecer alívio aos pobres, estimular a recuperação e reformar a economia americana. Movimentos radicais, sindicais e populistas empurraram Roosevelt em direção a esforços mais extensos... enquanto conservadores no Congresso e na Suprema Corte buscavam limitar o escopo do New Deal. Embora o New Deal não tenha posto fim à Depressão, deixou um legado de reformas e agências regulatórias e fomentou uma realinhamento político de longo prazo no qual muitos grupos étnicos, afro-americanos e comunidades da classe trabalhadora se identificaram com o Partido Democrata.