The Great Depression · A Grande Depressão
Instability, not a single crash
- Episodes of credit and market instability in the early 20th century, in particular the Great Depression, led to calls for a stronger financial regulatory system.
- Episodes — plural — with the Depression as the sharpest, so the CED describes a recurring problem rather than one event.
- And the effect named is a call for regulation, which answers 6.12's laissez-faire position directly.
Instabilidade, não um único colapso
- Episódios de instabilidade creditícia e de mercado no início do século 20, em particular a Grande Depressão, levaram a pedidos por um sistema regulador financeiro mais robusto.
- Episódios — no plural — com a Depressão como o mais agudo, portanto o CED descreve um problema recorrente e não um único evento.
- E o efeito nomeado é um pedido por regulação, o que responde diretamente à posição de laissez-faire do 6.12.
'Episodes of credit and market instability' describes... · 'Episódios de instabilidade creditícia e de mercado' descreve...
With the Depression as the sharpest. · Com a Depressão sendo a mais aguda.
A transition still under way
- The United States continued its transition from a rural, agricultural economy to an urban, industrial economy led by large companies.
- Continued ties this to 6.6's consolidation — the Depression happens inside a transition, not to a settled economy.
- Led by large companies matters: the failure of large firms is a national event in a way the failure of small ones is not.
Uma transição ainda em curso
- Os Estados Unidos continuaram sua transição de uma economia rural e agrícola para uma economia urbana e industrial liderada por grandes empresas.
- Continuaram liga isso ao 6.6's consolidação — a Depressão ocorre dentro de uma transição, não contra uma economia estabelecida.
- Liderada por grandes empresas importa: o fracasso de grandes firmas é um evento nacional de uma forma que o fracasso de pequenas empresas não é.
The CED calls the 1930s result... · O CED chama o resultado dos anos 1930 de...
The qualifier matters as much as the noun. · O qualificador importa tanto quanto o substantivo.
The response redefined liberalism
- During the 1930s, policymakers responded to the mass unemployment and social upheavals of the Great Depression by transforming the U.S. into a limited welfare state, redefining the goals and ideas of modern American liberalism.
- A limited welfare state — the CED qualifies it, and the qualifier is as important as the noun.
- Redefining the goals and ideas of modern American liberalism is the deepest claim: the word changed meaning, as it had in Europe's 6.9.
A resposta redefiniu o liberalismo
- Durante a década de 1930, formuladores de políticas responderam ao desemprego em massa e às agitações sociais da Grande Depressão transformando os EUA em um estado de bem-estar limitado, redefinindo os objetivos e ideias do liberalismo americano moderno.
- Um estado de bem-estar limitado — o CED o qualifica, e o qualificativo é tão importante quanto o substantivo.
- Redefinindo os objetivos e ideias do liberalismo americano moderno é a afirmação mais profunda: a palavra mudou de significado, assim como na Europa do 6.9.
Follow the Depression from crash to politics · Siga a Depressão do crash às políticas
The economic collapse is the context; the political response is what the exam asks about. · O colapso econômico é o contexto; a resposta política é o que o exame pede.
Match each version of liberalism to what it thinks threatens freedom. · Combine cada versão do liberalismo com o que acha que ameaça a liberdade.
Both claim to protect individual freedom. · Ambos afirmam proteger a liberdade individual.
"A limited welfare state" — the qualifier matters as much as the noun. The CED says policymakers transformed the U.S. into a limited welfare state while redefining the goals and ideas of modern American liberalism: the word changed meaning, and both versions claim to protect individual freedom.
"Um estado de bem-estar limitado" — o qualificativo importa tanto quanto o substantivo. O CED diz que os formuladores de políticas transformaram os EUA em um estado de bem-estar limitado enquanto redefiniam os objetivos e ideias do liberalismo americano moderno: a palavra mudou de significado, e ambas as versões afirmam proteger a liberdade individual.
Select all · todos the effects the CED names. · Selecione todas os efeitos citados pelo CED.
Plus the limited welfare state. · Mais o estado de bem-estar social limitado.
Why liberalism could change meaning
- 6.12's version meant leaving the economy alone; the 1930s version means using government to secure people against it.
- Both call themselves liberal because both claim to protect individual freedom — they disagree about what threatens it.
- Stating that disagreement is what makes the redefinition intelligible rather than merely confusing.
Por que o liberalismo poderia mudar de significado
- A versão do 6.12 significava deixar a economia de lado; a versão de 1930 significa usar o governo para proteger as pessoas contra ela.
- Ambas se chamam liberais porque ambas afirmam proteger a liberdade individual — elas discordam sobre o que ameaça essa liberdade.
- Declarar esse desacordo é o que torna a redefinição compreensível em vez de meramente confusa.
The failure of ____ companies is a national event in a way the failure of small ones is not. · A falência de empresas ____ é um evento nacional de uma forma que a falência de pequenas empresas não é.
The economy was led by large companies. · A economia era liderada por grandes empresas.
Causes and effects on the economy
- The objective is the causes of the Great Depression and its effects on the economy.
- Causes: episodes of credit and market instability, inside an unfinished transition to an economy led by large companies.
- Effects: mass unemployment, social upheaval, calls for financial regulation, and a limited welfare state.
Causas e efeitos na economia
- O objetivo é as causas da Grande Depressão e seus efeitos na economia.
- Causas: episódios de instabilidade creditícia e de mercado, dentro de uma transição inacabada para uma economia liderada por grandes empresas.
- Efeitos: desemprego em massa, agitação social, pedidos por regulação financeira e um estado de bem-estar limitado.
Two people who both say they defend freedom can mean opposite policies: one thinks the danger is the state, the other thinks it is losing everything in a market crash. The word has not been abused; it has been contested.
Duas pessoas que dizem defender a liberdade podem significar políticas opostas: uma acha que o perigo é o estado, a outra acha que é perder tudo em uma crise de mercado. A palavra não foi abusada; foi contestada.
Episodes of credit and market instability in the early 20th century, in particular the Great Depression, led to calls for a stronger financial regulatory system, inside a country that continued its transition from a rural, agricultural economy to an urban, industrial economy led by large companies. During the 1930s, policymakers responded to the mass unemployment and social upheavals of the Great Depression by transforming the U.S. into a limited welfare state, redefining the goals and ideas of modern American liberalism.
Episódios de instabilidade creditícia e de mercado no início do século 20, em particular a Grande Depressão, levaram a pedidos por um sistema regulador financeiro mais robusto, dentro de um país que continuava sua transição de uma economia rural e agrícola para uma economia urbana e industrial liderada por grandes empresas. Durante a década de 1930, formuladores de políticas responderam ao desemprego em massa e às agitações sociais da Grande Depressão transformando os EUA em um estado de bem-estar limitado, redefinindo os objetivos e ideias do liberalismo americano moderno.