Consumer Goods and Mass Media · Bens de Consumo e Mídia em Massa
An economy focused on consumers
- New technologies and manufacturing techniques helped focus the U.S. economy on the production of consumer goods, contributing to improved standards of living, greater personal mobility, and better communications systems.
- Focus... on the production of consumer goods is a change of orientation, not only of output.
- Three results: living standards, personal mobility, and communications — the second and third are new in kind, not just in degree.
Uma economia focada em consumidores
- Novas tecnologias e técnicas de fabricação ajudaram a focar a economia dos EUA na produção de bens de consumo, contribuindo para melhores padrões de vida, maior mobilidade pessoal e sistemas de comunicação mais eficientes.
- Foco... na produção de bens de consumo é uma mudança de orientação, não apenas de produção.
- Três resultados: padrões de vida, mobilidade pessoal e comunicações — o segundo e o terceiro são novos em natureza, não apenas em grau.
Select all · todos three results of the consumer-goods focus. · Selecione todos os três resultados do foco em bens de consumo.
The second and third are new in kind. · O segundo e o terceiro são novos em espécie.
Radio and cinema did two things
- New forms of mass media, such as radio and cinema, contributed to the spread of national culture as well as greater awareness of regional cultures.
- As well as — the same media both spread a shared culture and made regional differences more visible.
- That is a subtler claim than "mass media homogenised America", and it is the one the CED actually makes.
Rádio e cinema fizeram duas coisas
- Novas formas de mídia de massa, como rádio e cinema, contribuíram para a difusão da cultura nacional, bem como para uma maior conscientização das culturas regionais.
- Assim como — os mesmos meios espalharam uma cultura compartilhada e tornaram as diferenças regionais mais visíveis.
- Essa é uma afirmação mais sutil do que "mídia de massa homogeneizou a América", e é essa que o CED realmente faz.
Select both · ambos effects the CED gives mass media. · Selecione ambas as efeitos que oCED dá à mídia em massa.
The same medium did both. · O mesmo meio fez ambos.
Mobility changes what a life looks like
- Greater personal mobility means a person's work, home, shops and family need not be in the same place.
- That reorganises settlement, courtship, leisure and the shape of a city — 6.10's leisure time now has somewhere to go.
- So a technology answer should name a change in how people lived, not only in what they owned.
Mobilidade muda como a vida parece
- Maior mobilidade pessoal significa que o trabalho, lar, lojas e família de uma pessoa não precisam estar no mesmo lugar.
- Isso reorganiza o assentamento, cortejo, lazer e a forma de uma cidade — o tempo de lazer da 6.10 agora tem para onde ir.
- Assim, uma resposta tecnológica deve nombrar uma mudança em como as pessoas viviam, não apenas no que possuíam.
An economic result, a media effect, or a change in living? · Um resultado econômico, um efeito midiático ou uma mudança no estilo de vida?
Sort each element of the consumer economy. · Classifique cada elemento da economia de consumo.
Greater personal mobility matters because it means... · A maior mobilidade pessoal importa porque significa...
It reorganises settlement, leisure and the shape of a city. · Reorganiza o assentamento, o lazer e a forma de uma cidade.
The CED's claim is subtler than "mass media homogenised America". Radio and cinema contributed to the spread of national culture as well as greater awareness of regional cultures — the same medium did both, and an answer that reports only homogenisation has replaced the CED's claim with a simpler one.
A afirmação do CED é mais sutil do que "mídia de massa homogeneizou a América". Rádio e cinema contribuíram para a difusão da cultura nacional bem como maior conscientização das culturas regionais — o mesmo meio fez ambas as coisas, e uma resposta que relata apenas homogeneização substituiu a afirmação do CED por uma mais simples.
Put the technological arc 'over time' in order. · Coloque o arco tecnológico 'ao longo do tempo' em ordem.
Each stage widened the market and the shared experience. · Cada etapa ampliou o mercado e a experiência compartilhada.
Causes and effects over time
- The objective is the causes and effects of the innovations in communication and technology... over time.
- Over time invites the arc: 4.5's market revolution, 6.5's dramatic production, and now a consumer orientation with mass media.
- Each stage produced a wider market and a broader shared experience, and this one produced both at national scale.
Causas e efeitos ao longo do tempo
- O objetivo é as causas e efeitos das inovações em comunicação e tecnologia... ao longo do tempo.
- Ao longo do tempo convida o arco: revolução de mercado da 4.5, produção drástica da 6.5, e agora uma orientação de consumo com mídia de massa.
- Cada etapa produziu um mercado mais amplo e uma experiência compartilhada mais ampla, e esta produziu ambas em escala nacional.
One ____ sentence turns the media paradox into a claim, exactly as in 6.7. · Uma ____ frase transforma o paradoxo da mídia em uma afirmação, exatamente como no 6.7.
A national broadcast teaches both what is shared and what is local. · Uma transmissão nacional ensina tanto o que é compartilhado quanto o que é local.
Writing the double effect
- State that mass media spread a national culture and heightened awareness of regional cultures, then explain how.
- The mechanism: a national broadcast makes a listener notice both what everyone shares and what their own place does differently.
- One mechanism sentence turns a paradox into a claim, exactly as in 6.7.
Escrevendo o efeito duplo
- Afirme que a mídia de massa espalhou uma cultura nacional e aumentou a consciência de culturas regionais, e explique como.
- O mecanismo: uma transmissão nacional faz o ouvinte notar tanto o que todos compartilham quanto o que seu próprio lugar faz diferentemente.
- Uma frase de mecanismo transforma um paradoxo em uma afirmação, exatamente como na 6.7.
Hear a voice from a thousand miles away every evening and you learn two things at once: what the country sounds like, and that it does not sound like home. Both lessons come from the same broadcast.
Ouvir uma voz vindos de mil milhas de distância toda noite e você aprende duas coisas de uma vez: como o país soa, e que ele não soa como casa. Ambas as lições vêm da mesma transmissão.
New technologies and manufacturing techniques helped focus the U.S. economy on the production of consumer goods, contributing to improved standards of living, greater personal mobility, and better communications systems, and new forms of mass media, such as radio and cinema, contributed to the spread of national culture as well as greater awareness of regional cultures. The same medium did both — a claim subtler than homogenisation.
As novas tecnologias e técnicas de fabricação ajudaram a focar a economia dos EUA na produção de bens de consumo, contribuindo para a melhoria do padrão de vida, maior mobilidade pessoal e sistemas de comunicação mais eficientes, e novas formas de mídia de massa, como o rádio e o cinema, contribuíram para a difusão da cultura nacional, bem como para uma maior conscientização das culturas regionais. O mesmo meio fez ambas as coisas — uma afirmação mais sutil do que a homogeneização.