A Middle Class and a Gospel · Uma Classe Média e um Evangelho
Corporations created a new class
- Corporations' need for managers and for male and female clerical workers, as well as increased access to educational institutions, fostered the growth of a distinctive middle class.
- The cause is corporate structure — 6.6's redesigned management needs people to run it.
- Male and female clerical workers puts women in the new middle class explicitly, which is the CED's own wording.
Corporações criaram uma nova classe
- A necessidade das corporações por gerentes e por trabalhadores administrativos masculinos e femininos, bem como o aumento do acesso às instituições educacionais, fomentou o crescimento de uma classe média distinta.
- A causa é a estrutura corporativa — a reestruturação de 6.6 exige pessoas para gerenciá-la.
- Trabalhadores administrativos masculinos e femininos coloca explicitamente as mulheres na nova classe média, que é a própria redação da CED.
Select both · ambos causes of the new middle class. · Selecione ambos as causas da nova classe média.
The cause is corporate structure — 6.6's management needs people. · A causa é a estrutura corporativa — as necessidades de gestão do 6.6 exigem pessoas.
Leisure expanded consumption
- A growing amount of leisure time also helped expand consumer culture.
- Leisure is a resource like income: consumption requires both money and time to spend it.
- 6.4's Europe-facing analogue in unit 6 of the European course is the same point — consumer culture is a way of life, not just a market.
O lazer ampliou o consumo
- Um aumento na quantidade de tempo de lazer também ajudou a expandir a cultura de consumo.
- Lazer é um recurso como renda: o consumo requer tanto dinheiro quanto tempo para gastá-lo.
- O análogo voltado para a Europa em 6.4 da unidade 6 do curso europeu é o mesmo ponto — a cultura de consumo é uma forma de vida, não apenas um mercado.
The CED's phrase for the new clerical workforce is... · A expressão do CED para a nova força de trabalho de escritório é...
It puts women in the new middle class explicitly. · Isso coloca explicitamente mulheres na nova classe média.
The Gospel of Wealth
- Some business leaders argued that the wealthy had a moral obligation to help the less fortunate and improve society, as articulated in the idea known as the Gospel of Wealth, and they made philanthropic contributions that enhanced educational opportunities and urban environments.
- Some, not most — and the CED records both the argument and the contributions that followed it.
- Two named results: educational opportunities and urban environments.
O Evangelho da Riqueza
- Alguns líderes empresariais argumentavam que os ricos tinham uma obrigação moral de ajudar os desfavorecidos e melhorar a sociedade, conforme articulado na ideia conhecida como Evangelho da Riqueza, e faziam contribuições filantrópicas que melhoravam oportunidades educacionais e ambientes urbanos.
- Alguns, não a maioria — e a CED registra tanto o argumento quanto as contribuições que o seguiram.
- Dois resultados nomeados: oportunidades educacionais e ambientes urbanos.
A cause, a social effect, or the Gospel of Wealth? · Uma causa, um efeito social ou o Evangelho da Riqueza?
Sort each element of increased opportunity. · Classifique cada elemento do aumento de oportunidades.
Leisure matters to consumer culture because consumption requires... · O lazer importa para a cultura de consumo porque o consumo requer...
Leisure is a resource like income. · O lazer é um recurso como a renda.
Social Darwinism and the Gospel of Wealth accept the same outcome and differ on the duty. One says success at the top is appropriate and inevitable; the other says the wealthy have a moral obligation to help the less fortunate — which is why the same class could hold both at once.
O Darwinismo Social e o Evangelho da Riqueza aceitam o mesmo resultado e diferem no dever. Um diz que o sucesso no topo é apropriado e inevitável; o outro diz que os ricos têm uma obrigação moral de ajudar os desfavorecidos — é por isso que a mesma classe poderia sustentar ambos ao mesmo tempo.
Select both · ambos results of the philanthropic contributions. · Selecione ambos os resultados das contribuições filantrópicas.
'Some' business leaders, not most. · 'Alguns' líderes empresariais, não a maioria.
Gospel of Wealth against Social Darwinism
- 6.9's Social Darwinism says success at the top is appropriate and inevitable — so nothing is owed.
- The Gospel of Wealth says the wealthy have a moral obligation — so something is owed, voluntarily.
- Both accept the outcome and differ on the duty, which is why they could be held by the same class at the same time.
Evangelho da Riqueza contra Darwinismo Social
- O Darwinismo Social de 6.9 diz que o sucesso no topo é apropriado e inevitável — então nada é devido.
- O Evangelho da Riqueza diz que os ricos têm uma obrigação moral — então algo é devido, voluntariamente.
- Ambos aceitam o resultado e diferem no dever, o que explica por que podiam ser sustentados pela mesma classe ao mesmo tempo.
Match each doctrine to what it says is owed. · Combine cada doutrina com o que ela diz ser devido.
Both accept the outcome and differ on the duty. · Ambos aceitam o resultado e diferem sobre o dever.
Opportunity and its effects
- The objective is the causes of increased economic opportunity and its effects on society.
- Causes: corporate demand for managers and clerks, and increased access to educational institutions.
- Effects: a distinctive middle class, expanded consumer culture, and philanthropy that reshaped schools and cities.
Oportunidade e seus efeitos
- O objetivo é as causas do aumento da oportunidade econômica e seus efeitos na sociedade.
- Causas: demanda corporativa por gerentes e secretários, e aumento do acesso às instituições educacionais.
- Efeitos: uma classe média distinta, cultura de consumo expandida e filantropia que remodelou escolas e cidades.
Two men agree that they earned everything they have. One concludes that he owes nothing; the other that he must give it away well. Their agreement is about the past and their disagreement is about the future.
Dois homens concordam que ganharam tudo o que têm. Um conclui que não deve nada; o outro que deve distribuir bem. Sua concordância é sobre o passado e seu desacordo é sobre o futuro.
Corporations' need for managers and for male and female clerical workers, as well as increased access to educational institutions, fostered the growth of a distinctive middle class, and a growing amount of leisure time also helped expand consumer culture. Some business leaders argued that the wealthy had a moral obligation to help the less fortunate and improve society, as articulated in the idea known as the Gospel of Wealth, and they made philanthropic contributions that enhanced educational opportunities and urban environments.
A necessidade das corporações por gerentes e por trabalhadores administrativos masculinos e femininos, bem como o aumento do acesso às instituições educacionais, fomentou o crescimento de uma classe média distinta, e um aumento na quantidade de tempo de lazer também ajudou a expandir a cultura de consumo. Alguns líderes empresariais argumentavam que os ricos tinham uma obrigação moral de ajudar os desfavorecidos e melhorar a sociedade, conforme articulado na ideia conhecida como Evangelho da Riqueza, e faziam contribuições filantrópicas que melhoravam oportunidades educacionais e ambientes urbanos.