Responses to Newcomers · Respostas aos Novatos
A public debate, and a negotiation
- Increasing public debates over assimilation and Americanisation accompanied the growth of international migration.
- Many immigrants negotiated compromises between the cultures they brought and the culture they found in the United States.
- Negotiated compromises gives immigrants agency: they were parties to the outcome, not material being processed.
Um debate público e uma negociação
- Debates públicos crescentes sobre assimilação e americanização acompanharam o crescimento da migração internacional.
- Muitos imigrantes negociaram compromissos entre as culturas que trouxeram e a cultura que encontraram nos Estados Unidos.
- Negociaram compromissos dá agência aos imigrantes: eles foram partes do resultado, não materiais sendo processados.
'Negotiated compromises' gives immigrants... · 'Compromissos negociados' dá aos imigrantes...
Not material being processed. · Não material sendo processado.
Social Darwinism justified the outcome
- Social commentators advocated theories later described as Social Darwinism to justify the success of those at the top of the socioeconomic structure as both appropriate and inevitable.
- Later described as — the CED notes the label is retrospective, which is a precise historical point.
- Both appropriate and inevitable are two separate claims: one moral, one causal, and the pairing is what makes the doctrine powerful.
Darwinismo Social justificava o resultado
- Comentadores sociais defendiam teorias posteriormente descritas como Darwinismo Social para justificar o sucesso daqueles no topo da estrutura socioeconômica como tanto apropriado quanto inevitável.
- Posteriormente descritas como — o CED nota que o rótulo é retrospectivo, o que é um ponto histórico preciso.
- Tanto apropriado quanto inevitável são duas reivindicações separadas: uma moral, uma causal, e o pareamento é o que torna a doutrina poderosa.
Select both · ambos claims Social Darwinism made about success at the top. · Selecione ambos os alegatos que o Darwinismo Social fez sobre o sucesso no topo.
One moral claim and one causal claim. · Uma reivindicação moral e uma reivindicação causal.
Settlement houses
- Many women, like Jane Addams, worked in settlement houses to help immigrants adapt to U.S. language and customs.
- The CED names a person and a method, and it places this among the responses to immigration, not among reform movements generally.
- So settlement work is one answer to the assimilation debate — practical help rather than argument or restriction.
Casas de assentamento
- Muitas mulheres, como Jane Addams, trabalhavam em casas de assentamento para ajudar imigrantes a se adaptarem à língua e costumes dos EUA.
- A CED nomeia uma pessoa e um método, e os coloca entre as respostas à imigração, não entre os movimentos de reforma em geral.
- Portanto, o trabalho de assentamento é uma resposta ao debate da assimilação — ajuda prática, em vez de argumentação ou restrição.
Public debate, intellectual justification, or practical work? · Debate público, justificação intelectual ou trabalho prático?
Sort each response to immigration. · Classifique cada resposta à imigração.
The CED says these theories were ____ described as Social Darwinism. · O CED diz que essas teorias foram ____ descritas como Darwinismo Social.
A precise historical note: the label is retrospective. · Uma nota histórica precisa: o rótulo é retrospectivo.
"Later described as" is a precise historical note. The CED says commentators advocated theories later described as Social Darwinism — the label is retrospective, and the doctrine's power came from claiming success was both appropriate and inevitable: one moral claim and one causal claim together.
"Posteriormente descrito como" é uma nota histórica precisa. A CED diz que comentaristas defendiam teorias posteriormente descritas como Darwinismo Social — a etiqueta é retrospectiva, e o poder da doutrina vinha de afirmar que o sucesso era tanto apropriado quanto inevitável: uma afirmação moral e uma causal juntas.
Settlement houses answered the assimilation debate with... · As casas de assentamento responderam ao debate de assimilação com...
Rather than argument or restriction. · Em vez de argumento ou restrição.
Three responses, three registers
- Debate is public argument; Social Darwinism is intellectual justification; settlement houses are practical work.
- 5.5's nativism supplies a fourth register — political restriction — and it is the same argument continuing.
- So a strong answer names responses at more than one level, because the CED deliberately supplies more than one.
Três respostas, três registros
- Debate é argumentação pública; Darwinismo Social é justificativa intelectual; casas de assentamento são trabalho prático.
- O nativismo de 5.5 fornece um quarto registro — restrição política — e é o mesmo argumento continuando.
- Portanto, uma boa resposta nomeia respostas em mais de um nível, porque a CED deliberadamente fornece mais de uma.
Select all · todos the registers of response named across 5.5 and 6.9. · Selecione todos os registros de resposta mencionados nos capítulos 5.5 e 6.9.
The CED deliberately supplies more than one. · O CED intencionalmente fornece mais de um.
Various responses over time
- The objective is the various responses to immigration in the period over time.
- Various again invites more than one, and over time invites a sequence: welcome as labour, debate as numbers grow, restriction as politics organises.
- Name a response, its register, and who made it — three details per response is enough.
Várias respostas ao longo do tempo
- O objetivo é as várias respostas à imigração no período ao longo do tempo.
- Várias convida mais de uma, e ao longo do tempo convida uma sequência: acolhimento como mão de obra, debate conforme os números crescem, restrição conforme a política se organiza.
- Nomeie uma resposta, seu registro e quem a fez — três detalhes por resposta são suficientes.
A doctrine that says the winners deserve to win answers a moral objection. A doctrine that says they were always going to win answers a practical one. Saying both at once leaves the critic with nowhere to stand.
Uma doutrina que diz que os vencedores merecem vencer responde a uma objeção moral. Uma doutrina que diz que eles sempre iam vencer responde a uma prática. Dizer ambas ao mesmo tempo deixa o crítico sem lugar para ficar.
Increasing public debates over assimilation and Americanisation accompanied the growth of international migration, and many immigrants negotiated compromises between the cultures they brought and the culture they found. Social commentators advocated theories later described as Social Darwinism to justify the success of those at the top of the socioeconomic structure as both appropriate and inevitable, while many women, like Jane Addams, worked in settlement houses to help immigrants adapt to U.S. language and customs.
Os debates públicos crescentes sobre assimilação e americanização acompanharam o crescimento da migração internacional, e muitos imigrantes negociaram compromissos entre as culturas que trouxeram e a cultura que encontraram. Comentaristas sociais defendiam teorias posteriormente descritas como Darwinismo Social para justificar o sucesso daqueles no topo da estrutura socioeconômica como tanto apropriado quanto inevitável, enquanto muitas mulheres, como Jane Addams, trabalhavam em casas de assentamento para ajudar imigrantes a se adaptarem à língua e costumes dos EUA.