The 'New South' · O 'Novo Sul'
Some industry, but not a new economy
- Despite the industrialisation of some segments of the Southern economy — a change promoted by Southern leaders who called for a "New South" — agriculture based on sharecropping and tenant farming continued to be the primary economic activity in the South.
- Despite and continued to be make this a continuity claim wearing the language of change.
- The phrase "New South" is in quotation marks in the CED, which signals a slogan rather than a description.
Alguma indústria, mas não uma nova economia
- Apesar da industrialização de alguns setores da economia do Sul — uma mudança promovida por líderes sulistas que defendiam uma "Novo Sul" — a agricultura baseada em arrendatários e posseiros continuou sendo a atividade econômica principal no Sul.
- Apesar de e continuou sendo tornam isso uma reivindicação de continuidade usando a linguagem da mudança.
- A expressão "Novo Sul" está entre aspas no CED, o que sinaliza um slogan em vez de uma descrição.
The primary economic activity in the South continued to be... · A principal atividade econômica no Sul continuou sendo...
'Despite' and 'continued to be' make this a continuity claim. · 'Apesar' e 'continuou a ser' fazem disso uma afirmação de continuidade.
Plessy marked an end
- The Supreme Court decision in Plessy v. Ferguson that upheld racial segregation (known as Jim Crow) helped to mark the end of most of the political gains African Americans made during Reconstruction.
- Helped to mark the end is careful — the Court confirmed a process 5.11 described as progressive, rather than starting it.
- Most of the gains, not all — the CED keeps the qualifier, and 5.11 explained why the amendments survived on paper.
Plessy marcou um fim
- A decisão da Suprema Corte em Plessy v. Ferguson, que manteve a segregação racial (conhecida como Jim Crow), ajudou a marcar o fim da maioria dos ganhos políticos que os afro-americanos obtiveram durante a Reconstrução.
- Ajudou a marcar o fim é cuidadoso — a Corte confirmou um processo descrito por 5.11 como progressivo, em vez de iniciá-lo.
- A maioria dos ganhos, não todos — o CED mantém o qualificativo, e 5.11 explicou por que as emendas sobreviveram no papel.
The CED says Plessy v. Ferguson... · O CED diz que Plessy v. Ferguson...
It confirmed a process 5.11 called progressive. · Confirmando um processo que 5.11 chamou de progressivo.
Three pressures, and continued struggle
- Facing increased violence, discrimination, and scientific theories of race, African American reformers continued to fight for political and social equality.
- Three pressures — violence, discrimination, and scientific theories of race — and the third is intellectual, which 6.9's Social Darwinism supplies.
- Continued to fight is the main clause; the pressures are the subordinate one, and that ordering is the CED's choice.
Três pressões, e luta contínua
- Enfrentando violência aumentada, discriminação e teorias científicas de raça, reformadores afro-americanos continuaram lutando pela igualdade política e social.
- Três pressões — violência, discriminação e teorias científicas de raça — e a terceira é intelectual, o que o Darwinismo Social de 6.9 fornece.
- Continuaram lutando é a oração principal; as pressões são a subordinada, e essa ordem é a escolha do CED.
A change, a continuity, or a pressure? · Uma mudança, uma continuidade ou uma pressão?
Sort each element of the "New South". · Classifique cada elemento do 'Novo Sul'.
Select all · todos three pressures African American reformers faced. · Selecione todas as três pressões enfrentadas pelos reformadores afro-americanos.
The third is intellectual — 6.9 supplies it. · A terceira é intelectual — 6.9 a fornece.
"New South" is in quotation marks in the CED — it is a slogan, not a finding. Despite industrialisation of some segments, agriculture based on sharecropping and tenant farming continued to be the primary economic activity in the South — measure the programme against what continued.
"Novo Sul" está entre aspas no CED — é um slogan, não uma descoberta. Apesar da industrialização de alguns setores, a agricultura baseada em arrendatários e posseiros continuou sendo a atividade econômica principal no Sul — meça o programa contra o que continuou.
A phrase in quotation marks in the CED should be treated as... · Uma frase entre aspas no CED deve ser tratada como...
So measure the programme against what continued. · Então meça o programa contra o que continuou.
Continuity and change together
- The objective is continuity and change in the "New South", and this subtopic's two bullets give one of each.
- Change: some industrial segments, a promotional programme by leaders, a Supreme Court ruling.
- Continuity: sharecropping and tenant farming as the primary activity, and reformers still fighting.
Continuidade e mudança juntas
- O objetivo é continuidade e mudança no "Novo Sul", e os dois tópicos deste subtema fornecem um de cada.
- Mudança: alguns segmentos industriais, um programa promocional por líderes, uma decisão da Suprema Corte.
- Continuidade: arrendatários e posseiros como atividade principal, e reformadores ainda lutando.
In the CED's sentence, 'continued to ____' is the main clause and the pressures are subordinate. · Na frase do CED, 'continuou a ____' é a oração principal e as pressões são subordinadas.
That ordering is the CED's choice. · Essa ordem é a escolha do CED.
Writing about a slogan
- When the CED puts a phrase in quotation marks, treat it as a claim made at the time, not as a finding.
- So the strongest answer explains what the "New South" programme wanted and then measures it against what continued.
- That gap — programme against outcome — is the subtopic's whole argument.
Escrevendo sobre um slogan
- Quando o CED coloca uma frase entre aspas, trate-a como uma reivindicação feita naquele momento, não como uma descoberta.
- Então a resposta mais forte explica o que o programa "Novo Sul" queria e depois o mede contra o que continuou.
- Essa lacuna — programa contra resultado — é todo o argumento do subtema.
A region can build mills and still be a place where most people work land they do not own on terms they do not set. Counting the mills tells you about ambition; counting the tenancies tells you about the economy.
Uma região pode construir moinhos e ainda ser um lugar onde a maioria das pessoas trabalha terras que não possuem em termos que não definem. Contar os moinhos diz sobre ambição; contar os arrendamentos diz sobre a economia.
Despite the industrialisation of some segments of the Southern economy — a change promoted by Southern leaders who called for a "New South" — agriculture based on sharecropping and tenant farming continued to be the primary economic activity in the South. Plessy v. Ferguson... upheld racial segregation (known as Jim Crow) [and] helped to mark the end of most of the political gains African Americans made during Reconstruction, and facing increased violence, discrimination, and scientific theories of race, African American reformers continued to fight for political and social equality.
Apesar da industrialização de alguns setores da economia do Sul — uma mudança promovida por líderes sulistas que defendiam uma "Novo Sul" — a agricultura baseada em arrendatários e posseiros continuou sendo a atividade econômica principal no Sul. Plessy v. Ferguson... manteve a segregação racial (conhecida como Jim Crow) [e] ajudou a marcar o fim da maioria dos ganhos políticos que os afro-americanos obtiveram durante a Reconstrução, e enfrentando violência aumentada, discriminação e teorias científicas de raça, reformadores afro-americanos continuaram lutando pela igualdade política e social.