Reconstruction's Policies · Políticas da Reconstrução
A change in the federal relationship
- Reconstruction altered relationships between the states and the federal government and led to debates over new definitions of citizenship, particularly regarding the rights of African Americans, women, and other minorities.
- Two effects: a structural one (state-federal relations) and a definitional one (what citizenship means).
- Women, and other minorities are named alongside African Americans, so the citizenship debate was wider than one group.
Uma mudança na relação federal
- A Reconstrução alterou as relações entre os estados e o governo federal e levou a debates sobre novas definições de cidadania, particularmente em relação aos direitos dos afro-americanos, mulheres e outros minoritários.
- Dois efeitos: um estrutural (relações estado-federal) e um definicionário (o que significa cidadania).
- Mulheres, e outros minoritários são nomeados junto com afro-americanos, então o debate sobre cidadania era mais amplo do que apenas um grupo.
Select all · todos three things the 14th and 15th amendments granted. · Selecione todas as três coisas que as 14ª e 15ª emendas concederam.
They are distinct, and 5.11 shows them stripped at different rates. · Elas são distintas, e 5.11's mostra que elas foram retiradas em ritmos diferentes.
Three amendments, three provisions
- The 13th Amendment abolished slavery, while the 14th and 15th amendments granted African Americans citizenship, equal protection under the laws, and voting rights.
- Three things granted: citizenship, equal protection, and voting rights — they are distinct, and 5.11 shows them stripped away at different rates.
- The 13th settles what the war was fought over; the 14th and 15th open the question the war did not settle.
Três emendas, três disposições
- A 13ª Emenda aboliu a escravidão, enquanto as 14ª e 15ª Emendas concederam aos afro-americanos cidadania, proteção igualitária sob as leis e direitos de voto.
- Três coisas concedidas: cidadania, proteção igualitária e direitos de voto — elas são distintas, e 5.11 mostra-as sendo retiradas em taxas diferentes.
- A 13ª resolve sobre o que a guerra foi lutada; a 14ª e a 15ª abrem a questão que a guerra não resolveu.
The women's rights movement was... · O movimento pelos direitos das mulheres foi...
One event, two opposite effects on the same movement. · Um evento, dois efeitos opostos no mesmo movimento.
The women's movement was divided
- The women's rights movement was both emboldened and divided over the 14th and 15th amendments to the Constitution.
- Both emboldened and divided — one event with two opposite effects on the same movement.
- 4.11 already recorded arguments over whether to narrow the goals; this is that argument reaching a constitutional moment.
O movimento das mulheres estava dividido
- O movimento pelos direitos das mulheres foi tanto encorajado quanto dividido em relação às 14ª e 15ª Emendas à Constituição.
- Tanto encorajado quanto dividido — um evento com dois efeitos opostos no mesmo movimento.
- 4.11 já registrou argumentos sobre se estreitar os objetivos; este é esse argumento alcançando um momento constitucional.
Walk the Reconstruction arc · Percorra o arco da Reconstrução
Five years of guarantees, thirty of dismantling — and none of the three amendments was repealed. · Cinco anos de garantias, trinta de desmantelamento — e nenhuma das três emendas foi revogada.
Select both · ambos causes of Reconstruction's ultimate failure. · Selecione ambas as causas do fracasso final da Reconstrução.
Leaving out the second turns a national failure into a regional one. · Deixar fora a segunda transforma um fracasso nacional em regional.
The CED names both causes of Reconstruction's failure. It failed due both to determined Southern resistance and the North's waning resolve — the second is the one most answers omit, and leaving it out turns a national failure into a regional one.
O CED nomeia ambas as causas do fracasso da Reconstrução. Ela falhou devido tanto à resistência determinada do Sul quanto ao declínio da determinação do Norte — o segundo é aquele que a maioria das respostas omite, e deixá-lo de fora transforma um fracasso nacional em regional.
Select all · todos the groups the citizenship debate concerned. · Selecione todos os grupos aos quais a discussão sobre cidadania dizia respeito.
Wider than one group. · Mais amplo do que um grupo.
Short-term successes, ultimate failure
- Efforts by radical and moderate Republicans to change the balance of power between Congress and the presidency and to reorder race relations in the defeated South yielded some short-term successes.
- Reconstruction opened up political opportunities and other leadership roles to formerly enslaved persons but it ultimately failed, due both to determined Southern resistance and the North's waning resolve.
- Both causes are named, and the second — the North's waning resolve — is the one most answers omit.
Sucessos de curto prazo, fracasso definitivo
- Os esforços de republicanos radicais e moderados para alterar o equilíbrio de poder entre o Congresso e a presidência e reordenar as relações raciais no Sul derrotado geraram alguns sucessos de curto prazo.
- A Reconstrução abriu oportunidades políticas e outros cargos de liderança a pessoas anteriormente escravizadas, mas ultimately falhou, devido tanto à resistência determinada do Sul quanto ao declínio da determinação do Norte.
- Ambas as causas são nomeadas, e a segunda — o declínio da determinação do Norte — é aquela que a maioria das respostas omite.
Reconstruction opened political opportunities and leadership roles to formerly ____ persons. · A Reconstrução abriu oportunidades políticas e papéis de liderança para pessoas anteriormente ____.
A short-term success, in the CED's own framing. · Um sucesso de curto prazo, na própria formulação do CED.
Effects of policy on society
- The objective is the effects of government policy during Reconstruction on society from 1865 to 1877.
- Effects: slavery abolished, citizenship and rights granted, offices opened to formerly enslaved persons, and a movement emboldened and divided.
- End on the CED's own verdict — short-term successes and ultimate failure, with both causes named.
Efeitos da política na sociedade
- O objetivo é os efeitos da política governamental durante a Reconstrução na sociedade de 1865 a 1877.
- Efeitos: escravidão abolida, cidadania e direitos concedidos, cargos abertos a anteriormente escravizados, e um movimento encorajado e dividido.
- Termine com o próprio veredito do CED — sucessos de curto prazo e fracasso definitivo, com ambas as causas nomeadas.
A policy that requires sustained attention from a distant capital fails not only when it is resisted but when the capital stops looking. Both conditions have to hold, and only one of them is anyone's decision at the time.
Uma política que requer atenção sustentada de uma capital distante falha não apenas quando é resistida, mas quando a capital para de observar. Ambas as condições precisam ser atendidas, e apenas uma delas é uma decisão de alguém naquele momento.
Reconstruction altered relationships between the states and the federal government and led to debates over new definitions of citizenship, particularly regarding the rights of African Americans, women, and other minorities. The 13th Amendment abolished slavery, while the 14th and 15th amendments granted African Americans citizenship, equal protection under the laws, and voting rights. The women's rights movement was both emboldened and divided over the 14th and 15th amendments. Reconstruction opened up political opportunities and other leadership roles to formerly enslaved persons but it ultimately failed, due both to determined Southern resistance and the North's waning resolve.
A Reconstrução alterou as relações entre os estados e o governo federal e levou a debates sobre novas definições de cidadania, particularmente em relação aos direitos dos afro-americanos, mulheres e outros minoritários. A 13ª Emenda aboliu a escravidão, enquanto as 14ª e 15ª Emendas concederam aos afro-americanos cidadania, proteção igualitária sob as leis e direitos de voto. O movimento pelos direitos das mulheres foi tanto encorajado quanto dividido em relação às 14ª e 15ª Emendas. A Reconstrução abriu oportunidades políticas e outros cargos de liderança a pessoas anteriormente escravizadas, mas ultimately falhou, devido tanto à resistência determinada do Sul quanto ao declínio da determinação do Norte.