The Mexican-American War · A Guerra Mexicano-Americana
Territory gained, and questions raised
- The United States added large territories in the West through victory in the Mexican-American War and diplomatic negotiations, raising questions about the status of slavery, American Indians, and Mexicans in the newly acquired lands.
- One acquisition, three status questions — and the CED lists them together because they were decided together.
- And diplomatic negotiations means the gain was not only military, which matters for how the acquisition was justified.
Território adquirido e questões levantadas
- Os Estados Unidos adicionaram grandes territórios no Oeste através da vitória na Guerra Mexicano-Americana e de negociações diplomáticas, levantando questões sobre o status da escravidão, indígenas americanos e mexicanos nas terras recém-adquiridas.
- Uma aquisição, três questões de status — e o CED as lista juntas porque foram decididas juntas.
- E negociações diplomáticas significa que a aquisição não foi apenas militar, o que importa para como a aquisição foi justificada.
Select all · todos three status questions the acquisition raised. · Selecione todos os três pontos de status que a aquisição levantou.
Listed together because they were decided together. · Listados juntos porque foram decididos juntos.
What happened to the people already there
- U.S. government interaction and conflict with Mexican Americans and American Indians increased in regions newly taken from American Indians and Mexico, altering these groups' economic self-sufficiency and cultures.
- Newly taken from is the CED's own phrasing, and it names both parties the land was taken from.
- Altering these groups' economic self-sufficiency and cultures is the effect, and self-sufficiency is precise: they had it, and it was reduced.
O que aconteceu com as pessoas já existentes
- A interação e o conflito do governo dos EUA com mexicanos-americanos e indígenas americanos aumentaram em regiões recentemente tomadas aos indígenas americanos e ao México, alterando a autossuficiência econômica e as culturas desses grupos.
- Recentemente tomadas do é a própria formulação do CED, e nomeia ambas as partes das quais a terra foi tirada.
- Alterando a autossuficiência econômica e as culturas desses grupos é o efeito, e autossuficiência é preciso: eles a tinham, e ela foi reduzida.
The territories were added through victory and · e... · Os territórios foram adicionados por vitória e...
The gain was not only military. · O ganho não foi apenas militar.
Why the slavery question was unavoidable
- 3.7's Northwest Ordinance had already banned slavery in one territory, so Congress had a precedent for deciding.
- 4.3's Missouri Compromise had drawn a line, so a new acquisition immediately asks where the line now runs.
- So new territory does not raise a new question; it re-opens an old one under a fresh map.
Por que a questão da escravidão era inevitável
- A Ordenança do Noroeste de 3.7 já havia proibido a escravidão em um território, então o Congresso tinha um precedente para decidir.
- O Compromisso de Missouri de 4.3 traçou uma linha, então uma nova aquisição imediatamente pergunta onde a linha agora corre.
- Então, novo território não levanta uma nova questão; reabre uma antiga sob um mapa fresco.
Follow expansion into the crisis it created · Seguir a expansão até a crise que ela gerou
Acquiring land forced the question that could not be avoided: would slavery expand into it? · A aquisição de terras forçou uma questão que não podia ser evitada: a escravidão se expandiria para lá?
The CED says conflict altered these groups' economic ____ and cultures. · O CED diz que o conflito alterou a economia ____ e as culturas desses grupos.
Precise: they had it, and it was reduced. · Preciso: eles tinham, e isso foi reduzido.
New territory re-opens an old question under a fresh map. The Northwest Ordinance had set a precedent and the Missouri Compromise had drawn a line — so the moment large territories were added, the question of where that line now runs became unavoidable.
Novo território reabre uma questão antiga sob um mapa fresco. A Ordenança do Noroeste estabeleceu um precedente e o Compromisso de Missouri traçou uma linha — então, no momento em que grandes territórios foram adicionados, a questão de onde essa linha agora corre tornou-se inevitável.
Match each group to the question the acquisition raised for it. · Combine cada grupo à questão que a aquisição levantou para ele.
Three different questions, named separately by the CED. · Três questões diferentes, nomeadas separadamente pelo CED.
Three groups, three different questions
- For enslaved people, the question was whether the institution would extend into the new land.
- For American Indians, it was sovereignty and land, continuing 4.8's removal policy.
- For Mexicans in the ceded lands, it was citizenship and property under a new government — a distinct question the CED names separately.
Três grupos, três perguntas diferentes
- Para pessoas escravizadas, a pergunta era se a instituição se estenderia à nova terra.
- Para indígenas americanos, era soberania e terra, continuando a política de remoção de 4.8.
- Para mexicanos nas terras cedidas, era cidadania e propriedade sob um novo governo — uma questão distinta que o CED nomeia separadamente.
New territory re-opens an old question rather than raising a new one. · O novo território reabre uma questão antiga em vez de levantar uma nova.
The Ordinance set a precedent; the Compromise drew a line. · O Ordinance estabeleceu um precedente; o Compromisso traçou uma linha.
Causes and effects
- The objective is the causes and effects of the Mexican-American War.
- Causes: 5.2's expansionist argument and the desire for territory to the Pacific.
- Effects: large territorial gain, three unresolved status questions, and increased conflict with the people already living there.
Causas e efeitos
- O objetivo é as causas e efeitos da Guerra Mexicano-Americana.
- Causas: o argumento expansionista de 5.2 e o desejo de território até o Pacífico.
- Efeitos: grande ganho territorial, três questões de status não resolvidas e aumento do conflito com as pessoas que já viviam lá.
Draw a line across a map to settle an argument, then add land beyond the edge of that map. The line has not been broken; it has simply run out, and everyone can see that the next stretch has to be negotiated from nothing.
Desenhe uma linha em um mapa para resolver uma disputa, depois adicione terra além da borda desse mapa. A linha não foi quebrada; ela simplesmente acabou, e todos podem ver que o próximo trecho terá que ser negociado do nada.
The United States added large territories in the West through victory in the Mexican-American War and diplomatic negotiations, raising questions about the status of slavery, American Indians, and Mexicans in the newly acquired lands. U.S. government interaction and conflict with Mexican Americans and American Indians increased in regions newly taken from American Indians and Mexico, altering these groups' economic self-sufficiency and cultures.
Os Estados Unidos adicionaram grandes territórios no Oeste através da vitória na Guerra Mexicano-Americana e de negociações diplomáticas, levantando questões sobre o status da escravidão, indígenas americanos e mexicanos nas terras recém-adquiridas. A interação e o conflito do governo dos EUA com mexicanos-americanos e indígenas americanos aumentaram em regiões recentemente tomadas aos indígenas americanos e ao México, alterando a autossuficiência econômica e as culturas desses grupos.