An American Identity by 1848 · Uma Identidade Americana até 1848
The three threads, measured
- The United States began to develop a modern democracy and celebrated a new national culture, while Americans sought to define the nation's democratic ideals and change their society and institutions to match them.
- Innovations in technology, agriculture, and commerce powerfully accelerated the American economy, precipitating profound changes to U.S. society and to national and regional identities.
- The U.S. interest in increasing foreign trade and expanding its national borders shaped the nation's foreign policy and spurred government and private initiatives.
Os três fios, medidos
- Os Estados Unidos começaram a desenvolver uma democracia moderna e celebraram uma nova cultura nacional, enquanto os americanos buscavam definir os ideais democráticos da nação e alterar sua sociedade e instituições para correspondê-los.
- Inovações em tecnologia, agricultura e comércio aceleraram poderosamente a economia americana, precipitando mudanças profundas na sociedade dos EUA e nas identidades nacional e regional.
- O interesse dos EUA em aumentar o comércio exterior e expandir suas fronteiras nacionais moldou a política externa da nação e impulsionou iniciativas governamentais e privadas.
'The extent to which' asks for... · 'Até que ponto' pede...
Greatly, but unevenly. · Grande, mas desigual.
Politics: wider, and more organised
- Suffrage expanded to all adult white men, and mass parties grew to reach the new electorate.
- The federal boundary was contested case by case, and the judiciary claimed the last word on what the Constitution means.
- Continuity: exclusion by race and sex remained, and the boundary question was never settled.
Política: mais ampla e mais organizada
- O sufrágio foi expandido para todos os homens brancos adultos, e partidos de massa cresceram para atingir o novo eleitorado.
- A fronteira federal foi contestada caso por caso, e a judicatura reivindicou a última palavra sobre o que a Constituição significa.
- Continuidade: a exclusão por raça e sexo permaneceu, e a questão da fronteira nunca foi resolvida.
Select all · todos the political developments of the period. · Selecione todos os desenvolvimentos políticos do período.
Exclusion by race and sex remained. · A exclusão por raça e sexo permaneceu.
Economy: national market, sectional map
- A market revolution, five named innovations, and transport networks that linked the North and Midwest more closely than they linked regions in the South.
- Cotton, manufacturing, banking and shipping tied the sections commercially even as infrastructure pulled them apart.
- So the economy produced one market and two identities, which is exactly what the second thread promised.
Economia: mercado nacional, mapa seccional
- Uma revolução de mercado, cinco inovações nomeadas e redes de transporte que ligavam o Norte e o Centro-Oeste mais estreitamente do que ligavam regiões no Sul.
- Algodão, manufatura, bancos e envio amarravam as seções comercialmente mesmo enquanto a infraestrutura as separava.
- Então a economia produziu um mercado e duas identidades, que é exatamente o que a segunda linha prometia.
Politics, economics, or foreign policy? · Política, economia ou política externa?
Sort each development by 1848. · Classifique cada desenvolvimento até 1848.
The economy produced one market and two identities. · A economia produziu um mercado e duas identidades.
Exactly what the second thread promised. · Exatamente o que a segunda linha prometia.
"The extent to which" asks for a judgement with a limit. Politics, economics and foreign policy strengthened a national identity and hardened a regional one at the same time — so the strongest answer is to a great extent, but unevenly, with the distinctive Southern identity as the evidence for the qualifier.
"A extensão em que" pede um julgamento com um limite. Política, economia e política externa fortaleceram uma identidade nacional e endureceram uma regional ao mesmo tempo — então a resposta mais forte é em grande medida, mas de forma desigual, com a identidade regional sulista distintiva como a evidência para o qualificativo.
Select all · todos the means of expansion this lesson names. · Selecione todos os meios de expansão mencionados nesta lição.
Plus the private half: settlers and relocating slaveholders. · Mais a metade privada: colonizadores e proprietários de escravos em relocation.
Expansion: policy and private movement
- Purchase, exploration, the Monroe Doctrine, wars, and federal efforts to control and relocate American Indian populations.
- Frontier settlers and relocating slaveholders were the private half of the same expansion.
- Continuity: the continent remained contested, and each acquisition made the slavery question sharper.
Expansão: política e movimento privado
- Compra, exploração, Doutrina Monroe, guerras e esforços federais para controlar e realocar populações indígenas americanas.
- Pioneiros fronteirícios e proprietários de escravos relocalizados eram a metade privada da mesma expansão.
- Continuidade: o continente permaneceu contestado, e cada aquisição tornava a questão da escravidão mais aguda.
The evidence for the qualifier 'unevenly' is the distinctive ____ identity. · A evidência para o qualificador 'desigual' é a identidade distintiva ____.
Which is why 1848 is not an ending. · É por isso que 1848 não é um fim.
'The extent to which' is the objective's key phrase
- The objective asks the extent to which politics, economics, and foreign policy promoted the development of American identity.
- Extent invites a judgement with a limit: identity strengthened nationally and hardened regionally at the same time.
- So the strongest answer says to a great extent, but unevenly, and names the regional identity as the evidence for the qualifier.
'A extensão em que' é a frase-chave do objetivo
- O objetivo pede a extensão em que política, economia e política externa promoveram o desenvolvimento da identidade americana.
- Extensão convida a um julgamento com um limite: identidade fortalecida nacionalmente e endurecida regionalmente ao mesmo tempo.
- Então a resposta mais forte diz em grande medida, mas de forma desigual, e nomeia a identidade regional como a evidência para o qualificativo.
The same decades that gave a country a shared vote, a shared market and a shared foreign policy also gave one of its halves a reason to describe itself as a separate way of life. Both sentences are true, and the second one is why 1848 is not an ending.
As mesmas décadas que deram a um país um voto compartilhado, um mercado compartilhado e uma política externa compartilhada também deram a uma de suas metades um motivo para descrever a si mesma como um modo de vida separado. Ambas as frases são verdadeiras, e a segunda é por que 1848 não é um final.
By 1848, politics had widened the vote to all adult white men and built mass parties while leaving exclusions and the federal boundary unsettled; economics built one national market whose transportation networks linked the North and Midwest more closely than the South, producing national and regional identities; and foreign policy expanded the borders by purchase, doctrine, war and removal, sharpening the slavery question with every acquisition. The answer to the extent is: greatly, but unevenly.
Em 1848, a política havia ampliado o voto para todos os homens brancos adultos e construído partidos de massa enquanto deixava exclusões e a fronteira federal sem resolução; a economia construiu um único mercado nacional cujas redes de transporte ligavam o Norte e o Centro-Oeste mais estreitamente do que o Sul, produzindo identidades nacionais e regionais; e a política externa expandiu as fronteiras por compra, doutrina, guerra e remoção, afiando a questão da escravidão com cada aquisição. A resposta para a extensão é: muito, mas de forma desigual.