Why a Second Awakening · Por que uma Segunda Renovação
Four causes, listed together
- The rise of democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, and changes to society caused by the market revolution, along with greater social and geographical mobility, contributed to a Second Great Awakening among Protestants.
- Four causes: beliefs, a reaction against rationalism, economic change, and mobility.
- Contributed to is a modest verb — none of the four is claimed as sufficient on its own.
Quatro causas, listadas juntas
- O surgimento de crenças democráticas e individualistas, uma resposta ao racionalismo, e mudanças na sociedade causadas pela revolução de mercado, juntamente com maior mobilidade social e geográfica, contribuíram para um Segundo Grande Despertamento entre protestantes.
- Quatro causas: crenças, uma reação contra o racionalismo, mudanças econômicas e mobilidade.
- 'Contribuíram para' é um verbo modesto — nenhuma das quatro é apresentada como suficiente por si só.
Select all · todos four causes the CED lists. · Selecione todas as quatro causas listadas pelo CED.
'Contributed to' — none is sufficient alone. · 'Contribuiu para' — nenhuma é suficiente sozinha.
Democratic and individualistic beliefs
- 4.7's suffrage expansion made ordinary men political actors; a religion of individual conversion makes them spiritual ones.
- The two developments share a premise: authority is validated by the individual, not by inherited standing.
- So the Awakening is not a retreat from the era's politics but an expression of the same assumption.
Crenças democráticas e individualistas
- A expansão do sufrágio em 4.7 tornou os homens comuns atores políticos; uma religião de conversão individual torna-os atores espirituais.
- Os dois desenvolvimentos compartilham uma premissa: a autoridade é validada pelo indivíduo, não pela posição herdada.
- Portanto, o Despertamento não é um recuo da política da época, mas uma expressão da mesma premissa.
Suffrage expansion and a religion of individual conversion share the premise that... · A expansão do sufrágio e uma religião de conversão individual compartilham a premissa de que...
So the Awakening is not a retreat from the era's politics. · Assim, o Avivamento não é um recuo da política da época.
A response to rationalism
- A response to rationalism places the Awakening in the same argument European history calls Romanticism.
- The claim in both cases is that reason alone does not exhaust what a person needs or knows.
- 4.9's Romantic beliefs in human perfectibility is the same intellectual current, arriving in religion.
Uma resposta ao racionalismo
- 'Uma resposta ao racionalismo' situa o Despertamento no mesmo argumento que a história europeia chama de Romantismo.
- A afirmação em ambos os casos é que a razão sozinha não esgota o que uma pessoa precisa ou sabe.
- As crenças românticas na perfeição humana em 4.9 são a mesma corrente intelectual, chegando à religião.
Select both · ambos kinds of mobility the CED names. · Selecione ambos os tipos de mobilidade citados pelo CED.
Moving between ranks, and moving between places. · Mover-se entre classes, e mover-se entre lugares.
"Contributed to" is a modest verb, and none of the four causes is claimed as sufficient. The CED lists democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, changes caused by the market revolution and greater social and geographical mobility together — an answer resting on one of them has overstated it.
'Contribuíram para' é um verbo modesto, e nenhuma das quatro causas é afirmada como suficiente. O CED lista as crenças democráticas e individualistas, uma resposta ao racionalismo, as mudanças causadas pela revolução comercial e maior mobilidade social e geográfica juntas — basear-se apenas em uma delas seria exagerá-la.
Get from revival to reform movement · Passe do avivamento ao movimento de reforma
Religious revival produces political movements because of one premise: a person can be perfected, so a society can. · O avivamento religioso produz movimentos políticos devido a uma premissa: uma pessoa pode ser perfeccionada, então uma sociedade pode.
'A response to rationalism' places the Awakening in the same argument as... · 'Uma resposta ao racionalismo' posiciona o Avivamento no mesmo argumento que...
4.9's Romantic beliefs are the same current, arriving in religion. · As crenças românticas de 4.9 são a mesma corrente, chegando à religião.
Mobility, of two kinds
- Greater social and geographical mobility names two different things: moving between ranks, and moving between places.
- Both loosen inherited community ties, and a person whose community is new must choose a congregation rather than inherit one.
- So mobility does not merely allow revival; it creates the demand that revival meets.
Mobilidade, de dois tipos
- 'Maior mobilidade social e geográfica' nomeia duas coisas diferentes: mover-se entre classes sociais e mover-se entre lugares.
- Ambas enfraquecem os laços comunitários herdados, e uma pessoa cuja comunidade é nova deve escolher uma congregação em vez de herdar uma.
- Assim, a mobilidade não apenas permite o avivamento; ela cria a demanda que o avivamento satisfaz.
Match each cause to what it supplied. · Combine cada causa com o que ela forneceu.
Four sentences, and the CED wrote all four causes. · Quatro frases, e o CED escreveu todas as quatro causas.
Explaining a cause
- The objective is simply the causes of the Second Great Awakening, so the whole answer is the four-part list plus mechanism.
- For each cause, say what it made possible or necessary — beliefs supplied the form, rationalism the target, the market the disruption, mobility the need.
- Four sentences, and the CED wrote all four causes for you.
Explicando uma causa
- O objetivo é simplesmente as causas do Segundo Grande Despertamento, então toda a resposta é a lista de quatro partes mais o mecanismo.
- Para cada causa, diga o que ela tornou possível ou necessário — as crenças forneceram a forma, o racionalismo o alvo, a revolução comercial a ruptura, e a mobilidade a necessidade.
- Quatro frases, e o CED escreveu todas as quatro causas para você.
A person who has moved twice in ten years does not inherit a congregation; they must be persuaded into one. Multiply that by a generation on the move and preaching becomes the most competitive activity in the country.
Uma pessoa que se mudou duas vezes em dez anos não herda uma congregação; ela deve ser persuadida a entrar em uma. Multiplique isso por uma geração em movimento e a pregação torna-se a atividade mais competitiva do país.
The rise of democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, and changes to society caused by the market revolution, along with greater social and geographical mobility, contributed to a Second Great Awakening among Protestants. Four causes, none sufficient alone: beliefs supplied the form, rationalism the target, the market the disruption, and mobility the need.
O surgimento de crenças democráticas e individualistas, uma resposta ao racionalismo, e as mudanças na sociedade causadas pela revolução comercial, junto com maior mobilidade social e geográfica, contribuíram para um Segundo Grande Despertamento entre os protestantes. Quatro causas, nenhuma suficiente isoladamente: as crenças forneceram a forma, o racionalismo o alvo, a revolução comercial a ruptura e a mobilidade a necessidade.