The Market Revolution · A Revolução de Mercado
A change in how goods reach people
- Entrepreneurs helped to create a market revolution in production and commerce, in which market relationships between producers and consumers came to prevail as the manufacture of goods became more organised.
- The defining change is that market relationships came to prevail — buying and selling replaced making for one's own use.
- More organised manufacture is the supply side of the same change.
Uma mudança na forma como os bens chegam às pessoas
- Empreendedores ajudaram a criar uma revolução de mercado na produção e no comércio, na qual as relações de mercado entre produtores e consumidores passaram a prevalecer à medida que a fabricação de bens tornava-se mais organizada.
- A mudança definidora é que relações de mercado passaram a prevalecer — comprar e vender substituíram fazer para uso próprio.
- Fabricação mais organizada é o lado da oferta da mesma mudança.
The defining change of the market revolution is that... · A mudança definidora da revolução de mercado é que...
Buying and selling replaced making for one's own use. · Comprar e vender substituiu fazer para uso próprio.
Five named innovations
- Innovations including textile machinery, steam engines, interchangeable parts, the telegraph, and agricultural inventions increased the efficiency of production methods.
- Note the range: two are machines, one is a method (interchangeable parts), one is communication, one is agricultural.
- So "technology" in this claim includes ways of organising work, not only devices.
Cinco inovações nomeadas
- Inovações incluindo maquinaria têxtil, motores a vapor, peças intercambiáveis, telegrafo e inventos agrícolas aumentaram a eficiência dos métodos de produção.
- Note a gama: dois são máquinas, um é um método (peças intercambiáveis), um é comunicação, um é agrícola.
- Então "tecnologia" nesta reivindicação inclui formas de organizar o trabalho, não apenas dispositivos.
Select all · todos the innovations the CED names. · Selecione todos as inovações que o CED nomeia.
Plus agricultural inventions — one of them is a method, not a device. · Mais invenções agrícolas — uma delas é um método, não um dispositivo.
Transport, and a lopsided map
- Legislation and judicial systems supported the development of roads, canals, and railroads, which extended and enlarged markets and helped foster regional interdependence.
- Transportation networks linked the North and Midwest more closely than they linked regions in the South.
- That second sentence is the single most consequential fact in the unit: interdependence was built unevenly, and the map it made is the map of the coming crisis.
Transporte, e um mapa desequilibrado
- Legislação e sistemas judiciais apoiaram o desenvolvimento de estradas, canais e ferrovias, que estenderam e ampliaram mercados e ajudaram a fomentar a interdependência regional.
- Redes de transporte ligaram o Norte e o Meio-Oeste mais estreitamente do que ligaram as regiões no Sul.
- Essa segunda frase é o fato mais consequente da unidade: a interdependência foi construída de forma desigual, e o mapa que ela fez é o mapa da crise iminente.
Follow the market revolution from transport to society · Siga a revolução de mercado do transporte à sociedade
Cheaper transport widened markets; wider markets let regions specialise. · Transporte mais barato ampliou mercados; mercados mais amplos permitiram que regiões se especializassem.
Transportation networks linked... · Redes de transporte ligaram...
The single most consequential fact in the unit. · O fato mais consequente da unidade.
Interdependence was built unevenly, and that map matters more than any single invention. The CED says transportation networks linked the North and Midwest more closely than they linked regions in the South — yet cotton still tied the sections together, so the accurate claim is that the link was asymmetric, not absent.
A interdependência foi construída de forma desigual, e esse mapa importa mais do que qualquer invenção individual. O CED diz que redes de transporte ligaram o Norte e o Meio-Oeste mais estreitamente do que ligaram as regiões no Sul — ainda assim, o algodão continuou unindo as seções, então a reivindicação precisa é que a ligação era assimétrica, não inexistente.
The accurate claim is that the sections' economic link was asymmetric, not absent. · A afirmação precisa é que o vínculo econômico das seções era assimétrico, não inexistente.
Cotton, manufacturing, banking and shipping tied them together. · Algodão, manufatura, bancos e transporte marítimo os ligaram.
Cotton tied the sections together anyway
- Increasing Southern cotton production and the related growth of Northern manufacturing, banking, and shipping industries promoted the development of national and international commercial ties.
- So the sections were economically linked even as their transport networks pulled apart — a genuine complication.
- An answer that says only "the South was separate" contradicts a CED sentence; the accurate claim is that the link was asymmetric.
O algodão uniou as seções de qualquer maneira
- O aumento da produção de algodão no Sul e o crescimento relacionado das indústrias de manufatura, bancos e transporte no Norte promoveram o desenvolvimento de laços comerciais nacionais e internacionais.
- Então as seções estavam economicamente ligadas mesmo enquanto suas redes de transporte puxavam em direções opostas — uma complicação genuína.
- Uma resposta que diz apenas "o Sul estava separado" contradiz uma frase do CED; a reivindicação precisa é que a ligação era assimétrica.
Select both · ambos things the CED says supported roads, canals and railroads. · Selecione ambas as coisas que o CED diz que apoiaram estradas, canais e ferrovias.
Government support, in a period arguing about government's role. · Apoio governamental, em um período discutindo o papel do governo.
Causes and effects over time
- The objective is the causes and effects of the innovations in technology, agriculture, and commerce over time.
- Causes: entrepreneurial activity, supportive legislation and courts, and a widening market to supply.
- Effects: greater efficiency, enlarged markets, regional interdependence built unevenly, and national and international commercial ties.
Causas e efeitos ao longo do tempo
- O objetivo é as causas e efeitos das inovações em tecnologia, agricultura e comércio ao longo do tempo.
- Causas: atividade empreendedora, legislação e tribunais favoráveis, e um mercado em expansão para abastecer.
- Efeitos: maior eficiência, mercados ampliados, interdependência regional construída de forma desigual e laços comerciais nacionais e internacionais.
Two regions can trade heavily with each other and still not be integrated, if the roads and rails that carry daily life run north and south for one of them and east and west for the other. Commerce joins them; infrastructure does not.
Duas regiões podem comerciar pesadamente entre si e ainda assim não estar integradas, se as estradas e trilhos que transportam a vida diária correm norte-sul para uma deles e leste-oeste para o outro. O comércio os une; a infraestrutura não.
Entrepreneurs helped to create a market revolution in production and commerce, in which market relationships between producers and consumers came to prevail. Innovations including textile machinery, steam engines, interchangeable parts, the telegraph, and agricultural inventions increased the efficiency of production methods, and legislation and judicial systems supported roads, canals, and railroads, which linked the North and Midwest more closely than they linked regions in the South. Meanwhile Southern cotton production and the related growth of Northern manufacturing, banking, and shipping promoted national and international commercial ties.
Empreendedores ajudaram a criar uma revolução de mercado na produção e no comércio, na qual as relações de mercado entre produtores e consumidores passaram a prevalecer. Inovações incluindo maquinaria têxtil, motores a vapor, peças intercambiáveis, telegrafo e inventos agrícolas aumentaram a eficiência dos métodos de produção, e legislação e sistemas judiciais apoiaram estradas, canais e ferrovias, que ligaram o Norte e o Meio-Oeste mais estreitamente do que ligaram as regiões no Sul. Enquanto isso, a produção de algodão do Sul e o crescimento relacionado de manufatura, bancos e transporte no Norte promoveram laços comerciais nacionais e internacionais.