Who the Market Changed · Quem o Mercado Mudou
Two migrations at once
- Large numbers of international migrants moved to industrialising Northern cities, while many Americans moved west of the Appalachians, developing thriving new communities along the Ohio and Mississippi rivers.
- One sentence, two movements — into Northern cities from abroad, and west from within.
- So population change in this period is not one story, and the two movements produce different social results.
Duas migrações ao mesmo tempo
- Grandes números de migrantes internacionais mudaram-se para cidades industriais do Norte, enquanto muitos americanos moveram-se para oeste dos Apalaches, desenvolvendo novas comunidades prósperas ao longo dos rios Ohio e Mississippi.
- Uma frase, dois movimentos — para dentro das cidades do Norte vindos do exterior, e para oeste de dentro.
- Então a mudança populacional neste período não é uma única história, e os dois movimentos produzem resultados sociais diferentes.
Select both · ambos movements the CED names in one sentence. · Selecione ambos os movimentos que o CED nomeia em uma frase.
Two movements producing different social results. · Dois movimentos produzindo resultados sociais diferentes.
Prosperity for some, poverty for many
- The growth of manufacturing drove a significant increase in prosperity and standards of living for some; this led to the emergence of a larger middle class and a small but wealthy business elite, but also to a large and growing population of labouring poor.
- For some is the qualifier that makes the sentence honest, and the CED then names three groups, not two.
- A large and growing population of labouring poor is stated in the same breath as the middle class — both are effects of the same growth.
Prosperidade para alguns, pobreza para muitos
- O crescimento da manufatura impulsionou um aumento significativo na prosperidade e nos padrões de vida para alguns; isso levou ao surgimento de uma classe média maior e de uma pequena mas rica elite empresarial, mas também a uma grande e crescente população de pobres trabalhadores.
- Para alguns é o qualificativo que torna a frase honesta, e o CED então nomeia três grupos, não dois.
- Uma grande e crescente população de pobres trabalhadores é declarada junto com a classe média — ambas são efeitos do mesmo crescimento.
Select all · todos three groups manufacturing growth produced. · Selecione todos os três grupos que o crescimento da manufatura produziu.
Dropping the third reverses the CED's meaning. · Remover a terceira inverte o significado do CED.
A change in how people supported themselves
- Increasing numbers of Americans, especially women and men working in factories, no longer relied on semi-subsistence agriculture; instead they supported themselves producing goods for distant markets.
- The change is not just where people worked but whom they worked for — a distant market rather than a household.
- Especially women and men working in factories puts women first in the CED's own sentence, and that is not decoration.
Uma mudança na forma como as pessoas se sustentavam
- Um número crescente de americanos, especialmente mulheres e homens trabalhando em fábricas, não confiavam mais na agricultura semi-subsistência; em vez disso, sustentavam-se produzindo bens para mercados distantes.
- A mudança não é apenas onde as pessoas trabalhavam, mas para quem elas trabalhavam — um mercado distante em vez de um lar.
- Especialmente mulheres e homens trabalhando em fábricas coloca as mulheres primeiro na própria frase do CED, e isso não é decoração.
The change in how people supported themselves was about... · A mudança na forma como as pessoas sustentavam-se tratava sobre...
The CED puts women first in that sentence. · O CED coloca as mulheres em primeiro lugar nessa frase.
"For some" is what makes the prosperity sentence honest. The same growth produced a larger middle class, a small but wealthy business elite, and a large and growing population of labouring poor — three groups in one sentence, and dropping the third reverses the CED's meaning.
"Para alguns" é o que torna a frase da prosperidade honesta. O mesmo crescimento produziu uma classe média maior, uma pequena mas rica elite empresarial, e uma grande e crescente população de pobres trabalhadores — três grupos em uma frase, e omitir o terceiro inverte o significado do CED.
Which segment of society? · Qual segmento da sociedade?
Sort each effect by the group it describes. · Organize cada efeito pelo grupo que ele descreve.
Domestic ideals emphasising separate spheres were... · Os ideais domésticos enfatizando esferas separadas eram...
3.6's republican motherhood is the earlier version. · A maternidade republicana de 3.6 é a versão anterior.
And a change in family ideals
- Gender and family roles changed in response to the market revolution, particularly with the growth of definitions of domestic ideals that emphasised the separation of public and private spheres.
- In response to the market revolution makes the ideal an effect of economic change, not an independent moral development.
- 3.6's republican motherhood is the earlier version; this is the same boundary redrawn around a wage economy.
E uma mudança nos ideais familiares
- Papéis de gênero e familiares mudaram em resposta à revolução de mercado, particularmente com o crescimento de definições de ideais domésticos que enfatizavam a separação de esferas públicas e privadas.
- Em resposta à revolução de mercado torna o ideal um efeito da mudança econômica, não um desenvolvimento moral independente.
- A maternidade republicana do 3.6 é a versão anterior; este é o mesmo limite redesenhado em torno de uma economia salarial.
The objective's word ____ segments requires naming several groups. · As palavras ____ dos segmentos do objetivo exigem nomear vários grupos.
Treating 'Americans' as one group ignores it. · Tratar 'americanos' como um único grupo o ignora.
Various segments, over time
- The objective is how and why innovation... affected various segments of American society over time.
- Various segments invites naming several: migrants, the middle class, the business elite, the labouring poor, factory women and men.
- An answer that treats "Americans" as one group has ignored the word the objective built itself around.
Vários segmentos, ao longo do tempo
- O objetivo é como e por que a inovação... afetou vários segmentos da sociedade americana ao longo do tempo.
- Vários segmentos convida a nomear vários: migrantes, a classe média, a elite empresarial, os pobres trabalhadores, mulheres e homens de fábrica.
- Uma resposta que trata "americanos" como um único grupo ignorou a palavra em torno da qual o objetivo foi construído.
A household that once made its own cloth now buys it and sells its labour to pay for it. The same amount of work is being done; what changed is who decides what it is worth, and where that person lives.
Uma família que antes fabricava seu próprio tecido agora o compra e vende sua força de trabalho para pagá-lo. A mesma quantidade de trabalho está sendo realizada; o que mudou é quem decide o seu valor e onde essa pessoa vive.
Large numbers of international migrants moved to industrialising Northern cities, while many Americans moved west of the Appalachians. Manufacturing brought prosperity for some, producing a larger middle class and a small but wealthy business elite, but also... a large and growing population of labouring poor. Americans especially women and men working in factories now supported themselves producing goods for distant markets, and gender and family roles changed in response to the market revolution, with domestic ideals that emphasised the separation of public and private spheres.
Grandes números de migrantes internacionais se mudaram para as cidades industrializadoras do Norte, enquanto muitos americanos se moveram para oeste dos Apalaches. A manufatura trouxe prosperidade para alguns, produzindo uma classe média maior e uma pequena mas rica elite empresarial, mas também... uma grande e crescente população de trabalhadores pobres. Os americanos especialmente mulheres e homens trabalhando em fábricas agora se sustentavam produzindo bens para mercados distantes, e papéis de gênero e familiares mudaram em resposta à revolução de mercado, com ideais domésticos que enfatizavam a separação das esferas pública e privada.