Democracy, Economy, Expansion · Democracia, Economia, Expansão
Three claims for the early republic
- The United States began to develop a modern democracy and celebrated a new national culture, while Americans sought to define the nation's democratic ideals and change their society and institutions to match them.
- Innovations in technology, agriculture, and commerce powerfully accelerated the American economy, precipitating profound changes to U.S. society and to national and regional identities.
- The U.S. interest in increasing foreign trade and expanding its national borders shaped the nation's foreign policy and spurred government and private initiatives.
Três reivindicações para a república inicial
- Os Estados Unidos começaram a desenvolver uma democracia moderna e celebraram uma nova cultura nacional, enquanto os americanos buscavam definir os ideais democráticos da nação e alterar sua sociedade e instituições para correspondê-los.
- Inovações em tecnologia, agricultura e comércio aceleraram poderosamente a economia americana, precipitando mudanças profundas na sociedade dos EUA e nas identidades nacional e regional.
- O interesse dos EUA em aumentar o comércio exterior e expandir suas fronteiras nacionais moldou a política externa da nação e impulsionou iniciativas governamentais e privadas.
'Sought to define the nation's democratic ideals' describes... · 'Buscou definir os ideais democráticos da nação' descreve...
The ideals are being defined, not simply applied. · Os ideais estão sendo definidos, não simplesmente aplicados.
The first claim contains a project
- Americans sought to define the nation's democratic ideals and change their society and institutions to match them.
- That is a description of ongoing work, not an accomplished condition — the ideals are being defined, not applied.
- 4.7's suffrage expansion, 4.11's reform movements and 4.12's antislavery efforts are three instalments of that project.
A primeira reivindicação contém um projeto
- Os americanos buscavam definir os ideais democráticos da nação e alterar sua sociedade e instituições para correspondê-los.
- Isso é uma descrição de trabalho em curso, não de uma condição alcançada — os ideais estão sendo definidos, não aplicados.
- A expansão do sufrágio em 4.7, os movimentos reformistas em 4.11 e os esforços antiescravidão em 4.12 são três partes desse projeto.
Select both · ambos levels of identity the second claim names. · Selecione ambos os níveis de identidade que a segunda afirmação menciona.
The economy changes both at the same time. · A economia muda em ambos os momentos ao mesmo tempo.
The second claim splits identity in two
- Profound changes to U.S. society and to national and regional identities — the CED names both levels.
- So the economy produces a shared national market and a sharper sense of sectional difference at the same time.
- 4.5's transport networks and 4.13's Southern staples are the two halves of that single mechanism.
A segunda reivindicação divide a identidade em dois
- Mudanças profundas na sociedade dos EUA e nas identidades nacional e regional — o CED nomeia ambos os níveis.
- Portanto, a economia produz um mercado nacional compartilhado e um senso mais aguçado de diferença seccional ao mesmo tempo.
- As redes de transporte em 4.5 e os produtos básicos do Sul em 4.13 são as duas metades desse único mecanismo.
Which of unit 4's threads? · Qual das linhas da unidade 4?
Sort each statement into its thread. · Organize cada declaração em seu fio.
Select both · ambos aims joined in the third claim. · Selecione ambos os objetivos unidos na terceira afirmação.
Joined by one interest, pursued by government and · e private initiative. · Unido por um interesse comum, perseguido pela iniciativa governamental e privada.
The first claim describes ongoing work, not an achieved condition. Americans sought to define the nation's democratic ideals and change their society and institutions to match them — the ideals are being defined, not simply applied, which is why suffrage, reform and antislavery all belong to the same project.
A primeira reivindicação descreve trabalho em curso, não uma condição alcançada. Os americanos buscavam definir os ideais democráticos da nação e alterar sua sociedade e instituições para correspondê-los — os ideais estão sendo definidos, não simplesmente aplicados, é por isso que o sufrágio, a reforma e o antiescravidão pertencem todos ao mesmo projeto.
Each condition of this context is something unit 3 left unfinished. · Cada condição deste contexto é algo que a unidade 3 deixou inacabado.
A continuation rather than a fresh start. · Uma continuação, e não um novo começo.
The third claim has two objects
- Increasing foreign trade and expanding its national borders are separate aims joined by one interest.
- And the CED names government and private initiatives — expansion was not only a policy but an activity of citizens.
- That distinction runs through 4.4's Monroe Doctrine and 4.8's frontier settlers.
A terceira reivindicação tem dois objetivos
- Aumentar o comércio exterior e expandir suas fronteiras nacionais são metas separadas unidas por um único interesse.
- E o CED nomeia iniciativas governamentais e privadas — a expansão não foi apenas uma política, mas uma atividade dos cidadãos.
- Essa distinção permeia a Doutrina Monroe em 4.4 e os colonizadores da fronteira em 4.8.
The CED names government and · e ____ initiatives in expansion. · O CED nomeia iniciativas governamentais e ____ na expansão.
Expansion was an activity of citizens, not only a policy. · A expansão foi uma atividade dos cidadãos, não apenas uma política.
Writing the context
- The objective is the context in which the republic developed from 1800 to 1848.
- Conditions: a constitution in force but unsettled in practice, a market revolution beginning, and a continent still contested.
- Each condition is a thing 3.13 left unfinished, which makes this context a continuation rather than a fresh start.
Escrevendo o contexto
- O objetivo é o contexto em que a república se desenvolveu entre 1800 e 1848.
- Condições: uma constituição em vigor, mas instável na prática, uma revolução comercial começando e um continente ainda disputado.
- Cada condição é algo que 3.13 deixou inacabado, o que faz desse contexto uma continuação e não um recomeço.
A country that keeps rewriting who may vote is not applying a settled definition of democracy; it is arguing about one. Every extension and every exclusion in this period is a move in that argument.
Um país que continua reescrevendo quem pode votar não está aplicando uma definição estabelecida de democracia; está debatendo-a. Cada extensão e cada exclusão neste período é uma jogada nesse debate.
Unit 4 opens three claims: the United States began to develop a modern democracy and celebrated a new national culture, while Americans sought to define the nation's democratic ideals and change their society and institutions to match them; innovations in technology, agriculture, and commerce powerfully accelerated the American economy, precipitating profound changes to U.S. society and to national and regional identities; and U.S. interest in increasing foreign trade and expanding its national borders shaped foreign policy and spurred government and private initiatives.
A Unidade 4 abre três reivindicações: os Estados Unidos começaram a desenvolver uma democracia moderna e celebraram uma nova cultura nacional, enquanto os americanos buscavam definir os ideais democráticos da nação e alterar sua sociedade e instituições para correspondê-los; inovações em tecnologia, agricultura e comércio aceleraram poderosamente a economia americana, precipitando mudanças profundas na sociedade dos EUA e nas identidades nacional e regional; e o interesse dos EUA em aumentar o comércio exterior e expandir suas fronteiras nacionais moldou a política externa e impulsionou iniciativas governamentais e privadas.