How the Spanish Empire Was Organised · Como o Império Espanhol era Organizado
The encomienda system
- In the encomienda system, Spanish colonial economies marshalled Native American labour to support plantation-based agriculture and extract precious metals and other resources.
- The CED names a system — a legal and administrative arrangement, not an informal practice.
- And it names two purposes: plantation-based agriculture and the extraction of metals and resources.
O sistema de encomienda
- No sistema de encomienda, as economias coloniais espanholas mobilizaram mão de obra indígena americana para apoiar a agricultura baseada em plantações e extrair metais preciosos e outros recursos.
- O CED nomeia um sistema — um arranjo legal e administrativo, não uma prática informal.
- E nomeia dois propósitos: agricultura baseada em plantações e a extração de metais e recursos.
Select both · ambos purposes the encomienda system served. · Selecione ambos os propósitos que o sistema de encomenda servia.
A system — a legal and administrative arrangement. · Um sistema — um arranjo legal e administrativo.
The transatlantic slave trade begins here
- European traders partnered with some West African groups who practised slavery to forcibly extract enslaved laborers for the Americas.
- Some West African groups, and forcibly extract — the CED is exact about both the partnership and the coercion.
- The Spanish imported enslaved Africans to labour in plantation agriculture and mining.
O comércio transatlântico de escravos começa aqui
- Os comerciantes europeus parceriam com alguns grupos africanos ocidentais que praticavam escravidão para extrair forçosamente trabalhadores escravizados para as Américas.
- Alguns grupos africanos ocidentais, e extrair forçosamente — o CED é exato tanto sobre a parceria quanto sobre a coerção.
- Os espanhóis importaram africanos escravizados para trabalhar na agricultura de plantação e mineração.
The CED says European traders partnered with... · O CED diz que comerciantes europeus se associaram a...
The CED is exact about both the partnership and the coercion. · O CED é exato tanto sobre a parceria quanto sobre a coerção.
A caste system defining status
- The Spanish developed a caste system that incorporated, and carefully defined the status of, the diverse population of Europeans, Africans, and Native Americans in their empire.
- Carefully defined is the CED's phrase: the hierarchy was written down, not merely practised.
- So social structure in this empire is a legal artefact, which is why it belongs in an answer about structures.
Um sistema de castas definindo status
- Os espanhóis desenvolveram um sistema de castas que incorporava, e definia cuidadosamente o status, da população diversa de europeus, africanos e indígenas americanos em seu império.
- Cuidadosamente definido é a frase do CED: a hierarquia foi escrita, não apenas praticada.
- Portanto, a estrutura social neste império é um artefato legal, e é por isso que pertence a uma resposta sobre estruturas.
Labour system, forced trade, or legal hierarchy? · Sistema de trabalho, comércio forçado ou hierarquia legal?
Sort each structure of the Spanish Empire. · Classifique cada estrutura do Império Espanhol.
The caste system incorporated and ____ defined the status of the empire's population. · O sistema de castas incorporava e ____ definia o status da população do império.
The hierarchy was written, not merely practised. · A hierarquia estava escrita, não apenas praticada.
"Carefully defined the status of" means the hierarchy was written, not merely practised. The Spanish caste system incorporated, and carefully defined the status of, Europeans, Africans and Native Americans — so social structure here is a legal artefact, which is exactly why it answers a question about structures.
"Definir cuidadosamente o status de" significa que a hierarquia foi escrita, não apenas praticada. O sistema de castas espanhol incorporou e definiu cuidadosamente o status de europeus, africanos e nativos americanos — portanto, a estrutura social aqui é um artefato legal, o que exatamente responde a uma pergunta sobre estruturas.
The three structures connect because each supplies... · As três estruturas se conectam porque cada uma fornece...
That connection turns three facts into an explanation. · Essa conexão transforma três fatos em uma explicação.
Three structures, one purpose
- Labour system, trade in enslaved people, and legal hierarchy are three arrangements serving one extractive economy.
- The CED lists them together because each supplies something the others need: workers, more workers, and a justification.
- Saying that connection out loud is what turns three facts into an explanation.
Três estruturas, um propósito
- Sistema de trabalho, comércio de pessoas escravizadas e hierarquia legal são três arranjos servindo a uma única economia extrativista.
- O CED os lista juntos porque cada um fornece algo que os outros precisam: trabalhadores, mais trabalhadores e uma justificativa.
- Dizer essa conexão em voz alta é o que transforma três fatos em uma explicação.
'Over time' licenses describing a sequence of changing labour arrangements. · 'Ao longo do tempo' licenças descrevendo uma sequência de arranjos de trabalho em mudança.
As populations and demands changed. · À medida que populações e demandas mudavam.
Social and economic structures over time
- The objective is how the growth of the Spanish Empire shaped the development of social and economic structures over time.
- Economic: the encomienda system and plantation-and-mining extraction. Social: the caste system and its written status categories.
- Over time licenses describing a sequence — labour arrangements changing as populations and demands changed.
Estruturas sociais e econômicas ao longo do tempo
- O objetivo é como o crescimento do Império Espanhol moldou o desenvolvimento de estruturas sociais e econômicas ao longo do tempo.
- Econômico: o sistema de encomienda e a extração baseada em plantações e mineração. Social: o sistema de castas e suas categorias de status escritas.
- Ao longo do tempo autoriza descrever uma sequência — arranjos de trabalho mudando conforme as populações e demandas mudavam.
An economy built to extract metal and grow crops needs workers, a way to obtain more of them, and an argument for why some people must do the work and others must not. Three institutions supply exactly those three needs.
Uma economia construída para extrair metal e cultivar colheitas precisa de trabalhadores, uma maneira de obter mais deles e um argumento para explicar por que algumas pessoas devem trabalhar e outras não. Três instituições fornecem exatamente essas três necessidades.
In the encomienda system, Spanish colonial economies marshalled Native American labour to support plantation-based agriculture and extract precious metals and other resources. European traders partnered with some West African groups who practised slavery to forcibly extract enslaved laborers for the Americas, and the Spanish imported enslaved Africans to labour in plantation agriculture and mining. The Spanish developed a caste system that incorporated, and carefully defined the status of, Europeans, Africans and Native Americans.
No sistema de encomienda, as economias coloniais espanholas mobilizaram o trabalho dos nativos americanos para apoiar a agricultura baseada em plantações e extrair metais preciosos e outros recursos. Comerciantes europeus se associaram a alguns grupos da África Ocidental que praticavam escravidão para extrair forçadamente trabalhadores escravizados para as Américas, e os espanhóis importaram africanos escravizados para trabalhar na agricultura de plantações e na mineração. Os espanhóis desenvolveram um sistema de castas que incorporou e definiu cuidadosamente o status de europeus, africanos e nativos americanos.