Storing Memories · Armazenando Memórias
| English | Português |
|---|---|
| Sensory memory/ˈsensəri ˈmeməri/ | Memória sensorial |
| Short-term memory/ʃɔːt tɜːm ˈmeməri/ | Memória de curto prazo |
| Working memory/ˈwɜːkɪŋ ˈmeməri/ | Memória de trabalho |
| Long-term memory/lɒŋ tɜːm ˈmeməri/ | Memória de longo prazo |
| Maintenance rehearsal/ˈmeɪntənəns rɪˈhɜːsl/ | repetição mantenedora |
| Elaborative rehearsal/ɪˈlæbrətɪv rɪˈhɜːsl/ | repetição elaborativa |
| highly superior autobiographical memory/ˈhaɪli suːˈpɪərɪə ˌɔːtəʊˌbaɪəˈɡræfɪkl ˈmeməri/ | memória autobiográfica excepcionalmente superior |
| Amnesia/æmˈniːzɪə/ | amnésia |
| anterograde/ænˈtɪərəɡreɪd/ | anterógrada |
| retrograde/ˌretrəʊˈɡreɪd/ | retrograda |
| Alzheimer's disease/ˈæltsaɪməz dɪˈziːz/ | Doença de Alzheimer |
| infantile amnesia/ˈɪnfəntaɪl æmˈniːzɪə/ | amnésia infantil |
Three stores, three very different capacities
- A phone number survives a few seconds unless you do something with it.
- Your name survives a lifetime with no effort at all.
- Those are different stores, and they differ in duration and capacity.
Três estoques, três capacidades muito diferentes
- Um número de telefone sobrevive por poucos segundos a menos que você faça algo com ele.
- Seu nome sobrevive por toda uma vida sem nenhum esforço.
- Esses são diferentes estoques, e diferem em duração e capacidade.
The four stores
- Sensory memory 感觉记忆 holds a very brief, very large trace.
- Short-term memory 短时记忆 holds a few items for a few seconds.
- Working memory 工作记忆 actively manipulates what short-term memory holds.
- Long-term memory 长时记忆 has no known practical limit on capacity or duration.
Os quatro estoques
- Memória sensorial 感觉记忆 retém um traço muito breve e muito grande.
- Memória de curto prazo 短时记忆 retém alguns itens por poucos segundos.
- Memória de trabalho 工作记忆 manipula ativamente o que a memória de curto prazo retém.
- Memória de longa duração 长时记忆 não tem limite conhecido de capacidade ou duração.
Which memory store? · Qual armazém de memória?
Sort each description by the store it describes. · Classifique cada descrição pelo armazém que ele descreve.
Short-term memory and working memory mean exactly the same thing. · Memória de curto prazo e memória de trabalho significam exatamente a mesma coisa.
Short-term memory is a store; working memory is the activity performed on its contents. · Memória de curto prazo é um armazém; memória de trabalho é a atividade realizada em seus conteúdos.
Two kinds of rehearsal
- Maintenance rehearsal 保持性复述 repeats information to hold it where it is.
- Elaborative rehearsal 精细复述 connects it to what you already know.
- Only the second reliably moves material into long-term storage — repetition holds, meaning transfers.
Dois tipos de repetição
- Repetição de manutenção 保持性复It repeats information to hold it where it is.
- Repetição elaborativa 精细复It connects it to what you already know.
- Apenas a segunda move confiavelmente material para armazenamento de longa duração — repetição segura, transferência de significado.
Which rehearsal reliably moves material into long-term memory? · Qual repetição move confiavelmente material para a memória de longo prazo?
Elaborative rehearsal connects new material to what you know; repetition alone only holds. · Repetição elaborativa conecta novo material ao que você sabe; repetição sozinha apenas segura.
Short-term and working memory are not interchangeable. Short-term memory is a store — how much is held and for how long. Working memory is activity — what the mind is doing with it. Use the term the question is actually about.
Curto-prazo e memória de trabalho não são intercambiáveis. Memória de curto prazo é um estoque — quanto é retido e por quanto tempo. Memória de trabalho é atividade — o que a mente está fazendo com ela. Use o termo sobre o qual a questão realmente trata.
Match each store to its characteristic. · Combine cada armazém com sua característica.
Duration and capacity are what distinguish the stores. · Duração e capacidade são o que distinguem os armazéns.
Unusually good memory
- Some people show highly superior autobiographical memory 超常自传体记忆.
- They recall the events of individual days across decades.
- The CED's point is that this may indicate biological differences in how memory is stored.
Memória excepcionalmente boa
- Algumas pessoas mostram memória autobiográfica altamente superior 超常自传体记忆.
- Elas recordam eventos de dias individuais ao longo de décadas.
- O ponto do CED é que isso pode indicar diferenças biológicas em como a memória é armazenada.
Being unable to form new long-term memories is ____ amnesia. · Ser incapaz de formar novas memórias de longo prazo é amnésia ____.
Anterograde blocks new memories; retrograde blocks access to old ones. · Anterógrada bloqueia novas memórias; retrograda bloqueia acesso às antigas.
Select all · todos the storage failures the CED names. · Selecione todos os falhas de armazenamento citadas pela CED.
The spacing effect is an encoding finding, not a storage failure. · O efeito de espaçamento é um achado de codificação, não uma falha de armazenamento.
When storage fails
- Storage can be impaired physically or by developmental limits.
- Amnesia 遗忘症 comes in two directions: anterograde 顺行性 (cannot form new memories) and retrograde 逆行性 (cannot reach old ones).
- Alzheimer's disease 阿尔茨海默病 and infantile amnesia 婴儿期遗忘 are the CED's other named cases.
Quando o armazenamento falha
- O armazenamento pode ser prejudicado fisicamente ou por limites de desenvolvimento.
- Amnésia 遗忘症 vem em duas direções: anterógrada 顺行性 (não forma novas memórias) e retrógrada 逆行性 (não acessa antigas).
- Doença de Alzheimer 阿尔茨海默病 e amnésia infantil 婴儿期遗忘 são os outros casos nomeados pelo CED.
A patient with anterograde amnesia greets the same visitor as a stranger every morning, yet can still recall his childhood in detail. New storage has failed; old storage is intact — which is why the two directions must be named separately.
Um paciente com amnésia anterógrada saúda o mesmo visitante como estranho toda manhã, mas ainda pode recordar sua infância em detalhes. Novo armazenamento falhou; antigo armazenamento está intacto — é por isso que as duas direções devem ser nomeadas separadamente.
Sensory, short-term, working and long-term memory differ in duration and capacity. Maintenance rehearsal holds, elaborative rehearsal transfers. Anterograde and retrograde amnesia fail in opposite directions.
Sensorial, curto-prazo, trabalho e longa-duração diferem em duração e capacidade. Repetição de manutenção segura, repetição elaborativa transfere. Amnésia anterógrada e retrógrada falham em direções opostas.