The Brain · O Cérebro
| English | Português |
|---|---|
| brain stem/breɪn stem/ | tronco encefálico |
| medulla/ˈmedʌlə/ | medula |
| reticular activating system/reˈtɪkjʊlə ˈæktɪveɪtɪŋ ˈsɪstəm/ | sistema ativador reticular |
| reward centre/rɪˈwɔːd ˈsentə/ | centro de recompensa |
| cerebellum/ˌserɪˈbeləm/ | cerebelo |
| procedural learning/prəˈsiːdʒərəl ˈlɜːnɪŋ/ | aprendizagem procedimental |
| cerebral cortex/ˈserɪbrəl ˈkɔːteks/ | córtex cerebral |
| limbic system/ˈlɪmbɪk ˈsɪstəm/ | sistema límbico |
| hemispheres/ˈhemɪsfɪəz/ | hemisférios |
| thalamus/ˈθælæməs/ | tálamo |
| hypothalamus/ˌhaɪpəʊˈθælæməs/ | hipotálamo |
| pituitary gland/pɪˈtjuːɪtəri ɡlænd/ | glândula pituitária |
| hippocampus/ˈhɪpəkæmpəs/ | hipocampo |
| amygdala/ˌæmɪɡˈdɑːlə/ | amígdala |
| corpus callosum/ˈkɔːpəs ˈkælɒsəm/ | corpo caloso |
| Split-brain research/splɪt breɪn rɪˈsɜːtʃ/ | pesquisa de cérebro dividido |
| Brain plasticity/breɪn plæˈstɪsɪti/ | plasticidade cerebral |
| EEG/ˌiː iː ˈdʒiː/ | EEG |
| fMRI/ef ˌeˌmɑːˈraɪ/ | fMRI |
| case studies/keɪs ˈstʌdiz/ | estudos de caso |
One organ, many jobs, done in different places
- Damage to one part of the brain removes one ability and leaves others intact.
- That is the evidence for localisation — different structures do different jobs.
- This lesson names the structures the exam expects, from the bottom up.
Um órgão, muitos trabalhos, feitos em lugares diferentes
- Danos em uma parte do cérebro removem uma habilidade e deixam outras intactas.
- Essa é a evidência da localização — estruturas diferentes fazem trabalhos diferentes.
- Esta lição nomeia as estruturas que o exame espera, de baixo para cima.
Keeping you alive
- The brain stem 脑干, including the medulla 延髓, controls basic functions such as breathing and heart rate.
- The reticular activating system 网状激活系统 controls alertness, and the brain's reward centre 奖赏中枢 drives motivated behaviour.
- The cerebellum 小脑 controls coordination, balance and some procedural learning 程序性学习.
Mantendo você vivo
- O tronco cerebral 脑干, incluindo a medula oblonga 延髓, controla funções básicas como respiração e frequência cardíaca.
- O sistema ativador reticular 网状激活系统 controla a alertabilidade, e o centro de recompensa 奖赏中枢 do cérebro impulsiona comportamentos motivados.
- O cerebelo 小脑 controla coordenação, equilíbrio e alguns aprendizado procedural 程序性学习.
Breathing and heart rate are controlled mainly by the... · Respiração e ritmo cardíaco são controlados principalmente pelo...
The · A brain stem, including the medulla, controls basic functioning. · O tronco encefálico, incluindo a medula oblonga, controla as funções básicas.
The cerebral cortex and the limbic system
- The cerebral cortex 大脑皮层 is divided into two hemispheres 半球.
- Inside it, the limbic system 边缘系统 includes the thalamus 丘脑, hypothalamus 下丘脑, pituitary gland 脑垂体, hippocampus 海马体 and amygdala 杏仁核.
- The cortex has four lobes, each associated with different processing.
Córtex cerebral e sistema límbico
- O córtex cerebral 大脑皮层 divide-se em dois hemisférios 半球.
- Dentro dele, o sistema límbico 边缘系统 inclui o tálamo 丘脑, hipotálamo 下丘脑, glândula pituitária 脑垂体, hipocampo 海马体和 amígdala 杏仁核.
- O córtex tem quatro lóbulos, cada um associado a processamentos diferentes.
Which brain structure does this? · Que estrutura cerebral é esta?
Match each job to the structure the CED assigns it to. · Combine cada função com a estrutura atribuída pelo CED.
Select all · todos structures the CED places in the limbic system. · Selecione todas as estruturas que o CED coloca no sistema límbico.
The cerebellum sits below the cortex and is not part of the limbic system. · O cerebelo situa-se abaixo do córtex e não faz parte do sistema límbico.
Split-brain patients are not evidence that people are "left-brained" or "right-brained". The hemispheres specialise, but in an intact brain the corpus callosum joins them constantly — the popular personality claim is not what the research shows.
Pacientes com cérebro dividido não são evidência de que pessoas são "esquerdistas" ou "direitistas". Os hemisférios se especializam, mas em um cérebro íntegro o corpo caloso os une constantemente — a afirmação popular sobre personalidade não é o que a pesquisa mostra.
Split-brain surgery was developed as a treatment for severe epilepsy. · A cirurgia de secção do corpo caloso foi desenvolvida como tratamento para epilepsia grave.
Severing the corpus callosum treated epilepsy; the research findings came afterwards. · Secionar o corpo caloso tratou a epilepsia; as descobertas de pesquisa vieram depois.
Split-brain research
- Severing the corpus callosum 胼胝体 — often a treatment for severe epilepsy — separates the hemispheres.
- Split-brain research 裂脑研究 on these patients revealed that the hemispheres specialise.
- It is evidence for localisation, obtained from a surgery performed for a different reason.
Pesquisa com cérebro dividido
- Severar o corpo caloso 胼胝体 — frequentemente um tratamento para epilepsia severa — separa os hemisférios.
- A pesquisa com cérebro dividido 裂脑研究 nesses pacientes revelou que os hemisférios se especializam.
- É uma evidência a favor da localização, obtida de uma cirurgia realizada por outro motivo.
The brain's ability to rewire itself and form new connections is called brain ____. · A capacidade do cérebro de reconfigurar e formar novas conexões é chamada plasticidade cerebral ____.
Plasticity operates across development and after damage. · Plasticidade opera ao longo do desenvolvimento e após danos.
Match each research method to what it gives you. · Combine cada método de pesquisa com o que ele fornece.
EEG gives timing, fMRI gives location, and a case study gives depth on a single person. · O EEG dá timing, o fMRI dá localização, e o estudo de caso dá profundidade numa única pessoa.
Plasticity, and how the brain is studied
- Brain plasticity 大脑可塑性 is the brain's ability to rewire itself and form new connections across development and after damage.
- Brains are studied with scans — EEG 脑电图 and fMRI 功能性磁共振成像 — with case studies 个案研究, and with surgical procedures.
- Each method trades detail against how natural the situation is.
Plasticidade, e como o cérebro é estudado
- A plasticidade cerebral 大脑可塑性 é a capacidade do cérebro de se reconfigurar e formar novas conexões durante o desenvolvimento e após danos.
- Cérebros são estudados com imagens — EEG 脑电图 e fMRI 功能性磁共振成像 — com estudos de caso 个案研究, e com procedimentos cirúrgicos.
- Cada método troca detalhe contra quão natural é a situação.
A patient loses the ability to form new long-term memories after damage to the hippocampus, but can still learn a new motor skill — the cerebellum is intact. One case separates two kinds of memory that behave as one in everyday life.
Um paciente perde a capacidade de formar novas memórias de longo prazo após dano ao hipocampo, mas ainda pode aprender uma nova habilidade motora — o cerebelo está intacto. Um caso separa dois tipos de memória que se comportam como um na vida cotidiana.
The brain stem keeps you alive, the cerebellum coordinates movement, and the cerebral cortex with the limbic system does higher processing and emotion. Split-brain research shows hemispheric specialisation, plasticity shows the brain can rewire, and EEG, fMRI and case studies are how it is all studied.
O tronco cerebral mantém você vivo, o cerebelo coordena o movimento, e o córtex cerebral com o sistema límbico faz processamento superior e emoções. A pesquisa com cérebro dividido mostra especialização hemisférica, a plasticidade mostra que o cérebro pode se reconfigurar, e EEG, fMRI e estudos de caso são como tudo isso é estudado.