Heredity and Environment · Heredidade e Ambiente
| English | Português |
|---|---|
| genes/dʒiːnz/ | genes |
| environment/enˈvaɪrənmənt/ | ambiente |
| Heredity/həˈredɪti/ | Hereditariedade |
| evolutionary perspective/ɪvəˈluːʃənəri pəˈspektɪv/ | perspectiva evolutiva |
| natural selection/ˈnætʃərəl sɪˈlekʃn/ | seleção natural |
| Twin studies/twɪn ˈstʌdiz/ | estudos com gêmeos |
| Adoption studies/əˈdɒpʃn ˈstʌdiz/ | estudos de adoção |
| Family studies/ˈfæmɪli ˈstʌdiz/ | Estudos sobre a família |
Two identical twins, two different lives
- Identical twins share the same genes 基因, yet they never turn out exactly the same.
- Something other than genes must be acting on them.
- That something is environment 环境 — everything that happens to a person.
Gêmeos idênticos, vidas diferentes
- Gêmeos idênticos compartilham os mesmos genes 基因, mas nunca ficam exatamente iguais.
- Algo além dos genes deve estar agindo sobre eles.
- Esse algo é o ambiente 环境 — tudo o que acontece com uma pessoa.
Heredity and environment interact
- Heredity 遗传 is what is passed down biologically from parents.
- The CED's claim is that the two interact — neither works alone.
- Height is inherited, but poor nutrition lowers it. The gene sets a range; the environment picks a point inside it.
Hereditariedade e ambiente interagem
- Heredity 遗传 é o que é transmitido biologicamente pelos pais.
- A CED afirma que os dois interagem — nenhum funciona sozinho.
- Altura é herdada, mas má nutrição a reduz. O gene define um intervalo; o ambiente escolhe um ponto dentro dele.
Heredity, environment, or the interaction? · Heredidade, ambiente, ou a interação?
Sort each piece of evidence by what it points to. · Classifique cada peça de evidência pelo que ela aponta.
The CED's position on heredity and environment is that they... · A posição do CED sobre hereditariedade e ambiente é que eles...
Heredity and environment interact; the gene sets a range and conditions pick a point inside it. · Heredidade e ambiente interagem; o gene define um intervalo e as condições escolhem um ponto dentro dele.
The evolutionary perspective
- The evolutionary perspective 进化论视角 asks how natural selection 自然选择 shaped behaviour.
- A behaviour that helped ancestors survive and reproduce is more likely to appear today.
- Fear of snakes is learned unusually fast — plausibly because slow learners left fewer descendants.
A perspectiva evolutiva
- A perspectiva evolutiva 进化论视角 pergunta como a seleção natural 自然选择 moldou o comportamento.
- Um comportamento que ajudou ancestrais a sobreviver e se reproduzir tem maior probabilidade de aparecer hoje.
- Medo de cobras é aprendido incomummente rápido — plausivelmente porque aprendizes lentos deixaram menos descendentes.
The ____ perspective explains behaviour by asking what helped ancestors survive and reproduce. · A perspectiva ____ explica o comportamento perguntando o que ajudou os ancestrais a sobreviver e se reproduzir.
The · A evolutionary perspective applies natural selection to behaviour and mental processes. · A perspectiva evolutiva aplica a seleção natural ao comportamento e processos mentais.
Never write that a trait is "caused by genes" or "caused by upbringing". The CED's position is that heredity and environment interact, and an exam answer that picks one side has taken a position the course rejects.
Nunca escreva que um traço é "causado por genes" ou "causado pela criação". A posição da CED é que hereditariedade e ambiente interagem, e uma resposta de exame que escolha um lado assumiu uma posição que o curso rejeita.
Select all · todos the research designs the CED names for separating heredity from environment. · Selecione todos os designs de pesquisa que o CED nomeia para separar hereditariedade de ambiente.
Twin, adoption and family studies vary how much DNA and how much environment people share. · Estudos com gêmeos, adoção e familiares variam quanto DNA e quanto ambiente as pessoas compartilham.
Match each design to what it varies. · Combine cada design com o que ele varia.
Each design holds one thing constant and varies the other, so the two sources can be told apart. · Cada design mantém uma coisa constante e varia a outra, então as duas fontes podem ser diferenciadas.
How researchers separate the two
- Twin studies 双生子研究 compare identical twins with fraternal twins.
- Adoption studies 收养研究 compare children with their biological and adoptive parents.
- Family studies 家族研究 track a trait through relatives who share different amounts of DNA.
Como pesquisadores separam os dois
- Estudos com gêmeos 双生子研究 comparam gêmeos idênticos com fraternalistas.
- Estudos de adoção 收养研究 comparam crianças com seus pais biológicos e adotivos.
- Estudos familiares 家族研究 acompanham um traço através de parentes que compartilham quantidades diferentes de DNA.
If identical twins raised apart are still similar on a trait, that points to heredity. · Se gêmeos idênticos criados separadamente ainda são semelhantes em um traço, isso aponta para hereditariedade.
Same genes, different environments — so the remaining similarity is evidence for heredity. · Mesmos genes, ambientes diferentes — então a semelhança restante é evidência para hereditariedade.
Reading a twin study
- If identical twins raised apart are still alike on a trait, heredity matters for it.
- If identical twins raised together differ, environment matters for it.
- Neither result ever proves that one side acts alone — it only shows how much each contributes.
Lendo um estudo com gêmeos
- Se gêmeos idênticos criados separadamente ainda são semelhantes em um traço, a hereditariedade importa para ele.
- Se gêmeos idênticos criados juntos diferem, o ambiente importa para ele.
- Nenhum resultado prova jamais que um lado age sozinho — mostra apenas quanto cada um contribui.
Two brothers are both tall. Their father is tall, so heredity contributes. But the younger brother, who grew up after the family's income rose, is 5 cm taller than his sibling — environment picked a different point inside the same inherited range.
Dois irmãos são ambos altos. Seu pai é alto, então hereditariedade contribui. Mas o irmão mais novo, que cresceu após a renda da família aumentar, é 5 cm mais alto que seu sibling — ambiente escolheu um ponto diferente dentro do mesmo intervalo herdado.
Heredity and environment always interact. The evolutionary perspective explains behaviour by what helped ancestors survive. Twin, adoption and family studies are how psychologists estimate how much each side contributes.
Hereditariedade e ambiente sempre interagem. A perspectiva evolutiva explica o comportamento pelo que ajudou ancestrais a sobreviver. Estudos com gêmeos, adoção e família são como psicólogos estimam quanto cada lado contribui.