Government Intervention in Different Market Structures · Intervenção do Governo em Diferentes Estruturas de Mercado
| English | Português |
|---|---|
| per-unit tax/pɜː ˈjuːnɪt tæks/ | imposto por unidade |
| regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ | regulação |
| marginal-cost pricing/ˈmɑːdʒɪnl kɒst ˈpraɪsɪŋ/ | preço baseado no custo marginal |
| average-cost pricing/ˈævrɪdʒ kɒst ˈpraɪsɪŋ/ | preço baseado no custo médio |
| price controls/praɪs kənˈtrəʊlz/ | controles de preços |
| antitrust policy/ˌæntɪˈtrʌst ˈpɒlɪsi/ | política antitruste |
| government failure/ˈɡʌvənmənt ˈfeɪlɪə/ | falha governamental |
Fixing failures — carefully
- Governments have a whole toolbox for market failures: taxes, rules, and price limits.
- But the right tool depends on the market it acts on.
- The same rule that helps a monopoly could hurt a competitive market.
- And every fix has a cost of its own.
Corrigindo falhas — com cuidado
- Governos têm uma caixa de ferramentas inteira para falhas de mercado: impostos, regras e limites de preços.
- Mas a ferramenta correta depende do mercado no qual atua.
- A mesma regra que ajuda um monopolismo pode prejudicar um mercado competitivo.
- E toda correção tem seu próprio custo.
Regulating a natural monopoly
- A per-unit tax 从量税 or subsidy shifts supply; on a negative externality, a tax can raise efficiency.
- Regulation 管制 of a natural monopoly sets the price it may charge.
- Marginal-cost pricing 边际成本定价 ($P = MC$) gives the efficient quantity but often forces a loss.
- Average-cost pricing 平均成本定价 ($P = ATC$) lets the firm break even, with a little inefficiency.
Regulamentando um monopólio natural
- Um imposto por unidade 从量税 ou subsídio desloca a oferta; em uma externalidade negativa, um imposto pode elevar a eficiência.
- Regulamentação 管制 de um monopólio natural define o preço que pode cobrar.
- Preço de custo marginal 边际成本定价 ($P = MC$) fornece a quantidade eficiente, mas frequentemente força prejuízo.
- Preço de custo médio 平均成本定价 ($P = ATC$) permite que a empresa saia do zero, com uma pequena ineficiência.
A regulated monopoly's costs · Os custos de um monopólio regulado
Marginal-cost pricing (P = MC) is efficient but can force a loss when average cost lies above it; average-cost pricing (P = ATC) lets the firm break even. · Preço de custo marginal (P = MC) é eficiente, mas pode forçar prejuízo quando o custo médio está acima dele; preço de custo médio (P = ATC) permite que a empresa tenha lucro zero.
Marginal-cost pricing (P = MC) of a natural monopoly gives the efficient quantity but often: · Preço de custo marginal (P = MC) de um monopólio natural dá a quantidade eficiente, mas frequentemente:
A natural monopoly's average cost sits above marginal cost, so P = MC is below ATC — a loss. · O custo médio de um monopólio natural fica acima do custo marginal, então P = MC fica abaixo de ATC — um prejuízo.
Average-cost pricing (P = ATC) of a natural monopoly: · Preço de custo médio (P = ATC) de um monopólio natural:
P = ATC covers all costs (break-even) but leaves output a little below the efficient level. · P = ATC cobre todos os custos (lucro zero), mas deixa a produção um pouco abaixo do nível eficiente.
Antitrust and price controls
- Antitrust policy 反垄断政策 blocks mergers and practices that build market power, keeping markets competitive.
- Price controls 价格管制 (a ceiling on a monopoly's price) can raise output and welfare — unlike in a competitive market, where they cause shortages.
Antitruste e controle de preços
- Política antitruste 反垄断政策 bloqueia fusões e práticas que constroem poder de mercado, mantendo mercados competitivos.
- Price controls 价格管制 (um teto para o preço de um monopólio) podem aumentar a produção e o bem-estar — diferentemente de um mercado competitivo, onde causam escassez.
Policy that blocks mergers to keep markets competitive is called ______ policy. · A política que bloqueia fusões para manter mercados competitivos é chamada de política ______.
Antitrust policy limits the build-up of market power. · A política antitruste limita o acúmulo de poder de mercado.
A price ceiling on a monopoly can raise output and welfare, unlike in a competitive market. · Um teto de preços sobre um monopólio pode aumentar a produção e o bem-estar, diferentemente de um mercado competitivo.
A monopoly restricts output, so a well-set ceiling can push it toward the efficient amount. · Um monopólio restringe a produção, então um teto bem definido pode empurrá-lo para a quantidade eficiente.
Select all · todos tools a government uses to address market failures. · Selecione todas as ferramentas que o governo usa para abordar falhas de mercado.
Taxes, regulation and antitrust are all real tools; ignoring it is not a fix. · Impostos, regulação e antitruste são ferramentas reais; ignorá-la não é uma solução.
Government failure
- Intervention is not free. Government failure 政府失灵 happens when the cure is worse than the disease.
- Regulation costs money, information is imperfect, and political pressure can distort choices.
- Good policy weighs the market failure against the cost of fixing it.
Falha governamental
- A intervenção não é gratuita. Falha governamental 政府失灵 ocorre quando o remédio é pior que a doença.
- A regulação custa dinheiro, as informações são imperfeitas e a pressão política pode distorcer as escolhas.
- Uma boa política pondera a falha de mercado contra o custo de corrigi-la.
Government failure occurs when: · Falha governamental ocorre quando:
When the cure costs more than the disease, intervention makes things worse. · Quando o remédio custa mais que a doença, a intervenção piora as coisas.
Governments fix failures with taxes, regulation, antitrust, and price controls — but the effect depends on the market. Regulating a natural monopoly trades marginal-cost pricing (efficient, loss-making) against average-cost pricing (break-even). Beware government failure: the cure can cost more than the disease.
Os governos corrigem falhas com impostos, regulamentação, antitruste e controles de preços — mas o efeito depende do mercado. Regular um monopólio natural troca a preço pelo custo marginal (eficiente, mas com prejuízo) pela preço pelo custo médio (equilíbrio). Cuidado com a falha governamental: o remédio pode custar mais que a doença.