Socially Efficient and Inefficient Outcomes · Resultados Socialmente Eficientes e Ineficientes
| English | Português |
|---|---|
| marginal social benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈsəʊʃl ˈbenɪfɪt/ | benefício marginal social |
| marginal social cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈsəʊʃl kɒst/ | custo social marginal |
| socially efficient/ˈsəʊʃəli ɪˈfɪʃənt/ | socialmente eficiente |
| total surplus/ˈtəʊtl ˈsɜːpləs/ | excedente total |
| market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ | falha de mercado |
| deadweight loss/ˈdedweɪt lɒs/ | perda de peso morto |
| market power/ˈmɑːkɪt ˈpaʊə/ | poder de mercado |
When does a market get it right?
- A free market usually lands on an efficient outcome — but not always.
- To judge it, we ask a society-wide question about the last unit made.
- Is that unit worth more to society than it costs society?
- Answering that tells us when a market succeeds, and when it fails.
Quando um mercado acerta certinho?
- Um mercado livre geralmente chega a um resultado eficiente — mas nem sempre.
- Para julgá-lo, fazemos uma pergunta sobre toda a sociedade referente à última unidade produzida.
- Essa unidade vale mais para a sociedade do que custa à sociedade?
- Responder a isso nos diz quando um mercado tem sucesso e quando falha.
Efficiency is MSB = MSC
- Marginal social benefit 边际社会收益 (MSB) is the value of one more unit to everyone.
- Marginal social cost 边际社会成本 (MSC) is the cost of one more unit to everyone.
- A market is socially efficient 社会有效 when $MSB = MSC$ — where total surplus 总剩余 is largest.
Eficiência é MSB = MSC
- Benefício social marginal 边际社会收益 (MSB) é o valor de mais uma unidade para todos.
- Custo social marginal 边际社会成本 (MSC) é o custo de mais uma unidade para todos.
- Um mercado é socialmente eficiente 社会有效 quando $MSB = MSC$ — onde o excedente total 总剩余 é maior.
The efficient market · O mercado eficiente
A market is efficient where marginal social benefit equals marginal social cost — the same point that maximises total surplus. · Um mercado é eficiente onde benefício social marginal é igual a custo social marginal — o mesmo ponto que maximiza o excedente total.
A market is socially efficient at the quantity where: · Um mercado é socialmente eficiente na quantidade onde:
At MSB = MSC total surplus is maximised — the efficient quantity. · Em MSB = MSC o excedente total é maximizado — a quantidade eficiente.
At the socially efficient quantity, total surplus is as large as possible. · Na quantidade socialmente eficiente, o excedente total é o maior possível.
Making more or less than MSB = MSC would shrink total surplus. · Produzir mais ou menos que MSB = MSC reduziria o excedente total.
Market failure and deadweight loss
- Produce at any other quantity and the outcome is inefficient — a deadweight loss 无谓损失.
- A common cause is market power 市场势力: a monopoly makes too little, so valued units go unmade.
- Whenever a market can't reach the efficient quantity on its own, we call it a market failure 市场失灵.
Falha de mercado e perda de peso morto
- Produzir em qualquer outra quantidade resulta em ineficiência — uma perda de peso morto 无谓损失.
- Uma causa comum é o poder de mercado 市场势力: um monopolista produz muito pouco, então unidades valiosas deixam de ser produzidas.
- Sempre que um mercado não consegue atingir a quantidade eficiente sozinho, chamamos isso de falha de mercado 市场失灵.
When a market cannot reach the efficient quantity on its own, we call it a market ______. · Quando um mercado não consegue atingir a quantidade eficiente sozinho, chamamos isso de mercado ______.
A market failure leaves a deadweight loss and may justify government action. · Uma falha de mercado deixa um perda de peso morto e pode justificar ação governamental.
A monopoly causes a market failure mainly because it: · Um monopólio causa uma falha de mercado principalmente porque ele:
It restricts output so valued units (worth more than MC) go unmade — a deadweight loss. · Ele restringe a produção de modo que unidades valiosas (valendo mais que MC) não são feitas — uma perda de peso morto.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Efficiency is MSB = MSC; missing it is a market failure with a deadweight loss. · Eficiência é MSB = MSC; perdê-la é uma falha de mercado com perda de peso morto.
A worked case
- The last cinema ticket is worth 9 to society (MSB) but costs only 5 to provide (MSC).
- Since $MSB > MSC$, society gains 4 from making it — so not selling it is inefficient.
- Efficiency comes only when output expands until the 9 falls and the 5 rises to meet.
- That meeting point is $MSB = MSC$.
Um caso resolvido
- O último ingresso de cinema vale 9 para a sociedade (MSB) mas custa apenas 5 para ser fornecido (MSC).
- Como $MSB > MSC$, a sociedade ganha 4 ao produzi-lo — então não vendê-lo é ineficiente.
- A eficiência vem apenas quando a produção expande até que o 9 caia e o 5 suba para se encontrarem.
- Esse ponto de encontro é $MSB = MSC$.
The last ticket is worth 9 to society (MSB) but costs 5 (MSC). Making it: · O último ingresso vale 9 para a sociedade (MSB) mas custa 5 (MSC). Fazer isso:
Since 9 > 5, society gains 4 from the ticket — not making it is inefficient. · Como 9 > 5, a sociedade ganha 4 com o ingresso — não fazê-lo é ineficiente.
A market is socially efficient at $MSB = MSC$, where total surplus is largest. Any other quantity leaves a deadweight loss. When a market can't reach that quantity alone — often from market power — it is a market failure, and a reason for the government to act.
Um mercado é socialmente eficiente em $MSB = MSC$, onde o excedente total é maior. Qualquer outra quantidade deixa uma perda de peso morto. Quando um mercado não alcança essa quantidade sozinho — muitas vezes devido a poder de mercado — é uma falha de mercado, e uma razão para o governo agir.