Long-Run Production Costs · Custos de Produção no Longo Prazo
| English | Português |
|---|---|
| no fixed costs/nəʊ fɪkst kɒsts/ | sem custos fixos |
| long-run average total cost/lɒŋ rʌn ˈævrɪdʒ ˈtəʊtl kɒst/ | custo médio total de longo prazo |
| envelope/ˈenvələʊp/ | envelope |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economias de escala |
| diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | deseconomias de escala |
| constant returns to scale/ˈkɒnstənt rɪˈtɜːnz tə skeɪl/ | rendimentos constantes de escala |
| minimum efficient scale/ˈmɪnɪməm ɪˈfɪʃənt skeɪl/ | escala mínima eficiente |
| returns to scale/rɪˈtɜːnz tə skeɪl/ | rendimentos de escala |
| diminishing marginal returns/dɪˈmɪnɪʃɪŋ ˈmɑːdʒɪnl rɪˈtɜːnz/ | rendimentos marginais decrescentes |
No factory is fixed forever
- Given enough time, a firm can rebuild itself at any size.
- A workshop can become a plant; a plant can become a mega-factory.
- With nothing fixed, costs behave in a whole new way.
- Welcome to the long run — where the firm chooses its own scale.
Nenhuma fábrica é fixa para sempre
- Dado tempo suficiente, uma empresa pode reconstruir-se em qualquer tamanho.
- Um ateliê pode virar uma planta; uma planta pode virar uma mega-fábrica.
- Com nada fixo, os custos se comportam de uma maneira totalmente nova.
- Bem-vindo ao longo prazo — onde a empresa escolhe sua própria escala.
The long-run average cost curve
- In the long run there are no fixed costs 无固定成本 — every input can change.
- Each factory size has its own short-run ATC curve.
- The long-run average total cost 长期平均总成本 (LRATC) curve traces the lowest cost at each output.
- It hugs the bottom of all the short-run curves — an envelope 包络线 of them.
A curva de custo médio de longo prazo
- No longo prazo não há custos fixos 无固定成本 — todo insumo pode mudar.
- Cada tamanho de fábrica tem sua própria curva de ATC de curto prazo.
- A curva de custo médio total de longo prazo 长期平均总成本 (LRATC) traça o custo mais baixo em cada nível de produção.
- Ela abraça a base de todas as curvas de curto prazo — um envelope 包络线 delas.
Because the LRATC hugs the bottom of all the short-run curves, it is called their ______. · Porque o CMRL abraça a parte inferior de todas as curvas de curto prazo, ele é chamado de seu ______.
The LRATC envelope traces the lowest cost at each level of output. · O envelope do CMRL traça o menor custo em cada nível de produção.
Three regions of scale
- Economies of scale 规模经济: LRATC falls — bulk buying, specialised machines, division of labour.
- Constant returns to scale 规模报酬不变: LRATC is flat.
- Diseconomies of scale 规模不经济: LRATC rises — a giant firm is hard to manage.
- The minimum efficient scale 最小有效规模 is the smallest output that already reaches the lowest LRATC.
Três regiões de escala
- Economias de escala 规模经济: LRATC cai — compra em volume, máquinas especializadas, divisão do trabalho.
- Rendimento constante de escala 规模报酬不变: LRATC é plano.
- Deseconomias de escala 规模不经济: LRATC sobe — uma gigante é difícil de gerenciar.
- A escala mínima eficiente 最小有效规模 é a menor produção que já atinge o LRATC mais baixo.
Economies or diseconomies? · Economias ou deseconomias?
As a firm grows, unit cost first falls (economies of scale), may stay flat (constant returns), then rises (diseconomies of scale). · À medida que uma empresa cresce, o custo unitário primeiro cai (economias de escala), pode permanecer constante (rendimentos constantes de escala), depois sobe (deseconomias de escala).
A firm enjoys economies of scale when, as it grows: · Uma empresa desfruta de economias de escala quando, à medida que cresce:
Economies of scale = a falling LRATC as the firm gets bigger. · Economias de escala = um CMRL decrescente à medida que a empresa fica maior.
The minimum efficient scale is: · A escala mínima eficiente é:
It is the smallest scale that already achieves the minimum cost per unit. · É a menor escala que já alcança o custo mínimo por unidade.
A car maker's LRATC is 20,000 at 100k cars and 14,000 at 300k cars. Between them the firm has: · A LRATC de uma montadora é 20,000 em 100 mil carros e 14,000 em 300 mil carros. Entre eles, a empresa possui:
Cost per car falls from 20,000 to 14,000 as output rises — economies of scale. · O custo por carro cai de 20,000 para 14,000 à medida que a produção aumenta — economias de escala.
Select all · todos that can cause diseconomies of scale. · Selecione todos que podem causar deseconomias de escala.
Management and coordination problems raise unit cost; bulk buying lowers it (an economy). · Problemas de gestão e coordenação elevam o custo unitário; comprar em volume reduz (uma economia).
Don't mix up two ideas
- Returns to scale (long run): change all inputs together — nothing is fixed.
- Diminishing marginal returns (short run): add one variable input while others stay fixed.
These sound alike but differ. Scale is a long-run idea (all inputs move); diminishing returns is a short-run idea (one input moves against a fixed one). Name the run first.
Não confunda duas ideias
- Rendimentos de escala (longo prazo): mude todos os insumos juntos — nada é fixo.
- Rendimentos marginais decrescentes (curto prazo): adicione um insumo variável enquanto outros permanecem fixos.
Soam parecidos, mas diferem. Escala é uma ideia de longo prazo (todos os insumos se movem); rendimentos decrescentes é uma ideia de curto prazo (um insumo se move contra um fixo). Nomeie o prazo primeiro.
Returns to scale (long run) involves changing all inputs at once, while diminishing marginal returns (short run) adds one input against a fixed one. · Rendimentos de escala (longo prazo) envolve alterar todos os insumos de uma vez, enquanto rendimentos marginais decrescentes (curto prazo) adicionam um insumo contra um fixo.
Scale is a long-run, all-inputs idea; diminishing returns is short-run, one-input. · Escala é uma ideia de longo prazo com todos os insumos; rendimentos decrescentes é de curto prazo, com um único insumo.
The LRATC is the envelope of the short-run curves, with no fixed costs. It falls (economies of scale), flattens (constant returns), then rises (diseconomies of scale); its lowest output is the minimum efficient scale. Don't confuse long-run scale with short-run diminishing returns.
O LRATC é o envelope das curvas de curto prazo, sem custos fixos. Cai (economias de escala), achata (rendimento constante), depois sobe (deseconomias de escala); sua produção mais baixa é a escala mínima eficiente. Não confunda escala de longo prazo com rendimentos marginais decrescentes de curto prazo.