Government Intervention in Markets · Intervenção Governamental em Mercados
| English | Português |
|---|---|
| price ceiling/praɪs ˈsiːlɪŋ/ | teto de preços |
| binding/ˈbaɪndɪŋ/ | encadernação |
| price floor/praɪs flɔː/ | piso de preço |
| deadweight loss/ˈdedweɪt lɒs/ | perda de peso morto |
| per-unit tax/pɜː ˈjuːnɪt tæks/ | imposto por unidade |
| tax incidence/tæks ˈɪnsɪdəns/ | incidência do imposto |
When the government sets the price
- Sometimes a government decides the market price is too high or too low.
- So it sets a legal limit, or adds a tax, to change the outcome.
- Each rule moves the market away from its efficient equilibrium.
- And each usually creates a loss that goes to nobody.
Quando o governo define o preço
- Às vezes, um governo decide que o preço de mercado está muito alto ou muito baixo.
- Então ele estabelece um limite legal, ou adiciona um imposto, para mudar o resultado.
- Cada regra afasta o mercado de seu equilíbrio eficiente.
- E cada uma geralmente cria uma perda que ninguém recebe.
A price ceiling causes a shortage
- A price ceiling 价格上限 is a legal maximum price.
- It only bites when set below equilibrium — then it is binding 有约束力.
- At the low legal price, quantity demanded exceeds quantity supplied — a shortage (think rent control).
Um teto de preço causa escassez
- Um teto de preço 价格上限 é um preço máximo legal.
- Ele só tem efeito quando definido abaixo do equilíbrio — então é vinculante 有约束力.
- No preço legal baixo, a quantidade demandada excede a quantidade oferecida — uma escassez (pense em controle de aluguel).
Set a price control · Defina um controle de preço
A price ceiling below equilibrium creates a shortage; a price floor above it creates a surplus. Drag the control and watch the gap and deadweight loss appear. · Um teto de preço abaixo do equilíbrio cria escassez; um piso de preço acima dele cria excedente. Arraste o controle e assista ao aparecimento do gap e da perda de peso morto.
A price ceiling only affects the market (is binding) when it is set: · Um teto de preço só afeta o mercado (é vinculativo) quando é definido:
A ceiling below equilibrium holds the price down and creates a shortage. · Um teto abaixo do equilíbrio mantém o preço baixo e cria escassez.
Equilibrium is 5 dollars and 100 units. A price ceiling of 3 dollars gives quantity demanded 140 and quantity supplied 70. What is the size of the shortage? · O equilíbrio é 5 dólares e 100 unidades. Um teto de preço de 3 dólares dá quantidade demandada de 140 e quantidade ofertada de 70. Qual é o tamanho da escassez?
Shortage = quantity demanded − quantity supplied = 140 − 70 = 70. · Escassez = quantidade demandada − quantidade ofertada = 140 − 70 = 70.
A price floor causes a surplus
- A price floor 价格下限 is a legal minimum price.
- It only bites when set above equilibrium.
- At the high legal price, quantity supplied exceeds quantity demanded — a surplus (think a minimum wage or farm price supports).
Um piso de preço causa excedente
- Um piso de preço 价格下限 é um preço mínimo legal.
- Ele só tem efeito quando definido acima do equilíbrio.
- No preço legal alto, a quantidade oferecida excede a quantidade demandada — um excedente (pense em salário mínimo ou suporte de preço agrícola).
A binding price floor (like a minimum wage) creates a: · Um piso de preço vinculativo (como salário mínimo) cria um:
A floor above equilibrium keeps the price high, so quantity supplied exceeds quantity demanded. · Um piso acima do equilíbrio mantém o preço alto, então a quantidade ofertada supera a demandada.
Match each policy to its effect. · Combine cada política com seu efeito.
Ceilings cause shortages, floors cause surpluses, and taxes shrink trade with a deadweight loss. · Tetos causam escassez, pisos causam excedentes, e impostos encolhem o comércio com uma perda de peso morto.
Taxes and deadweight loss
- A per-unit tax 从量税 shifts supply up: buyers pay more, sellers keep less, and the quantity traded shrinks.
- The lost trades create a deadweight loss 无谓损失 — a fall in total surplus that reaches no one.
- Tax incidence 税收归宿: the more inelastic side pays the larger share, because it cannot escape by changing quantity.
Impostos e perda de peso morto
- Um imposto unitário 从量税 desloca a oferta para cima: compradores pagam mais, vendedores recebem menos, e a quantidade negociada diminui.
- Os negócios perdidos criam uma perda de peso morto 无谓损失 — uma queda no excedente total que ninguém recebe.
- Incidência tributária 税收归宿: o lado mais inelástico paga a maior parte, porque não pode escapar mudando a quantidade.
A per-unit tax is placed on a good with very inelastic demand. Who bears most of the tax? · Um imposto por unidade é aplicado a um bem com demanda muito inelástica. Quem arca com a maior parte do imposto?
The more inelastic side pays the larger share — here, buyers cannot easily escape. · O lado mais inelástico paga a maior parte — aqui, compradores não conseguem escapar facilmente.
The loss of total surplus from trades that no longer happen is called ______ loss. · A perda do excedente total de trocas que não ocorrem mais é chamada de ______ perda.
A deadweight loss is surplus that a binding control or tax destroys. · Uma perda de peso morto é excedente que um controle vinculativo ou imposto destrói.
A price ceiling (below equilibrium) causes a shortage; a price floor (above equilibrium) causes a surplus. A per-unit tax shrinks trade and creates a deadweight loss, and its burden (tax incidence) falls mostly on the more inelastic side.
Um teto de preço (abaixo do equilíbrio) causa uma escassez; um piso de preço (acima do equilíbrio) causa um excedente. Um imposto unitário encolhe o comércio e cria uma perda de peso morto, e seu encargo (incidência tributária) recai principalmente sobre o lado mais inelástico.