Disequilibrium and Changes in Equilibrium · Desequilíbrio e Mudanças no Equilíbrio
| English | Português |
|---|---|
| surplus/ˈsɜːpləs/ | excedente |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | escassez |
| indeterminate/ˌɪndɪˈtɜːmɪnət/ | indeterminada |
| simultaneous shift/ˌsɪməlˈteɪnɪəs ʃɪft/ | deslocamento simultâneo |
Too high, too low, or just right
- Leave a market alone and it drifts toward one special price.
- Set the price too high and unsold goods pile up; too low and buyers fight over too little.
- Either way, pressure builds that pushes the price back.
- Understanding that pressure lets you predict where a market will land.
Muito alto, muito baixo ou justo
- Deixe um mercado sozinho e ele tenderá para um preço especial.
- Defina o preço muito alto e mercadorias não vendidas se acumularão; muito baixo e compradores brigarão por pouco demais.
- De qualquer forma, pressão se acumula que empurra o preço de volta.
- Entender essa pressão permite prever onde um mercado pousará.
Surplus and shortage
- Above equilibrium: quantity supplied exceeds quantity demanded — a surplus 过剩 (excess supply). Sellers cut prices.
- Below equilibrium: quantity demanded exceeds quantity supplied — a shortage 短缺 (excess demand). Buyers bid prices up.
- So a free market self-corrects: a surplus pushes the price down, a shortage pushes it up.
Excedente e escassez
- Acima do equilíbrio: quantidade oferecida excede quantidade demandada — um excedente 过剩 (oferta excessiva). Vendedores cortam preços.
- Abaixo do equilíbrio: quantidade demandada excede quantidade oferecida — uma escassez 短缺 (demanda excessiva). Compradores licitam preços para cima.
- Então um mercado livre se autocorrigi: um excedente empurra o preço para baixo, uma escassez o empurra para cima.
If the price is set above the equilibrium, the market has a: · Se o preço for definido acima do equilíbrio, o mercado tem um:
Above equilibrium, quantity supplied exceeds quantity demanded — a surplus, so sellers cut prices. · Acima do equilíbrio, a quantidade ofertada supera a demandada — um excedente, então vendedores reduzem preços.
When the price is below equilibrium, excess demand creates a ______. · Quando o preço está abaixo do equilíbrio, a demanda excessiva cria um ______.
A shortage pushes buyers to bid the price up toward equilibrium. · Uma escassez empurra compradores a ofertar preços mais altos em direção ao equilíbrio.
One shift moves the equilibrium
- When a determinant changes, a curve shifts and equilibrium moves. Trace it in two steps.
- Demand right: price up, quantity up. Demand left: price down, quantity down.
- Supply right: price down, quantity up. Supply left: price up, quantity down.
Um único deslocamento move o equilíbrio
- Quando um determinante muda, uma curva desloca e o equilíbrio se move. Siga isso em duas etapas.
- Demanda para a direita: preço sobe, quantidade sobe. Demanda para a esquerda: preço cai, quantidade cai.
- Oferta para a direita: preço cai, quantidade sobe. Oferta para a esquerda: preço sobe, quantidade cai.
Shift a curve, move the equilibrium · Desloque uma curva, mova o equilíbrio
Change a determinant and one curve shifts, moving the equilibrium to a new price and quantity. Try each shift and read the new crossing point. · Altere um determinante e uma curva se desloca, movendo o equilíbrio para um novo preço e quantidade. Tente cada deslocamento e leia o novo ponto de interseção.
Demand shifts right (supply unchanged). Price and quantity: · A demanda desloca-se para a direita (oferta inalterada). Preço e quantidade:
A rightward demand shift raises both the equilibrium price and quantity. · Um deslocamento da demanda para a direita eleva tanto o preço quanto a quantidade de equilíbrio.
Put the steps to find a new equilibrium after a change in order. · Coloque os passos para encontrar um novo equilíbrio após uma mudança em ordem.
Name the shifter, move the right curve the right way, then read the new crossing point. · Nomeie o fator, mova a curva à direita corretamente, depois leia o novo ponto de interseção.
Select all · todos single shifts that raise the equilibrium price. · Selecione todas as alterações únicas que aumentam o preço de equilíbrio.
Demand-right and supply-left both raise price; the other two lower it. · Demanda-direita e oferta-esquerda aumentam o preço; os outros dois o diminuem.
When both curves shift
- If demand and supply move at once, one result is clear and the other is indeterminate 不确定 — it depends on which shift is bigger.
- Demand right and supply right → quantity definitely rises; price is indeterminate.
- Demand right and supply left → price definitely rises; quantity is indeterminate.
With a simultaneous shift 同时移动, always sketch both moves. The diagram fixes one variable but cannot fix the other without knowing the sizes of the two shifts.
Quando ambas as curvas se deslocam
- Se a demanda e a oferta se movem ao mesmo tempo, um resultado é claro e o outro é indeterminado 不确定 — depende de qual deslocamento é maior.
- Demanda para a direita e oferta para a direita → quantidade certamente sobe; preço é indeterminado.
- Demanda para a direita e oferta para a esquerda → preço certamente sobe; quantidade é indeterminado.
Com um deslocamento simultâneo 同时移动, sempre esboce ambas as mudanças. O diagrama fixa uma variável mas não pode fixar a outra sem saber os tamanhos dos dois deslocamentos.
When both demand and supply shift at once, both price and quantity are always determinate. · Quando tanto a demanda quanto a oferta se deslocam ao mesmo tempo, ambos o preço e a quantidade são sempre determináveis.
One is determinate; the other depends on which shift is larger — it is indeterminate. · Um é determinável; o outro depende de qual deslocamento é maior — é indeterminável.
Above equilibrium sits a surplus, below it a shortage, and the price self-corrects. A single shift moves both price and quantity predictably; a simultaneous shift pins down only one of them — the other is indeterminate.
Acima do equilíbrio há um excedente, abaixo dele uma escassez, e o preço se autocorrigi. Um único deslocamento move tanto o preço quanto a quantidade previsivelmente; um deslocamento simultâneo define apenas uma delas — a outra é indeterminada.