Economic Systems · Sistemas Econômicos
| English | Português |
|---|---|
| economic system/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɪstəm/ | sistema econômico |
| market economy/ˈmɑːkɪt ɪˈkɒnəmi/ | economia de mercado |
| command economy/kəˈmænd ɪˈkɒnəmi/ | economia de comando |
| mixed economy/mɪkst ɪˈkɒnəmi/ | economia mista |
| signal/ˈsɪɡnl/ | sinal |
| incentive/ɪnˈsentɪv/ | incentivo |
| invisible hand/ɪnˈvɪzɪbl hænd/ | mão invisível |
| efficient/ɪˈfɪʃənt/ | eficiente |
Who decides what gets made?
- No one orders a baker to make bread, yet every morning the shelves are full.
- No official assigns you a job, yet almost every job somehow gets done.
- So who answers the big questions — what to make, how to make it, and for whom?
- The answer depends on a country's economic system 经济体制.
Quem decide o que é produzido?
- Ninguém pede a um padeiro que faça pão, e ainda assim as prateleiras estão cheias toda manhã.
- Nenhuma autoridade designa seu trabalho, e ainda assim quase todo serviço é realizado de alguma forma.
- Então quem responde às grandes perguntas — o que produzir, como produzi-lo e para quem?
- A resposta depende do sistema econômico do país 经济体制.
Every economic system must answer three questions. Which set is correct? · Todo sistema econômico deve responder três perguntas. Qual conjunto está correto?
Scarcity forces every economy to decide what · o quê goods, how · como they are made, and for whom. · A escassez força toda economia a decidir o quê bens, como são feitos e para quem.
Three ways to allocate resources
- A market economy 市场经济: private buyers and sellers decide, guided by prices — no central planner.
- A command economy 计划经济: a central government owns the resources and makes the decisions.
- A mixed economy 混合经济: markets set most prices, but government provides some goods and fixes some problems.
- The pure types are just the two ends of a scale — almost every real country is mixed.
Três maneiras de alocar recursos
- Uma economia de mercado 市场经济: compradores e vendedores privados decidem, orientados por preços — sem um planejador central.
- Uma economia de comando 计划经济: um governo central possui os recursos e toma as decisões.
- Uma economia mista 混合经济: o mercado define a maioria dos preços, mas o governo fornece alguns bens e corrige alguns problemas.
- Os tipos puros são apenas as duas extremidades de uma escala — quase todo país real é misto.
Market, command, or mixed? · Mercado, comando ou misto?
Each feature belongs to a way of allocating resources. Markets use prices; command uses a central plan; mixed blends the two. · Cada característica pertence a uma forma de alocação de recursos. Mercados usam preços; comando usa um plano central; misto mescla os dois.
Which is a feature of a command economy? · Qual é uma característica de uma economia de comando?
In a command economy the state owns resources and plans production centrally. · Em uma economia de comando, o estado detém os recursos e planeja a produção centralmente.
How prices coordinate a market
- In a market, prices do the coordinating — nobody is in charge.
- A price is a signal 信号: a high price says "this is scarce or strongly wanted."
- A price is also an incentive 激励: it rewards producers who make more of it.
- Adam Smith called this self-organising order the invisible hand 看不见的手 — resources flow toward what people value most, with no one planning it.
Como os preços coordenam um mercado
- Num mercado, são os preços que fazem a coordenação — ninguém está no comando.
- Um preço é um sinal 信号: um preço alto diz "isso é escasso ou muito desejado."
- Um preço também é um incentivo 激励: recompensa produtores que fabricam mais disso.
- Adam Smith chamou essa ordem autoorganizadora de mão invisível 看不见的手 — os recursos fluem para onde as pessoas mais valorizam, sem ninguém planejando.
In a pure market economy, a central planner sets the prices. · Em uma economia de mercado pura, um planejador central define os preços.
No one sets them — prices emerge from buyers and sellers. That is the invisible hand. · Ninguém os define — os preços emergem de compradores e vendedores. Essa é a mão invisível.
A price does two jobs: it is a signal and an ______. · Um preço tem duas funções: ele é um sinal e um ______.
The · A signal carries information; the incentive rewards producers who respond. · O sinal carrega informação; o incentivo recompensa produtores que respondem.
Every system has a trade-off
- Markets are usually efficient 有效率, but can leave some people behind and under-provide things like clean air.
- Command systems aim for fairness and can chase national goals, but without price signals they often waste resources and slow innovation.
- That is exactly why most countries are mixed — they try to keep the efficiency of markets while filling the gaps.
Todo sistema tem um trade-off
- Mercados costumam ser eficientes 有效率, mas podem deixar algumas pessoas para trás e subprovidenciar coisas como ar limpo.
- Sistemas de comando buscam equidade e metas nacionais, mas sem sinais de preço muitas vezes desperdiçam recursos e atrasam a inovação.
- É exatamente por isso que a maioria dos países é mista — tentam manter a eficiência dos mercados enquanto preenchem lacunas.
Match each economy to what it is best known for. · Combine cada economia com o que ela é mais conhecida por.
Each system trades something off; the mixed economy tries to get the best of both. · Cada sistema troca algo; a economia mista tenta obter o melhor dos dois.
Select all · todos common drawbacks of a command economy. · Selecione todas as desvantagens comuns de uma economia de comando.
Without prices to signal value, command systems often waste resources and slow innovation. · Sem preços para sinalizar valor, sistemas de comando frequentemente desperdiçam recursos e desaceleram a inovação.
Who grows the coffee you drink? No government agency planned it.
- A high coffee price signals that people want more, and rewards the farmers who grow it.
- Farmers, shippers, and cafés each just follow the prices — and the coffee appears on your table.
- That is the invisible hand: private choices, coordinated by price, not by a planner.
Quem cultiva o café que você bebe? Nenhuma agência governamental planejou isso.
- Um preço alto do café sinaliza que as pessoas querem mais, e recompensa os agricultores que o cultivam.
- Agricultores, transportadores e cafés cada um segue os preços — e o café aparece na sua mesa.
- Essa é a mão invisível: escolhas privadas, coordenadas pelo preço, não por um planejador.
An economic system decides what, how, and for whom. A market economy uses prices — a signal and an incentive, the invisible hand. A command economy uses a central plan. A mixed economy blends both — and almost every real country is mixed.
Um sistema econômico decide o que, como e para quem. Uma economia de mercado usa preços — um sinal e um incentivo, a mão invisível. Uma economia de comando usa um plano central. Uma economia mista une ambas — e quase todo país real é misto.