Exchange Rates and Net Exports · Taxas de Câmbio e Exportações Líquidas
| English | Português |
|---|---|
| aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ | demanda agregada |
| net exports/net ˈekspɔːts/ | exportações líquidas |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportações |
| imports/ɪmˈpɔːts/ | importações |
From the exchange rate back to the economy
- An exchange-rate move feeds straight back into a country's trade.
- And trade feeds into the whole economy through aggregate demand.
- The chain: exchange rate → net exports → aggregate demand → output.
- Let's follow a strong currency through that chain.
Da taxa de câmbio de volta para a economia
- Um movimento na taxa de câmbio alimenta diretamente o comércio de um país.
- E o comércio alimenta toda a economia através da demanda agregada.
- A cadeia: taxa de câmbio → exportações líquidas → demanda agregada → produção.
- Vamos seguir uma moeda forte por essa cadeia.
Net exports equal exports minus ______. · Exportações líquidas são iguais a exportações menos ______.
NX = exports − imports. · XL = exportações − importações.
When a currency appreciates, a country's exports become: · Quando uma moeda se valoriza, as exportações de um país tornam-se:
A stronger currency raises the foreign-currency price of exports. · Uma moeda mais forte eleva o preço em moeda estrangeira das exportações.
A stronger currency lowers net exports
- When a currency appreciates, that country's goods become dearer for foreigners.
- At the same time, foreign goods become cheaper at home.
- So exports 出口 fall and imports 进口 rise.
- That lowers net exports 净出口, where $NX = \text{exports} - \text{imports}$.
Uma moeda mais forte reduz as exportações líquidas
- Quando uma moeda aprecia, os bens desse país ficam mais caros para os estrangeiros.
- Ao mesmo tempo, os bens estrangeiros tornam-se mais baratos em casa.
- Então as exportações 出口 caem e as importações 进口 sobem.
- Isso reduz as exportações líquidas 净出口, onde $NX = \text{exports} - \text{imports}$.
Stronger or weaker currency? · Moeda mais forte ou mais fraca?
A stronger currency lowers net exports and shifts AD left; a weaker currency raises net exports and shifts AD right. · Uma moeda mais forte reduz as exportações líquidas e desloca a DA para a esquerda; uma moeda mais fraca aumenta as exportações líquidas e desloca a DA para a direita.
A stronger currency lowers net exports, so aggregate demand shifts: · Uma moeda mais forte reduz as exportações líquidas, então a demanda agregada desloca-se:
Net exports are part of AD, so lower NX shifts AD left. · As exportações líquidas fazem parte da DA, então menores XL deslocam a DA para a esquerda.
A weaker currency raises net exports and shifts aggregate demand right. · Uma moeda mais fraca aumenta as exportações líquidas e desloca a demanda agregada para a direita.
Cheaper exports and dearer imports lift NX, pushing AD right. · Exportações mais baratas e importações mais caras elevam as XL, empurrando a DA para a direita.
Net exports move aggregate demand
- Net exports are one component of aggregate demand 总需求.
- A stronger currency lowers net exports, shifting aggregate demand left (weaker output).
- A weaker currency raises net exports, shifting aggregate demand right (stronger output).
- So the exchange rate is a lever on the whole economy, not just trade.
As exportações líquidas movem a demanda agregada
- As exportações líquidas são um componente da demanda agregada 总需求.
- Uma moeda mais forte reduz as exportações líquidas, deslocando a demanda agregada para a esquerda (produção mais fraca).
- Uma moeda mais fraca aumenta as exportações líquidas, deslocando a demanda agregada para a direita (produção mais forte).
- Então a taxa de câmbio é uma alavanca para toda a economia, não apenas para o comércio.
A US machine rises from 900 to 1000 euros after the dollar appreciates. The likely result is: · Uma máquina americana sobe de 900 para 1000 euros após a valorização do dólar. O provável resultado é:
A dearer machine loses foreign buyers — exports drop. · Uma máquina mais cara perde compradores estrangeiros — exportações caem.
Order the chain from a stronger currency to weaker output. · Ordene a cadeia de uma moeda mais forte para menor produção.
Appreciation → trade worsens → NX falls → AD left. · Valorização → comércio piora → XL cai → DA esquerda.
Worked example
- Worked idea. The dollar appreciates sharply. A US machine that cost a European buyer 900 euros now costs 1000 euros — so Europe buys fewer. US exports fall.
- Meanwhile European goods look cheap to Americans, so US imports rise.
- Net exports drop, and US aggregate demand shifts left.
- This is why a very strong currency can slow an economy.
Exemplo resolvido
- Exemplo resolvido. O dólar aprecia drasticamente. Uma máquina americana que custava a um comprador europeu 900 euros agora custa 1000 euros — então a Europa compra menos. As exportações dos EUA caem.
- Enquanto isso, os bens europeus parecem baratos para os americanos, então as importações dos EUA sobem.
- As exportações líquidas caem, e a demanda agregada dos EUA desloca-se para a esquerda.
- É por isso que uma moeda muito forte pode desacelerar uma economia.
An exchange-rate change moves trade, then the economy. A stronger currency makes exports dearer and imports cheaper, so net exports ($NX = X - M$) fall. Because net exports are part of aggregate demand, a stronger currency shifts AD left (weaker output); a weaker currency shifts AD right.
Uma mudança na taxa de câmbio afeta o comércio, depois a economia. Uma moeda mais forte torna as exportações mais caras e as importações mais baratas, então as exportações líquidas ($NX = X - M$) caem. Como as exportações líquidas fazem parte da demanda agregada, uma moeda mais forte desloca a DA para a esquerda (produção mais fraca); uma moeda mais fraca desloca a DA para a direita.