Monetary Policy · Política Monetária
| English | Português |
|---|---|
| monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ | política monetária |
| expansionary/ekˈspænʃənəri/ | expansionista |
| contractionary/kənˈtrækʃənəri/ | contracionista |
| open-market operations/ˈəʊpən ˈmɑːkɪt ˌɒpəˈreɪʃnz/ | operações de mercado aberto |
| reserve requirement/rɪˈzɜːv rɪˈkwaɪəmənt/ | exigência de reserva |
| discount rate/ˈdɪskaʊnt reɪt/ | taxa de desconto |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | investimento |
| aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ | demanda agregada |
The central bank steers the economy
- The government's fiscal tools are spending and taxes.
- The central bank has a different lever: the money supply and interest rates.
- Pull it one way to fight a recession, the other to fight inflation.
- This is monetary policy 货币政策.
O banco central guia a economia
- As ferramentas fiscais do governo são gastos e impostos.
- O banco central tem uma alavanca diferente: a oferta monetária e as taxas de juros.
- Puxe-a para um lado para combater a recessão, para o outro para combater a inflação.
- Isso é política monetária 货币政策.
Two directions
- Expansionary 扩张性 (easy) policy raises the money supply and lowers interest rates to fight a recession.
- Contractionary 紧缩性 (tight) policy lowers the money supply and raises interest rates to fight inflation.
Duas direções
- Política expansionista 扩张性 (flexível) aumenta a oferta monetária e reduz as taxas de juros para combater a recessão.
- Política contracionista 紧缩性 (rígida) reduz a oferta monetária e eleva as taxas de juros para combater a inflação.
Expansionary or contractionary? · Expansiva ou contracionista?
Expansionary policy raises the money supply and lowers rates to fight recession; contractionary policy does the reverse to fight inflation. · A política expansiva aumenta a oferta monetária e reduz as taxas para combater recessão; a política contracionista faz o oposto para combater inflação.
Expansionary monetary policy, used to fight a recession: · Política monetária expansiva, usada para combater recessão:
More money and lower rates spur borrowing and spending, shifting AD right. · Mais dinheiro e taxas menores estimulam empréstimos e gastos, deslocando a DA para a direita.
To fight inflation, the central bank uses contractionary policy — selling bonds and raising rates. · Para combater inflação, o banco central usa política contracionista — vendendo títulos e aumentando taxas.
Less money and higher rates cool borrowing and shift AD left. · Menos dinheiro e taxas maiores resfriam empréstimos e deslocam a DA para a esquerda.
Three tools
- Open-market operations 公开市场操作: buying government bonds injects money (expansionary); selling drains it. This is the main everyday tool.
- The reserve requirement 准备金要求: lowering it lets banks lend more (expansionary).
- The discount rate 贴现率: the rate the central bank charges banks; a lower rate encourages lending.
Três ferramentas
- Operações de mercado aberto 公开市场操作: comprar títulos governamentais injeta dinheiro (expansionista); vender drena-o. Esta é a principal ferramenta diária.
- O requisito de reservas 准备金要求: reduzi-lo permite que os bancos emprestem mais (expansionista).
- A taxa de desconto 贴现率: a taxa que o banco central cobra dos bancos; uma taxa menor incentiva o empréstimo.
To inject money (expansionary), the central bank's open-market operation is to: · Para injetar dinheiro (expansivo), a operação de mercado aberto do banco central é:
Buying bonds pays banks in reserves, raising the money supply. · Comprar títulos paga aos bancos em reservas, aumentando a oferta monetária.
Select all · todos three main tools of monetary policy. · Selecione todos os três principais instrumentos de política monetária.
Open-market operations, reserve requirement and discount rate are monetary tools; income tax is fiscal. · Operações de mercado aberto, requisito de reserva e taxa de desconto são instrumentos monetários; imposto de renda é fiscal.
How it reaches output
- The chain: a change in the money supply moves the interest rate, which changes investment 投资 and interest-sensitive spending, which shifts aggregate demand 总需求.
- Worked idea. In a recession the central bank buys bonds → reserves and the money supply rise → the interest rate falls from 5% to 3% → cheaper borrowing spurs investment → AD shifts right → output rises toward full employment.
Como isso atinge a produção
- A cadeia: uma mudança na oferta monetária move a taxa de juros, que altera o investimento 投资和 gastos sensíveis a juros, que desloca a demanda agregada 总需求.
- Exemplo resolvido. Em uma recessão, o banco central compra títulos → reservas e oferta monetária aumentam → a taxa de juros cai de 5% para 3% → empréstimos mais baratos estimulam o investimento → AD se desloca para a direita → a produção sobe em direção ao pleno emprego.
A lower interest rate raises ______ and interest-sensitive spending, shifting AD right. · Uma taxa de juros menor eleva ______ e gastos sensíveis a juros, deslocando a DA para a direita.
Cheaper borrowing spurs investment, so aggregate demand rises. · Empréstimos mais baratos estimulam investimento, então a demanda agregada sobe.
Put the expansionary monetary chain in order. · Coloque a cadeia de política monetária expansiva em ordem.
Money up → rate down → investment up → AD right → output up. · Dinheiro ↑ → taxa ↓ → investimento ↑ → DA direita → produção ↑.
Monetary policy uses the money supply and interest rates. Expansionary (more money, lower rates) fights recession; contractionary (less money, higher rates) fights inflation. The main tool is open-market operations; the chain runs money → interest rate → investment → aggregate demand.
Política monetária usa a oferta monetária e as taxas de juros. Expansionista (mais dinheiro, taxas menores) combate recessão; contracionista (menos dinheiro, taxas maiores) combate inflação. A principal ferramenta é operações de mercado aberto; a cadeia segue: dinheiro → taxa de juros → investimento → demanda agregada.