Financial Assets · Ativos Financeiros
| English | Português |
|---|---|
| financial asset/faɪˈnænʃl ˈæset/ | ativo financeiro |
| bond/bɒnd/ | ligação |
| interest/ˈɪntrest/ | juros |
| stock/stɒk/ | estoque |
| return/rɪˈtɜːn/ | retorno |
| bank deposit/bæŋk dɪˈpɒzɪt/ | depósito bancário |
| bond price/bɒnd praɪs/ | preço da dívida |
| yield/jiːld/ | rendimento |
| risk/rɪsk/ | risco |
| liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ | liquidez |
A claim on future money
- A financial asset 金融资产 is something you own that is a claim on future money.
- Buy one and you are lending or investing, hoping to get more back later.
- Three types anchor the whole financial sector.
- And one surprising rule links a bond's price to interest rates.
Um direito sobre dinheiro futuro
- Um ativo financeiro 金融资产 é algo que você possui que representa um direito sobre dinheiro futuro.
- Ao comprar um, você está emprestando ou investindo, esperando receber mais no futuro.
- Três tipos fundamentam todo o setor financeiro.
- E uma regra surpreendente liga o preço de um título às taxas de juros.
Three financial assets
- A stock 股票 is a share of ownership in a company — you hope for rising value and dividends.
- A bond 债券 is a loan to a company or government that pays fixed interest 利息 and returns the amount borrowed at the end.
- A bank deposit 银行存款 is money in a bank — very safe and easy to spend.
Três ativos financeiros
- Uma ação 股票 é uma cota de propriedade em uma empresa — você espera valorização e dividendos.
- Um título 债券 é um empréstimo a uma empresa ou governo que paga juros 利息 fixos e devolve o valor emprestado no final.
- Um depósito bancário 银行存款 é dinheiro em um banco — muito seguro e fácil de gastar.
Which financial asset? · Qual ativo financeiro?
A stock is ownership, a bond is a loan paying fixed interest, and a bank deposit is safe, liquid money. Each trades off risk, return, and liquidity. · Uma ação é propriedade, um título é um empréstimo que paga juros fixos e um depósito bancário é dinheiro seguro e líquido. Cada um faz um trade-off entre risco, retorno e liquidez.
A bond is: · Um título é:
A bond is a loan; a stock is ownership; a deposit is money in a bank. · Um título é um empréstimo; uma ação é propriedade; um depósito é dinheiro em banco.
Bond prices and yields move opposite
- A bond pays a fixed number of dollars a year, so its bond price 债券价格 and its yield 收益率 move in opposite directions.
- If the price falls, that fixed payment is a bigger percentage — a higher yield.
- Worked idea. A bond pays 50 a year. At a price of 1,000 its yield is $50/1000 = 5\%$; if fear pushes the price to 500, the yield rises to $50/500 = 10\%$.
- This is why bond prices drop when interest rates in the economy climb.
Preços de títulos e yields se movem em sentido oposto
- Um título paga um número fixo de dólares por ano, logo seu preço do título 债券价格 e seu yield 收益率 se movem em direções opostas.
- Se o preço cai, aquele pagamento fixo representa uma porcentagem maior — um yield mais alto.
- Ideia resolvida. Um título paga 50 por ano. A um preço de 1,000, seu rendimento é $50/1000 = 5\%$; se o medo empurrar o preço para 500, o rendimento sobe para $50/500 = 10\%$.
- É por isso que os preços dos títulos caem quando as taxas de juros na economia sobem.
When a bond's market price falls, its yield: · Quando o preço de mercado de um título cai, seu rendimento:
The fixed payment is a bigger percentage of a lower price — price and yield move opposite. · O pagamento fixo representa uma porcentagem maior de um preço menor — preço e rendimento se movem em sentidos opostos.
A bond pays 50 a year and its price falls to 500. What is its yield, in percent? · Um título paga 50 por ano e seu preço cai para 500. Qual é seu rendimento, em percentual?
Yield = 50 ÷ 500 × 100 = 10%. · Rendimento = 50 ÷ 500 × 100 = 10%.
Risk, return, and liquidity
- Risk 风险: the chance the return is worse than expected.
- Return 回报: how much the asset earns.
- Liquidity 流动性: how quickly it turns into spendable cash without losing value.
- Higher risk must offer a higher return to attract buyers; the most liquid assets (like cash) pay the least.
Risco, retorno e liquidez
- Risco 风险: a chance de o retorno ser pior do que o esperado.
- Retorno 回报: quanto o ativo rende.
- Liquidez 流动性: quão rapidamente se converte em dinheiro disponível sem perda de valor.
- Riscos maiores devem oferecer retornos maiores para atrair compradores; os ativos mais líquidos (como dinheiro vivo) rendem menos.
How quickly an asset turns into spendable cash without losing value is its ______. · Quão rapidamente um ativo se transforma em dinheiro disponível para gastar sem perder valor é sua ______.
Cash is the most liquid asset; it also pays the least return. · Dinheiro é o ativo mais líquido; também oferece o menor retorno.
To attract buyers, a higher-risk asset must offer a higher return. · Para atrair compradores, um ativo de maior risco deve oferecer um retorno maior.
Buyers demand extra return to bear extra risk. · Compradores exigem retorno extra para assumir risco extra.
Select all · todos three features every asset trades off. · Selecione todas as três características com as quais todo ativo faz trade-off.
Every asset balances risk, return and liquidity against each other. · Todo ativo equilibra risco, retorno e liquidez entre si.
A financial asset is a claim on future money: a stock (ownership), a bond (a loan paying interest), or a bank deposit. A bond's price and yield move opposite. Every asset trades off risk, return, and liquidity — higher risk needs higher return.
Um ativo financeiro é um direito sobre dinheiro futuro: uma ação (propriedade), um título (empréstimo que paga juros) ou um depósito bancário. O preço e o yield de um título se movem em sentido oposto. Todo ativo faz uma troca entre risco, retorno e liquidez — riscos maiores exigem retornos maiores.