Costs of Inflation · Custos da Inflação
| English | Português |
|---|---|
| anticipated/ænˈtɪsɪpeɪtɪd/ | antecipada |
| unanticipated/ʌnænˈtɪsɪpeɪtɪd/ | não antecipada |
| lenders/ˈlendəz/ | credores |
| interest/ˈɪntrest/ | juros |
| redistributes purchasing power/ˌriːˈdɪstrɪbjuːts ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/ | redistribui poder de compra |
| borrowers/ˈbɒrəʊəz/ | mutuários |
| menu costs/ˈmenjuː kɒsts/ | custos de cardápio |
| shoe-leather costs/ʃuː ˈleðə kɒsts/ | custos de couro de sapato |
| savings/ˈseɪvɪŋz/ | poupança |
| pension/ˈpenʃn/ | pensão |
| hyperinflation/ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃn/ | hiperinflação |
Inflation picks winners and losers
- Inflation doesn't hurt everyone equally — and some people even gain.
- The key is whether people saw it coming.
- A surprise inflation quietly moves wealth from one group to another.
- Understanding who wins and who loses is the heart of this topic.
A inflação escolhe vencedores e perdedores
- A inflação não prejudica todos igualmente — algumas pessoas até ganham.
- O ponto chave é se as pessoas previram que viria.
- Uma inflação surpresa transferem silenciosamente riqueza de um grupo para outro.
- Entender quem ganha e quem perde é o cerne deste tópico.
Anticipated vs unanticipated
- Anticipated 预期到的 inflation is expected, so people plan — workers ask for raises, lenders charge higher interest 利息. The harm is small.
- Unanticipated 未预期到的 inflation is a surprise that cannot be planned for.
- A surprise redistributes purchasing power 重新分配购买力 between borrowers 借款人 and lenders 放款人.
- Borrowers gain (they repay with cheaper money); lenders lose (the dollars back buy less).
Antecipada vs não antecipada
- Inflação Antecipada 预期到的 é esperada, então as pessoas planejam — trabalhadores pedem aumentos, credores cobram juros mais altos. O dano é pequeno.
- Inflação Não Antecipada 未预期到的 é uma surpresa que não pode ser planejada.
- Uma surpresa redistribui poder de compra 重新分配购买力 entre devedores 借款人和 credores 放款人.
- Devedores ganham (pagam com dinheiro mais barato); credores perdem (os dólares devolvidos compram menos).
Who gains, who loses? · Quem ganha, quem perde?
Unanticipated inflation helps borrowers and hurts lenders and cash savers, and adds real costs like menu and shoe-leather costs. · A inflação não antecipada ajuda os credores e prejudica os mutuários e poupadores em dinheiro, além de adicionar custos reais como custos de cardápio e de couro de sapato.
Which kind of inflation does the least harm, because people can plan for it? · Que tipo de inflação causa menos danos, porque as pessoas podem planejar para ela?
When inflation is expected, workers and lenders build it into wages and interest rates. · Quando a inflação é esperada, trabalhadores e mutuários a incorporam nos salários e nas taxas de juros.
Unexpected inflation tends to: · A inflação inesperada tende a:
Borrowers repay with money worth less; lenders get back dollars that buy less. · Mutuários pagam com dinheiro que vale menos; mutuários recebem dólares que compram menos.
The running costs
- Menu costs 菜单成本 — the effort of changing prices: reprinting menus, tags, and catalogues.
- Shoe-leather costs 皮鞋成本 — holding less cash and making more trips to the bank, because cash loses value.
- Inflation also erodes savings 储蓄 held as cash and fixed incomes like a pension 养老金.
Custos correntes
- Custos de cardápio 菜单成本 — o esforço de mudar preços: reimprimir cardápios, etiquetas e catálogos.
- Custos de couro de sapato 皮鞋成本 — manter menos dinheiro em espécie e fazer mais viagens ao banco, pois o dinheiro perde valor.
- A inflação também erosiona poupanças 储蓄 mantidas em dinheiro e rendas fixas como uma aposentadoria 养老金.
The cost of reprinting menus, tags, and catalogues when prices change is called ______ costs. · O custo de reimprimir cardápios, etiquetas e catálogos quando os preços mudam é chamado de custos ______.
Menu costs are the real effort of updating posted prices during inflation. · Custos de cardápio são o esforço real de atualizar preços expostos durante a inflação.
Select all · todos real costs that inflation imposes. · Selecione todos os custos reais que a inflação impõe.
Menu costs, shoe-leather costs and eroded savings are real harms; inflation does not raise real output. · Custos de cardápio, custos de couro de sapato e poupança erodida são danos reais; a inflação não aumenta a produção real.
When inflation runs wild
- Worked idea. You lend 1,000 at 5%, expecting 1,050 back. But surprise inflation is 8%, so the 1,050 buys about $1{,}050 / 1.08 \approx 972$ — less than you lent.
- You (the lender) lost; your friend (the borrower) gained.
- At the extreme, hyperinflation 恶性通货膨胀 (often over 50% per month) makes money almost worthless.
- People rush to spend, savings vanish, and confidence in money collapses.
Quando a inflação corre solta
- Ideia resolvida. Você empresta 1,000 a 5%, esperando receber 1,050 de volta. Mas a inflação inesperada é de 8%, então o 1,050 compra cerca de $1{,}050 / 1.08 \approx 972$ — menos do que você emprestou.
- Você (o credor) perdeu; seu amigo (o devedor) ganhou.
- Em extremo, hiperinflação 恶性通货膨胀 (geralmente acima de 50% ao mês) torna o dinheiro quase sem valor.
- As pessoas apressam-se para gastar, as poupanças desaparecem e a confiança no dinheiro desabafa.
You expect 1,050 back on a loan, but inflation is 8%. In real terms the 1,050 buys about 1,050 ÷ 1.08 = how much? (round to the nearest dollar) · Você espera receber 1,050 de volta em um empréstimo, mas a inflação é de 8%. Em termos reais, os 1,050 compram cerca de 1,050 ÷ 1.08 = quanto? (arredonde para o dólar mais próximo)
1,050 ÷ 1.08 ≈ 972 — less than the 1,000 you lent, so the lender loses. · 1,050 ÷ 1.08 ≈ 972 — menos do que os 1,000 emprestados, então o mutuário perde.
Under hyperinflation, people tend to spend money quickly because it loses value fast. · Sob hiperinflação, as pessoas tendem a gastar dinheiro rapidamente porque ele perde valor rápido.
Money loses value so fast that holding it is a loss — so people rush to spend it. · O dinheiro perde valor tão rápido que mantê-lo é uma perda — então as pessoas correm para gastá-lo.
Anticipated inflation does little harm; unanticipated inflation redistributes wealth — borrowers gain, lenders lose. It adds menu and shoe-leather costs and erodes cash savings. At the extreme, hyperinflation destroys the value of money.
Inflação Antecipada faz pouco dano; inflação Não Antecipada redistribui riqueza — devedores ganham, credores perdem. Adiciona custos de cardápio e custos de couro de sapato e erosiona poupanças em espécie. Em extremo, hiperinflação destrói o valor do dinheiro.