Demand · Demanda
| English | Português |
|---|---|
| demand/dɪˈmænd/ | demanda |
| law of demand/lɔː ɒv dɪˈmænd/ | lei da demanda |
| quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ | quantidade demandada |
| substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ | substitutos |
| complements/ˈkɒmplɪmənts/ | complementares |
| normal good/ˈnɔːml ɡʊd/ | bem normal |
| inferior good/ɪnˈfɪərɪə ɡʊd/ | bem inferior |
The buyers' side of every market
- Before we build the whole economy, we need its most basic tool.
- Start with buyers: how much do they want at each price?
- Get this right and you can predict how markets move.
- It begins with demand 需求 and the law behind it.
O lado dos compradores de todo mercado
- Antes de construir a economia inteira, precisamos de sua ferramenta mais básica.
- Comece com os compradores: quanto eles querem a cada preço?
- Acerte isso e você poderá prever como os mercados se movem.
- Começa com demanda 需求 e a lei por trás dela.
The law of demand
- Demand is the quantity buyers are willing and able to buy at each price.
- The law of demand 需求定律: a higher price means a lower quantity demanded 需求量 — so the curve slopes down.
- Two reasons: buyers substitute toward cheaper goods, and higher prices cut their real purchasing power.
A lei da demanda
- Demanda é a quantidade que compradores estão dispostos e capazes de comprar a cada preço.
- A lei da demanda 需求定律: um preço maior significa uma menor quantidade demandada 需求量 — então a curva desce.
- Duas razões: compradores substituem por bens mais baratos, e preços maiores cortam seu poder de compra real.
Demand and supply · Demanda e Oferta
The demand curve slopes down — a lower price, more is wanted. A change in income or tastes shifts the whole curve. · A curva de demanda inclina-se para baixo — um preço menor gera maior quantidade desejada. Uma mudança na renda ou nos gostos desloca toda a curva.
The law of demand says a higher price leads to a: · A lei da demanda diz que um preço maior leva a uma:
Price and quantity demanded move in opposite directions — the curve slopes down. · Preço e quantidade demandada movem-se em direções opostas — a curva inclina-se para baixo.
Movement vs shift
- A change in the good's own price moves you along the curve — a change in quantity demanded.
- A change in something else shifts the whole curve — a change in demand.
This distinction is heavily tested. Only the good's own price moves you along the curve. Everything else shifts it. Label your diagram before you answer.
Movimento vs. deslocamento
- Uma mudança no próprio preço do bem move você ao longo da curva — uma mudança na quantidade demandada.
- Uma mudança em algo outro desloca a curva inteira — uma mudança na demanda.
Essa distinção é muito cobrada. Apenas o próprio preço do bem move você ao longo da curva. Tudo o mais a desloca. Rotule seu diagrama antes de responder.
A change in the good's own price causes a movement along the demand curve, not a shift. · Uma mudança no próprio preço do bem causa um movimento ao longo da curva de demanda, não um deslocamento.
Own price → movement along; TRIBE determinants → shift. · Preço próprio → movimento ao longo; determinantes TRIBE → deslocamento.
What shifts demand — TRIBE
- Tastes; number of Related goods' prices; Income; Buyers; Expectations.
- Substitutes 替代品 (tea and coffee): a dearer coffee raises demand for tea.
- Complements 互补品 (cars and petrol): a dearer petrol lowers demand for cars.
- Income matters too: higher income raises demand for a normal good 正常品 but lowers it for an inferior good 低档品.
O que desloca a demanda — TRIBE
- Tastes; número de Related goods' prices; Income; Buyers; Expectations.
- Substitutos 替代品 (chá e café): um café mais caro aumenta a demanda por chá.
- Complementares 互补品 (carros e gasolina): uma gasolina mais cara diminui a demanda por carros.
- Renda também importa: renda maior aumenta a demanda por um bem normal 正常品, mas diminui a de um bem inferior 低档品.
Tea and coffee are substitutes. If the price of coffee rises, demand for tea: · Chá e café são substitutos. Se o preço do café sobe, a demanda por chá:
Buyers switch from dearer coffee to tea, so demand for tea rises. · Compradores trocam do café mais caro pelo chá, então a demanda por chá aumenta.
Cars and petrol are used together, so they are ______. · Carros e gasolina são usados juntos, então eles são ______.
A rise in the price of one lowers demand for the other. · Um aumento no preço de um reduz a demanda pelo outro.
Select all · todos that shift the demand curve (TRIBE determinants). · Selecione todos que deslocam a curva de demanda (determinantes TRIBE).
TRIBE factors shift the curve; the good's own price only moves you along it. · Fatores TRIBE deslocam a curva; o preço próprio do bem apenas o move ao longo dela.
As income rises, demand for an inferior good (like instant noodles): · À medida que a renda aumenta, a demanda por um bem inferior (como macarrão instantâneo):
Richer buyers switch to better options, so demand for the inferior good falls. · Compradores mais ricos trocam por opções melhores, então a demanda pelo bem inferior cai.
Demand slopes down (the law of demand). The good's own price = a movement along; any TRIBE determinant = a shift. Substitutes and higher income (normal goods) raise demand; complements and income (inferior goods) can lower it.
Demanda desce (a lei da demanda). O próprio preço do bem = um movimento ao longo; qualquer determinante TRIBE = um deslocamento. Substitutos e renda maior (bens normais) aumentam a demanda; complementares e renda (bens inferiores) podem diminuí-la.