Women in Agriculture · Mulheres na Agricultura
Who does the farming?
- In much of the developing world, women do most farm labour, especially in subsistence agriculture.
- Yet women often own little of the land they work.
- Their role is central to family food supply.
Quem pratica a agricultura?
- Em grande parte do mundo em desenvolvimento, as mulheres fazem a maior parte do trabalho agrícola, especialmente na agricultura de subsistência.
- No entanto, as mulheres frequentemente possuem pouca da terra que trabalham.
- Seu papel é central para o suprimento alimentar familiar.
In much of the developing world, most farm labour is done by... · Em grande parte do mundo em desenvolvimento, a maior parte do trabalho agrícola é feito por...
Women do most farm labour, especially in subsistence agriculture. · Mulheres realizam a maioria do trabalho agrícola, especialmente na agricultura de subsistência.
Barriers women face
- Women often lack access to land ownership, credit, and education.
- Without land rights, they cannot invest in or improve their farms.
- These barriers hold back both women and food production.
Barreiras enfrentadas pelas mulheres
- As mulheres frequentemente carecem de acesso à propriedade da terra, crédito e educação.
- Sem direitos de terra, elas não podem investir ou melhorar suas fazendas.
- Essas barreiras atrasam tanto as mulheres quanto a produção de alimentos.
Barrier or benefit? · Barreira ou benefício?
Sort each item as a barrier women farmers face or a benefit of empowering them. · Classifique cada item como uma barreira enfrentada pelas mulheres agricultoras ou um benefício de empoderá-las.
Women who farm the land usually own most of it legally. · Mulheres que trabalham a terra geralmente não possuem a maior parte dela legalmente.
Women often do the work but own little of the land — a key barrier. · Mulheres frequentemente fazem o trabalho mas possuem pouca terra — uma barreira chave.
A major barrier for women farmers is the lack of secure land ____. · Uma grande barreira para mulheres agricultoras é a falta de propriedade segura da terra ____.
Without land ownership, women cannot invest in their farms. · Sem propriedade da terra, as mulheres não podem investir em suas fazendas.
Match each item to its type. · Associe cada item ao seu tipo.
No land rights = barrier; credit + education = empowerment benefits. · Sem direitos sobre a terra = barreira; crédito + educação = benefícios do empoderamento.
Why it matters
- Improving women's access to land, credit, and education raises farm output.
- It also lowers fertility, linking back to the demographic transition.
- Empowering women farmers is one of the UN's key development goals.
Por isso importa
- Melhorar o acesso das mulheres à terra, crédito e educação aumenta a produção agrícola.
- Também reduz a fecundidade, ligando-se novamente à transição demográfica.
- Empoderar agricultoras é um dos principais objetivos de desenvolvimento da ONU.
Select all · todos benefits of empowering women farmers. · Selecione todos os benefícios de empoderar mulheres agricultoras.
Empowerment raises output, income, and lowers fertility; it does not cause erosion. · O empoderamento eleva a produção, a renda e reduz a fecundidade; não causa erosão.
There is a mismatch: women often do most of the farm work but own little of the land. This gap is not just unfair — it limits food production, because farmers without secure land rights cannot invest to improve yields. Equity and output are linked.
Há um descompasso: as mulheres muitas vezes fazem a maior parte do trabalho agrícola, mas possuem pouca da terra. Essa lacuna não é apenas injusta — limita a produção de alimentos, porque agricultoras sem direitos seguros de terra não podem investir para melhorar os rendimentos. Equidade e produção estão ligadas.
In many rural regions, a woman may plant, weed, harvest, and cook the family's food, yet the land is legally owned by a male relative. Giving her secure land rights and access to credit would let her invest in better seeds and tools — raising the whole community's food output.
Em muitas regiões rurais, uma mulher pode plantar, capinar, colher e preparar a comida da família, mas a terra é legalmente propriedade de um parente masculino. Dar-lhe direitos de terra seguros e acesso ao crédito permitiria que ela investisse em melhores sementes e ferramentas — aumentando a produção alimentar de toda a comunidade.
In the developing world, women do most farm labour but often lack land ownership, credit, and education. Closing this gap raises farm output and lowers fertility — which is why empowering women farmers is a key development goal.
No mundo em desenvolvimento, as mulheres fazem a maior parte do trabalho agrícola, mas frequentemente carecem de propriedade da terra, crédito e educação. Fechar essa lacuna aumenta a produção agrícola e reduz a fecundidade — é por isso que empoderar agricultoras é um objetivo chave de desenvolvimento.