Internal Boundaries · Limites Internos
| English | Português |
|---|---|
| electoral districts/ɪˈlektərəl ˈdɪstrɪkts/ | distritos eleitorais |
| redistricting/ˌriːˈdɪstrɪktɪŋ/ | redistribuição |
| gerrymandering/ˈdʒerɪmændərɪŋ/ | gerrymandering |
Borders inside a state
- States draw internal boundaries to organise regions and voting.
- Electoral districts 选区 decide which voters elect which representative.
- How the lines are drawn can change who wins.
Fronteiras dentro de um estado
- Estados desenharam fronteiras internas para organizar regiões e votações.
- Distritos eleitorais 选区 decidem quais eleitores elegem quais representantes.
- Como as linhas são desenhadas pode alterar quem vence.
The areas that decide which voters elect which representative are electoral ____. · As áreas que decidem quais eleitores elegem quais representantes são distritos eleitorais ____.
Electoral districts are internal boundaries for voting. · Distritos eleitorais são limites internos para votação.
Redistricting
- Redistricting 重新划区 redraws electoral districts, usually after a census.
- It should keep districts roughly equal in population.
- But the party in power can redraw lines to help itself.
Redistritamento
- Redistritamento 重新划区 redesenha distritos eleitorais, geralmente após um censo.
- Deve manter os distritos aproximadamente iguais em população.
- Mas o partido no poder pode redesenhar linhas para se beneficiar.
Fair redistricting or gerrymandering? · Redistribuição justa ou gerrymandering?
Sort each action as fair redistricting or unfair gerrymandering. · Classifique cada ação como redistribuição justa ou gerrymandering injusto.
Redistricting after a census is always a form of gerrymandering. · A redistribuição após um censo é sempre uma forma de gerrymandering.
Redistricting is normal; only unfair redrawing for party gain is gerrymandering. · Redistribuição é normal; apenas redesenho injusto para ganho partidário é gerrymandering.
Gerrymandering
- Gerrymandering 选区划分不公 redraws districts unfairly to favour one group.
- Packing crowds opponents into few districts; cracking splits them across many.
- Both waste the other side's votes.
Gerrymandering
- Gerrymandering 选区划分不公 redesenha distritos injustamente para favorecer um grupo.
- Packing aglomera oponentes em poucos distritos; cracking os divide entre muitos.
- Ambos desperdiçam os votos da outra parte.
Redrawing electoral districts unfairly to favour one party is called... · Redesenhar distritos eleitorais de forma injusta para favorecer um partido é chamado...
Gerrymandering is the unfair version of redistricting. · Gerrymandering é a versão injusta da redistribuição.
Select all · todos gerrymandering tactics. · Selecione todas as táticas de gerrymandering.
Packing, cracking, and bizarre shapes are gerrymandering; equal compact districts are fair. · Juntar, dividir e formas bizarras são gerrymandering; distritos iguais e compactos são justos.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Packing = crowd together; cracking = split apart; redistricting = normal redraw. · Juntar = aglomerar juntos; dividir = separar; redistribuição = redesenho normal.
Redrawing districts is normal after a census; gerrymandering is the unfair version done for party advantage. The difference is intent and fairness, not the act of redrawing itself. Watch for oddly shaped districts as a red flag.
Redesenhar distritos é normal após um censo; gerrymandering é a versão injusta feita para vantagem partidária. A diferença é intenção e justiça, não o ato de redesenhar em si. Observe distritos com formas estranhas como um sinal de alerta.
A party in power redraws a map so that its opponents are all packed into two districts while its own voters form thin majorities in eight — a textbook gerrymander. The opponents may win more total votes yet fewer seats.
Um partido no poder redesenha um mapa para que seus oponentes estejam todos packed em dois distritos enquanto seus próprios eleitores formam maiorias finas em oito — um exemplo clássico de gerrymander. Os oponentes podem ganhar mais votos totais, porém menos assentos.
Internal boundaries include electoral districts. Redistricting redraws them (normal after a census); gerrymandering redraws them unfairly by packing and cracking to waste opponents' votes and win extra seats.
Fronteiras internas incluem distritos eleitorais. Redistritamento redesenha-os (normal após um censo); gerrymandering redesenha-os injustamente através de packing e cracking para desperdiçar votos dos oponentes e ganhar assentos extras.