Forms of Governance · Formas de Governança
| English | Português |
|---|---|
| unitary state/ˈjuːnɪtəri steɪt/ | estado unitário |
| federal state/ˈfedərəl steɪt/ | estado federal |
Sharing power inside a state
- States organise power between the centre and the regions in two main ways.
- The choice shapes how decisions are made and who makes them.
- It depends on a country's size and diversity.
Compartilhando poder dentro de um estado
- Estados organizam o poder entre o centro e as regiões de duas maneiras principais.
- A escolha molda como as decisões são tomadas e quem as toma.
- Depende do tamanho e da diversidade de um país.
Unitary states
- A unitary state 单一制国家 keeps most power in the central government.
- France is a classic example.
- It works best in small or culturally uniform countries.
Estados unitários
- Um estado unitário 单一制国家 mantém a maioria do poder no governo central.
- A França é um exemplo clássico.
- Funciona melhor em países pequenos ou culturalmente uniformes.
Unitary or federal? · Unitário ou federal?
Sort each feature as belonging to a unitary or federal state. · Classifique cada característica como pertencente a um estado unitário ou federal.
A state that shares power between the centre and strong regional governments is... · Um estado que compartilha poder entre o centro e governos regionais fortes é...
A federal state shares power with regions (USA, India). · Um estado federal compartilha poder com regiões (EUA, Índia).
A unitary state keeps most power in the central government. · Um estado unitário mantém a maioria do poder no governo central.
Yes — unitary states are centralised, like France. · Sim — estados unitários são centralizados, como a França.
Select all · todos true statements. · Selecione todas as afirmações verdadeiras.
The first three are correct; the USA is federal, not unitary. · As três primeiras estão corretas; os EUA são federais, não unitários.
Federal states
- A federal state 联邦制国家 shares power between the centre and regional governments.
- The USA and India are examples.
- It suits large or diverse countries where regions want a say.
Estados federativos
- Um estado federal 联邦制国家 compartilha poder entre o centro e os governos regionais.
- EUA e Índia são exemplos.
- Adequa-se a países grandes ou diversos onde as regiões querem ter voz.
Large, diverse countries like India usually choose a ____ system of governance. · Países grandes e diversos como a Índia geralmente escolhem um sistema de governança ____.
Federal systems give diverse regions real power. · Sistemas federais dão às diversas regiões poder real.
Match each state to its system. · Combine cada estado com seu sistema.
France = unitary; India = federal; federal = shared power. · França = unitário; Índia = federal; federal = poder compartilhado.
Neither system is simply "better". A unitary state is efficient but can ignore regional needs; a federal state respects diversity but can be slower and prone to disputes between levels. Match the system to the country's size and diversity.
Nenhum sistema é simplesmente "melhor". Um estado unitário é eficiente, mas pode ignorar necessidades regionais; um estado federal respeita a diversidade, mas pode ser mais lento e propenso a disputas entre níveis. Adapte o sistema ao tamanho e à diversidade do país.
France, medium-sized and fairly uniform, runs as a unitary state with power in Paris. India, huge and hugely diverse in language and religion, is a federal state — its many states need real power of their own to hold the country together.
França, país de tamanho médio e razoavelmente uniforme, opera como um estado unitário com poder em Paris. Índia, enorme e imensamente diversa em língua e religião, é um estado federal — seus muitos estados precisam de real poder próprio para manter o país unido.
A unitary state concentrates power at the centre (France) — best for small, uniform countries. A federal state shares power with regional governments (USA, India) — best for large, diverse ones. The choice reflects a country's size and diversity.
Um estado unitário concentra o poder no centro (França) — ideal para países pequenos e uniformes. Um estado federal compartilha poder com governos regionais (EUA, Índia) — ideal para países grandes e diversos. A escolha reflete o tamanho e a diversidade de um país.