Diffusion of Religion and Language · Difusão de Religião e Língua
| English | Português |
|---|---|
| ethnic religion/ˈeθnɪk rɪˈlɪdʒn/ | religião étnica |
| universalizing religion/ˌjuːnɪˈvɜːsəlaɪzɪŋ rɪˈlɪdʒn/ | religião universalizante |
| language families/ˈlæŋɡwɪdʒ ˈfæmɪliz/ | famílias linguísticas |
| dialects/ˈdaɪəlekts/ | dialetos |
| lingua franca/ˈlɪŋɡjuːə ˈfræŋkə/ | lingua franca |
Two great diffusers
- Religions and languages are the clearest examples of cultural diffusion.
- Both spread through migration, trade, and conquest.
- Both can split, blend, or die out over time.
Dois grandes difusores
- Religiões e línguas são os exemplos mais claros de difusão cultural.
- Ambas se espalham através de migração, comércio e conquista.
- Ambas podem se dividir, se misturar ou desaparecer ao longo do tempo.
Universalizing vs ethnic religions
- A universalizing religion 普世宗教 seeks converts and spreads widely (Christianity, Islam, Buddhism).
- An ethnic religion 民族宗教 is tied to one group and spreads mainly by migration (Hinduism, Judaism).
- Universalizing religions use expansion and relocation diffusion.
Religiosas universalizantes vs. étnicas
- Uma religião universalizante 普世宗教 busca conversos e se espalha amplamente (Cristianismo, Islamismo, Budismo).
- Uma religião étnica 民族宗教 está ligada a um grupo específico e se espalha principalmente por migração (Hinduísmo, Judaísmo).
- Religiões universalizantes usam difusão por expansão e por relocação.
Universalizing or ethnic religion? · Religião universalizante ou étnica?
Sort each feature as belonging to a universalizing or ethnic religion. · Classifique cada característica como pertencente a uma religião universalizante ou étnica.
A religion that actively seeks converts and spreads across many cultures is... · Uma religião que busca ativamente conversos e se espalha por muitas culturas é...
Universalizing religions seek converts everywhere. · Religiões universalizantes buscam conversos em todos os lugares.
Ethnic religions usually spread mainly through the migration of their followers. · Religiões étnicas geralmente se espalham principalmente pela migração de seus seguidores.
Yes — ethnic religions are tied to one group and move with them. · Sim — religiões étnicas estão ligadas a um grupo e movem-se com ele.
Select all · todos universalizing religions. · Selecione todas as religiões universalizantes.
Christianity, Islam, and Buddhism seek converts; Judaism is an ethnic religion. · Cristianismo, Islamismo e Budismo buscam conversos; Judaísmo é uma religião étnica.
Language families and change
- Languages belong to language families 语系 that share a common ancestor.
- They spread with migration and trade, and can split into dialects 方言.
- A lingua franca 通用语 is a shared language used between different groups (like English online).
Famílias linguísticas e mudança
- Línguas pertencem a famílias linguísticas 语系 que compartilham um ancestral comum.
- Elas se espalham com migração e comércio, e podem se dividir em dialetos 方言.
- Uma língua franca 通用语 é uma língua compartilhada usada entre diferentes grupos (como o inglês online).
A shared language used between groups who speak different first languages is a lingua ____. · Uma língua compartilhada usada entre grupos que falam línguas maternas diferentes é uma lingua ____.
A lingua franca (like English online) bridges different language groups. · Uma lingua franca (como o inglês online) conecta diferentes grupos linguísticos.
Match each term to its meaning. · Combine cada termo com seu significado.
Universalizing = converts; ethnic = one group; lingua franca = shared language. · Universalizante = conversos; étnica = um grupo; língua franca = língua compartilhada.
Do not confuse the two religion types. A universalizing religion actively seeks converts everywhere; an ethnic religion is usually tied to one people and place. The trap is assuming every religion spreads the same way.
Não confunda os dois tipos de religião. Uma religião universalizante busca ativamente conversos em todos os lugares; uma religião étnica geralmente está ligada a um povo e a um lugar. A armadilha é assumir que todas as religiões se espalham da mesma forma.
Islam spread by both conquest and trade across three continents, seeking converts — a universalizing religion. Hinduism, tied mainly to the people of India, spread chiefly when Indians migrated — an ethnic religion. English became a global lingua franca through trade and empire.
Islamismo se espalhou tanto pela conquista quanto pelo comércio em três continentes, buscando conversos — uma religião universalizante. Hinduísmo, ligado principalmente ao povo da Índia, espalhou-se principalmente quando indianos migraram — uma religião étnica. O inglês tornou-se uma língua franca global através do comércio e do império.
Universalizing religions seek converts and spread widely; ethnic religions tie to one group and spread by migration. Languages form language families, split into dialects, and a shared lingua franca links different groups (English online).
Religiões universalizantes buscam conversos e se espalham amplamente; religiões étnicas estão ligadas a um grupo e se espalham por migração. Línguas formam famílias linguísticas, dividem-se em dialetos, e uma língua franca compartilhada conecta diferentes grupos (inglês online).